Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Il doit se produire un renouvellement de la Terre

La Terre doit être renouvelée, si le développement vers le Haut du spirituel doit se poursuivre ; toutes les Œuvres de Création doivent libérer le spirituel, pour que celui-ci puisse procéder au-delà dans son développement dans une nouvelle formation comme c’est la destination de l'Œuvre de Création « Terre ». Parce qu'il ne s'agit pas seulement de vous les hommes qui devez atteindre dans la libre volonté votre dernier but sur la Terre, et qui échouez. Il s'agit aussi du spirituel encore lié dans la forme qui ne pouvait pas encore atteindre la possibilité de servir et auquel il doit être donné maintenant la liberté de servir. Tant que vous les hommes ne savez rien du sens et du but de la Création, vous ne considérerez même pas possible la transformation qui va se produire à la surface de la Terre. Et malgré cela, vous êtes peu avant ceux qui pourront l’expérimenter, mais seulement ces hommes qui se sont acquittés du but de leur vie terrestre, qui sont mûrs, pourront vivre sur la nouvelle Terre. Ceux-ci donc connaissent aussi le Plan de Salut de Dieu et croient qu'ils vivent dans le dernier temps et attendent la fin et avec elle la Venue du Seigneur, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. Mais de ceux-ci il y en a seulement peu. Le bas état spirituel des hommes est évident, donc le temps est venu dans lequel il doit de nouveau être créé un changement dans lequel tout le spirituel est incorporé dans la forme qui correspond à son état de maturité. Et donc l'homme, vu qu’il échoue totalement, sera de nouveau relégué dans la matière dure et il devra recommencer à nouveau son parcours de développement, pendant que le spirituel lié dans la matière pourra revêtir des formes toujours plus souples et arriver aussi un jour dans le stade dans lequel il peut passer le parcours comme homme sur la Terre dans le but de la dernière décision de la volonté. Que les hommes expérimentent ce dur sort d’une nouvelle relégation, relève de leur libre volonté, ils sont totalement attachés à la matière et donc eux-mêmes deviennent ce vers lequel ils tendent dans cette vie terrestre. Mais ils ont été avertis et mis en garde à suffisance, à eux pendant la vie terrestre il a été indiqué le but de leur vie terrestre et aucun homme ne pourra dire être resté totalement sans savoir. Que dans la libre volonté il ait refusé tout ce qui aurait pu le faire arriver à une maturité plus grande, est sa faute qu'un jour lui-même devra expier. Une continuité de la vieille Terre n'assurerait jamais un changement de ces hommes, ils tomberaient seulement toujours plus bas et empêcherait même au spirituel encore lié dans la forme son développement vers le Haut. Mais qui croit cela, quand cela lui est annoncé ? Dès que la foi en Dieu, dans une continuité de la vie après la mort, dans une responsabilité, n'existe plus chez les hommes, ce bas état spirituel est établi et il demande une fin, une dissolution des Créations terrestres. Parce qu'alors l'existence terrestre des hommes est sans but s’il n'est plus utilisé la Grâce de l'incorporation comme homme, la Terre a cessé d’être la station d’école pour le spirituel et il doit surgir un changement total pour mettre fin à cet état dé-spiritualisé. Et vous les hommes êtes peu devant ce changement, vous vous trouvez peu devant un tournant spirituel et terrestre, parce que le temps qui vous était concédé pour le mûrissement de vos âmes est accompli. Et vous serez avertis et mis en garde jusqu'à la fin, vous serez instruits sur le but de votre existence jusqu'à la fin, vous arrivez à la connaissance du Plan de Salut de Dieu, de Son infini Amour pour toutes Ses créatures et sur la possibilité d'Aide de Sa Part, pour que vous deveniez bienheureux avant qu'arrive la fin. Mais vous devez accepter tout cela dans la libre volonté et vous tourner vers Lui pour Sa Compassion. Et en Vérité, vous serez encore sauvés dans la dernière heure, autrement surviendra le Jugement, autrement vous recevrez ce vers quoi vous tendez, vous deviendrez de nouveau matière et tomberez de nouveau dans l'abîme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Eine Erderneuerung muß kommen....

Es wird sich die Erde erneuern müssen, soll die Aufwärtsentwicklung des Geistigen ihren Fortgang nehmen; es müssen alle Schöpfungswerke das Geistige freigeben, damit dieses in neuer Verformung wieder weiterschreitet in seiner Entwicklung, wie es die Bestimmung des Schöpfungswerkes "Erde" ist.... Denn es geht nicht allein um euch Menschen, die ihr freiwillig euer letztes Ziel auf Erden erreichen sollet, aber versaget.... Es geht auch um das noch in der Form gebundene Geistige, das noch nicht die Möglichkeit des Dienens erreichen konnte und dem nun der Weg zum Dienen frei gemacht werden soll. Solange ihr Menschen nichts wisset um den Sinn und Zweck der Schöpfung, werdet ihr auch eine kommende Umgestaltung der Erdoberfläche nicht für möglich halten. Und dennoch steht sie euch bevor, was nur die Menschen werden erleben dürfen, die ihren Erdenlebenszweck erfüllt haben, die ausgereift sind und darum die neue Erde beleben werden.... Diese also kennen auch den Heilsplan Gottes, und sie glauben es, daß sie in der letzten Zeit leben, und erwarten das Ende und mit ihm das Kommen des Herrn, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Aber derer sind nur wenige.... Der geistige Tiefstand der Menschen ist so offensichtlich, daß auch die Zeit gekommen ist, wo wieder Wandlung geschaffen werden muß.... wo alles Geistige der Form einverleibt wird, die seinem Reifezustand entspricht.... Und also wird der Mensch, weil er völlig versagt, auch wieder in die harte Materie gebannt werden und seinen Entwicklungsgang aufs neue beginnen müssen, dagegen das in der Materie gebundene Geistige immer weichere Verformungen beziehen dürfen und einmal auch in das Stadium gelangen, wo es den Gang als Mensch über die Erde zurücklegen kann zwecks letzten Willensentscheids. Daß die Menschen dieses harte Los der Neubannung erfahren, ist ihr freier Wille, denn sie streben nichts Geistiges auf der Erde an, sie sind der Materie völlig verhaftet, und sie werden daher selbst dazu werden, was sie anstrebten in diesem Erdenleben. Aber sie sind zur Genüge ermahnt und gewarnt worden, sie sind während des Erdenlebens hingewiesen worden auf ihren Erdenlebenszweck, und es wird kein Mensch sagen können, völlig ohne Wissen geblieben zu sein. Daß er im freien Willen alles ablehnte, was ihn hätte zu einer höheren Reife kommen lassen können, ist seine Schuld, die er selbst nun auch wird büßen müssen. Ein Fortbestehen der alten Erde aber würde niemals eine Wandlung dieser Menschen sichern, sie würden nur immer weiter absinken und auch das noch in der Form gebundene Geistige hindern an dessen Aufwärtsentwicklung. Wer aber glaubt solches, wenn es ihm vorgetragen wird?.... Sowie der Glaube an Gott, an ein Weiterleben nach dem Tode, an eine Verantwortung nicht mehr bei den Menschen vorhanden ist, ist jener geistige Tiefstand eingetreten, der ein Ende, ein Auflösen der Erdschöpfungen, bedingt. Denn dann ist das Erdendasein der Menschen zwecklos, es wird die Gnade der Verkörperung als Mensch nicht mehr genützt, es hat die Erde aufgehört, Schulungsstation für das Geistige zu sein, und es muß eine totale Wandlung eintreten, um diesem entgeisteten Zustand ein Ende zu machen. Und ihr Menschen steht kurz vor dieser Umwälzung, ihr steht kurz vor einer geistigen und irdischen Wende, denn die Zeit ist erfüllt, die euch zugebilligt worden ist zum Ausreifen eurer Seelen. Und bis zuletzt werdet ihr gewarnt und ermahnt, bis zuletzt werdet ihr unterwiesen über euren Daseinszweck, ihr erlanget Kenntnis vom Heilsplan Gottes, von Seiner unendlichen Liebe zu allen Seinen Geschöpfen und von der Möglichkeit und der Hilfe Seinerseits, daß ihr selig werdet, bevor das Ende da ist.... Aber ihr müsset im freien Willen alles dieses annehmen, ihr müsset ernstlich den Zweck eures Daseins als Mensch erfüllen wollen.... ihr müsset einen Gott über euch anerkennen und euch an Ihn wenden um Erbarmen.... Und wahrlich, ihr werdet noch gerettet werden in letzter Stunde, ansonsten sich an euch das Gericht auswirken wird, ansonsten ihr erhaltet, was ihr anstrebt.... daß ihr wieder zur Materie werdet, die euch an die Erde gefesselt hielt, so daß ihr nicht den Weg nach oben gegangen seid und darum in der Tiefe wieder landen werdet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde