Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nouvelle relégation justifie des Révélations inhabituelles

Je Me révèle d’une manière insolite à vous des hommes avant la fin en vous apportant un savoir dont vous devez tirer les conséquences, un savoir qui jusqu'à présent ne vous a pas été révélé parce qu'il n'était pas nécessaire pour le bien de votre âme, parce qu'il restait toujours encore du temps pour le changement de votre être, et il était encore possible de l’exécuter aussi dans le Règne de l'au-delà, même si c’était avec des conditions beaucoup plus difficiles. Mais il était possible que vous puissiez être sauvé tant que le temps qui vous a été concédé pour la libération de la forme n'était pas terminé. Mais maintenant ce temps se termine et cela signifie pour vous le retour à Moi ou bien une nouvelle relégation à travers les Créations de la Terre. Le savoir sur cela vous a été jusqu'à présent caché parce qu'il vous aurait seulement poussé à vivre votre vie terrestre dans une certaine contrainte que cependant Je n'emploie pas pour votre perfectionnement. – Mais maintenant il s'agit de la dernière libre décision de l'homme, il s'agit du salut ou d’une nouvelle relégation de l'âme, parce qu'à la fin de cette Terre le développement vers le haut dans le Règne spirituel est devenu pour un long temps impossible, parce que les Portes de ce Règne se fermeront jusqu'à ce que sur la nouvelle Terre de nouveau surgissent un état où les hommes quitteront cette Terre non mûrs, et ensuite Mon Amour miséricordieux voudra de nouveau les aider à mûrir dans l'au-delà. Mais avant que finisse cette période de salut J’emploie encore tous les moyens pour vous préserver du terrifiant destin d’une Nouvelle Relégation. Et pour cela Je donne à vous les hommes la connaissance de que vous avez déjà parcouru, avant que vous ayez atteint l'incarnation comme homme sur la Terre. Et pour cela Mes Révélations sont inhabituelles, parce qu'à la plupart des hommes il manque cette connaissance. Mais vu que le destin d’une Nouvelle Relégation est seulement maintenant pour les hommes une catastrophe imminente, parce que jusqu'à présent il existait toujours encore la possibilité de mûrir dans le Règne de l'au-delà lorsque cela a été manqué sur la Terre, il n'était jusqu'à présent pas nécessaire pour les hommes de connaitre ce long parcours de développement, bien que quelquefois Je Me sois tourné directement vers des hommes pour les initier à ce savoir. Mais maintenant est venu le temps dans lequel les hommes se trouvent dans le plus grand danger, mais pour eux il est cependant possible d’éviter ce danger s'ils aspirent avec une sérieuse volonté à un changement. Et la connaissance du parcours de développement, d’une Nouvelle Relégation dans la matière, doit les stimuler à ce changement de volonté. Pour cela Je Me révèle d’une manière insolite, pour cela Je guide un savoir à la Terre qui peut avoir l'effet d’une grande béatitude pour les hommes si seulement ils observent l'effet de Mon Discours sur eux, s’ils réfléchissent et changent aussi leur vie en conséquence. Mais ils sont seulement peu qui croient dans ce qui leur est apporté d’une manière inhabituelle. Et Je ne peux pas forcer à la foi. Et donc Je ne peux pas agir autrement qu’en Me révélant à travers la bouche d'homme, parce qu'une foi obligée est sans valeur et ne confère pas quelque progrès à l'âme. Mais c’est une Lumière significative qui à vous les hommes est encore offerte, lorsque Moi-même Je vous révèle Mon Plan de Salut. Si vous voulez marcher dans cette Lumière alors vous marcherez aussi sûrement sur la voie juste, parce que bien que Je parle à travers la bouche d'homme, c’est de toute façon une preuve d'Amour de Ma part lorsque Je guide directement Ma Parole à la Terre, c’est une preuve de Ma Présence ou bien, vous pouvez aussi parler d'un insolite Don de Grâce lorsque vous êtes instruits sur des choses qui sont inaccessibles au savoir de l'entendement d'un homme, qui donc ne peuvent pas être expliquées par le prochain si Je n'agis pas Moi-même d’une manière insolite sur cet homme. Donc occupez-vous de Mes Révélations inhabituelles, ne les rejetez pas comme œuvre d'homme, mais croyez que seulement Mon Amour veut S’annoncer, parce que Je voudrais vous sauver avant la fin, parce que Je veux vous épargner à tous le destin d’une Nouvelle Relégation qui cependant est inévitable si vous ne croyez pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

특별한 계시를 해주는 이유는 새로운 파문 때문이다.

내가 너희가 지식으로부터 결론에 도달해야 하는 지식을 너희에게 전하면서 나는 종말 전에 너희 사람들에게 나 자신을 특별한 방식으로 계시한다. 이 지식은 지금까지 너희의 혼의 구원에 필요하지 않았기 때문에 너희 성품을 바꾸기 위한 시간이 남아 있었기 때문에 저세상에서 비록 아주 어려운 환경일지라도 너희 성품의 변화를 이룰 수 있었기 때문에 너희에게 숨겼던 지식이다.

너희가 형체로부터 자유롭게 되게 너희에게 허용 된 시간이 아직 끝나지 않은 동안에는 구원에 도달하는 일이 가능했다. 이제 이 시간이 끝나 간다. 이 일이 너희에게 의미하는 것은 너희가 나에게 돌아오거나 또는 새롭게 이 땅의 창조물의 과정을 가는 일이다. 이 땅의 창조물의 과정을 가는 일에 관한 지식이 너희에게 지금까지 숨겨져 있었다.

왜냐면 이 지식이 너희가 단지 어떤 강요 하에 이 땅의 삶을 살게 했을 것이기 때문이다. 그러나 나는 너희의 완성을 위해 이런 강요를 사용하지 않는다. 그러나 이 일은 사람들의 마지막 자유로운 결정에 관한 일이다. 이 일은 혼이 구속을 받느냐 또는 새로운 파문을 받느냐에 관한 일이다.

왜냐면 이 땅이 종말의 맞이한 후에 오랜 기간 동안 영의 나라에서 성장하는 일이 불가능하기 때문이다. 왜냐면 새 땅에서 사람들이 다시 성장하지 못한 상태로 영의 나라에 들어오게 될 때까지 사람들이 다시 성장하지 못한 상태로 이 땅을 떠날 때 내 긍휼이 여기는 사랑이 다시 그들을 저세상에서 성장하게 도우려고 할 때까지 영의 나라의 문이 닫혀 있을 것이기 때문이다. (1961년4월19일)

그러나 이제 이번 구원시대가 끝나기 전에 내가 끔찍한 새로운 파문을 받는 운명으로부터 너희를 보호하기 위해 모든 수단을 사용한다. 그러므로 나는 너희 사람들에게 너희가 인간으로 이 땅에서 육신을 입기까지 이 전에 이미 어떤 길을 갔었는 지에 대한 깨달음을 준다. 그러므로 내 계시는 특별하다. 왜냐면 대부분의 사람들이 이에 관해 알지 못하기 때문이다.

그러나 새로운 파문의 운명이 비로소 현재 사람들을 위협하는 불행이 되었기 때문에 지금까지는 이 땅에서 성장을 하지 못했으면, 그래도 항상 저세상에서 성장할 수 있는 가능성이 있었기 때문에 비록 내가 한동안 사람들에게 직접 말할 수 있었고 그들에게 이런 내용을 전했을지라도 지금까지 사람들이 이 전의 긴 성장 과정에 관해 알 필요가 없었다.

그러나 이제 사람들이 가장 큰 위험에 처한 때가 되었다. 그러나 사람들이 진지한 의지로 변화를 추구하면, 이런 위험을 피할 가능성이 있다. 성장 과정에 관한 물질 안으로 새로운 파문을 받는 일에 대한 지식이 사람들의 의지가 변하게 자극해야 한다. 그러므로 나는 특별하게 나를 너희에게 계시한다.

그러므로 나는 지식을 이 땅에 전한다. 이 지식은 사람들이 이 지식에 단지 주의를 기울이면, 내 말이 자신에게 역사하게 하면, 이를 생각함으로 이제 이에 합당하게 그들의 삶을 살면, 사람들에게 축복이 아주 충만하게 역사할 수 있다. 그러나 그들에게 특별한 방식으로 전해진 것을 믿는 사람들은 단지 소수이다.

나는 믿음을 강요할 수 없다. 그러므로 나는 사람들의 입을 통해 나를 계시할 수밖에 없다. 왜냐면 강요 된 믿음은 아무런 가치가 없고 혼에게 어떤 성장도 주지 못하기 때문이다. 너희 사람들에게 선물하는 것은 나 자신이 너희에게 구원계획을 계시하는 것은 중요한 빛이다.

너희가 이 빛 가운데 살기 원하면, 너희는 올바른 길을 확실하게 갈 것이다. 왜냐면 비록 내가 사람의 입을 통해 말할지라도 이는 내 편에서 주는 사랑을 증명하기 때문이다. 내가 이 땅에 직접 내 말을 전하면, 이는 내가 임재한다는 증거이다. 또는 사람의 이성의 지식으로 도달할 수 없는 것에 관한 가르침을 받았으면, 나 자신이 이웃에게 특별하게 역사하지 않았으면, 그 사람이 너희에게 설명할 수 없는 가르침을 받았으면, 너희는 특별한 은혜의 선물을 받았다고 말할 수 있다.

그러므로 내 특별한 계시에 주의를 기울이고 이 계시를 인간의 작품으로 버리지 말고 내 사랑이 너희에게 계시하기 원함을 믿으라. 왜냐면 내가 종말 전에 너희를 구원하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 너희 모두가 새로운 파문을 받는 운명을 피하게 해주기를 원하기 때문이다. 그럴지라도 너희가 믿지 않으면, 새로운 파문을 피할 수 없다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박