Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le parcours infiniment long de l’esprit primordial tombé

Le développement du spirituel mort s'étend sur des temps infinis, parce que sa résistance était si grande que le spirituel a dû être relégué dans la matière la plus solide dont la dissolution demande déjà des temps infinis. Avec cela de toute façon l'enveloppe matérielle était toujours plus desserrée, mais nécessitait un nombre infini de formations à travers lesquelles le spirituel devait passer, parce que ses substances dissoutes ont vivifié pour un temps déterminé chaque Œuvre de Création, chose qui sera un jour visible au spirituel lorsque l'âme sera en mesure de contempler spirituellement. Plus le développement est maintenant avancé, plus rapidement le spirituel peut de nouveau abandonner sa forme relative, parce que la forme qui l'enveloppait devenait toujours plus légère et desserrée jusqu'à ce qu’à la fin toutes les particules d'un esprit primordial tombé soient de nouveau rassemblées pour vivre en tant qu’« âme » dans la dernière forme en tant qu’homme. On peut bien parler d'Éternité pour représenter le temps qu'un tel parcours de de développement a nécessité, mais un jour même celui-ci aura une fin, un jour l'âme atteindra le degré pour pouvoir s'incorporer comme homme, où elle retrouvera de nouveau l'auto-conscience et la libre volonté. Toutefois ce dernier temps comme homme est seulement comme un instant, rapporté au parcours antécédent à travers toute la Création. Mais maintenant il est exigé de lui la dernière décision de l'esprit primordial tombé : la reconnaissance de Dieu dans la libre volonté, Qu’il ne voulait autrefois pas reconnaître comme son Dieu et Créateur. Et à l'homme il est vraiment rendu facile de prendre la juste décision dans la libre volonté. Mais à cette dernière il n'est pas forcé. Et maintenant dans le temps comme homme sur la Terre de nouveau il est influencé par l'adversaire de Dieu qu’autrefois il a suivi dans l'abîme. Et celui-ci cherche de nouveau à enlever ou à détruire aux hommes la foi en Dieu et Créateur, pour pouvoir continuer à garder pour lui sa suite d'autrefois. Malgré cela l'homme n'est pas sans assistance, parce que son Dieu et Créateur lutte aussi pour son âme, parce que Son infini Amour veut de nouveau le reconquérir. Et Il fait vraiment tout pour rendre facile à l'homme la décision. Il Se révèle à lui en tant que Dieu et Créateur et lui guide même le savoir. Mais Il respecte aussi la libre volonté de l'homme, Il ne le force pas à la juste décision. L'homme cependant a atteint une certaine maturité de sorte qu’il lui est possible de se décider à juste titre, et il est toujours pourvu de l'Amour de Dieu, parce que l'Amour de Dieu se révèle à lui toujours de nouveau pour conquérir l'amour de l'homme. Donc le bref temps comme homme peut porter un jour l'esprit primordial à la pleine libération de la forme, parce que pour lui il a été accompli l'Œuvre de Libération qui lui procure la fortification de la volonté s'il reconnaît seulement le divin Rédempteur Jésus-Christ, parce qu'alors il reconnaît aussi Dieu Lui-Même en Jésus Christ et sa volonté s'est bien décidée. Et donc la chose la plus importante dans la vie terrestre est que l'homme trouve Jésus Christ, qu’il se donne au divin Rédempteur et Le prie pour la fortification de la volonté, pour le Pardon de sa faute primordiale et pour Son Aide constante pour son chemin terrestre. Et en Vérité, il parcourra sa vie terrestre avec succès, il reviendra de nouveau à Dieu dont il est autrefois procédé, parce qu'il L'a trouvé et L’a reconnu ainsi que la foi en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération. Mais il ne doit pas passer au-delà de Lui, parce que sans Lui et Son Œuvre de Libération il ne devient pas libre de la forme dans l’éternité, il retombera dans l'abîme et devra commencer de nouveau son parcours de développement et il l'allongera de nouveau pour un temps infiniment long, jusqu'à ce qu’il se trouve de nouveau dans le stade de la libre volonté et se décide bien, cela peut donc durer une Éternité, mais peut aussi être atteint dans le bref temps de la vie terrestre. Mais sans Assistance cela ne sera jamais possible, parce que l'Amour de Dieu le poursuit et cherche à abréger son chemin, et l'être doit seulement renoncer à sa résistance et Le reconnaître, alors il deviendra libre de n'importe quelle forme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A Caminhada Interminável do Espírito Primordial Caído....

O caminho do desenvolvimento do espiritual caído estende-se por tempos intermináveis, porque a resistência era tão grande antes que o espiritual pudesse ser banido para a matéria mais firme e a dissolução disso já exigia tempos intermináveis. Como resultado, a cobertura material tornou-se cada vez mais frouxa, mas havia um número infinito de deformações pelas quais o espiritual tinha de passar, pois nas suas substâncias dissolvidas animava cada trabalho de criação durante um certo tempo, o que um dia será evidente para os espiritualmente capazes de ver na formação da alma.... Quanto mais avançava o desenvolvimento, mais rapidamente a substância espiritual podia deixar novamente a respectiva forma, pois a forma que a envolvia tornava-se cada vez mais leve e mais solta, até que finalmente todas as partículas de um espírito original caído se tinham reunido novamente para animar a última forma do ser humano como uma 'alma' .... É certamente possível falar de eternidades que tal curso de desenvolvimento tomou, mas um dia também chegará ao fim, um dia a alma terá chegado ao estágio em que pode encarnar-se como ser humano, onde recuperará a consciência do ego e o livre arbítrio. Mas esta última vez como ser humano é apenas um momento no tempo em comparação com o curso anterior através de toda a criação.... Mas agora a última decisão é exigida do espírito original outrora caído: o reconhecimento de Deus no livre arbítrio, a quem ele outrora não quis reconhecer como seu Deus e Criador.... E é verdadeiramente fácil para o ser humano tomar a decisão certa do seu livre arbítrio. Mas o testamento não é forçado.... E agora, durante seu tempo como ser humano na Terra, ele será novamente trabalhado pelo adversário de Deus, a quem ele um dia seguiu até o abismo... E este procura novamente tirar ou destruir a fé das pessoas em um Deus e Criador, a fim de poder continuar a manter o seu primeiro seguindo para si mesmo. No entanto, o ser humano não está sem ajuda, pois o seu Deus e Criador também luta pela sua alma, porque o seu amor infinito quer reconquistá-lo. E Ele realmente faz tudo para tornar a decisão do ser humano fácil.... Ele se revela a ele como Deus e Criador em todos os sentidos e também lhe transmite o conhecimento.... Mas Ele também respeita o livre arbítrio do ser humano, Ele também não o obriga a tomar a decisão certa.... Mas o homem já atingiu uma certa maturidade para que seja possível tomar a decisão certa, e ele é constantemente cuidado pelo amor de Deus.... Pois o amor de Deus se revela a Ele uma e outra vez para conquistar também o amor do ser humano. Daí o pouco tempo como ser humano pode trazer da forma a redenção plena do espírito original anterior, porque o ato de Salvação foi realizado para ele, o que lhe traz fortalecimento da vontade se apenas ele reconhece o divino Redentor Jesus Cristo...., pois então ele também reconhece o próprio Deus em Jesus Cristo, e a sua vontade tomou a decisão certa. E por isso é a coisa mais importante na vida terrena que o ser humano encontra Jesus Cristo, que ele se entrega ao divino Redentor e lhe apela para o fortalecimento da vontade, para o perdão do seu pecado original e para a sua constante ajuda no seu caminho terreno.... E na verdade, ele cobrirá sua vida terrena com sucesso, ele retornará a Deus de Quem ele um dia se originou, pois ele já O encontrou com o reconhecimento e a fé em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação. Mas ele não deve passar por Ele, pois sem Ele e o Seu ato de Salvação ele não se livrará eternamente da sua forma, cairá de novo no abismo e terá de recomeçar o seu caminho de desenvolvimento, e o retardará novamente por um tempo infinitamente longo até que esteja novamente no estágio de livre arbítrio e decida corretamente.... o que, portanto, leva eternidades, mas também pode ser alcançado no curto tempo da vida terrena. No entanto, ele nunca ficará sem ajuda, pois o amor de Deus o persegue e procura encurtar seu caminho, e o ser só precisa desistir de sua resistência e reconhecê-lo.... e ficará livre de toda forma...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL