Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le concept d'Éternité – le Plan de Salut de Dieu

Le développement vers le Haut du spirituel a nécessité des espaces de temps infiniment longs, parce que des temps infiniment longs ont été nécessaires avant que la Création terrestre-matérielle ait été formée jusqu'au point de pouvoir offrir un séjour au spirituel déjà plus mûr et pour lui permettre de servir, et des temps infiniment longs furent nécessaires pour que le spirituel se développe jusqu’à un état de maturité par le service dans l'état d'obligation, et pour que maintenant il puisse marcher comme homme sur la Terre, et puisse de nouveau vivre dans une forme matérielle qui n’ait plus besoin de passer sur la Terre dans l'état d'obligation, mais puisse retrouver la libre volonté, à laquelle cependant il est imposé la même exigence : de servir. Mais maintenant ce service n'était plus une contrainte, mais il devait être exercé dans la libre volonté, dans l'amour. Mais alors il garantissait au spirituel la libération de toute forme. Ces espaces de temps infiniment longs de développement antécédent de l'homme, c'est-à-dire de son âme, peuvent bien être décrits avec le mot « Éternité » ; et malgré cela ils sont limités dans le temps, c’est-à-dire qu’un jour le temps s’achèvera. Mais devant l'homme se trouve l'Éternité, parce que l'âme de l'homme est impérissable, elle reste existante dans toute l'Éternité. Alors que maintenant sur la Terre en tant qu’homme il se trouve encore dans un état imparfait, dans l’éternité cet état doit être parfait, parce que cela est et reste le but du divin Créateur, comme Lui pouvoir créer et former des êtres parfaits dans le Règne spirituel. Ce que Dieu s'est imposé comme but ne peut pas être saisi par vous les hommes. Mais vous savez une chose, c’est qu’Il ne peut agir que seulement avec des êtres « parfaits ». Et vous devez chercher à atteindre cette perfection encore sur la Terre, chose qui est possible. Le Père met Ses fils devant l'épreuve de la volonté seulement pour un bref laps de temps, et après un parcours de développement préalable infiniment long ce temps terrestre est vraiment comme un instant, parce que le très grand Amour du Père ne veut plus préparer de longs tourments pour Ses fils, parce que l'amour pour le Père les pousse vers Lui pour qu’ils cherchent par amour à s'acquitter de Sa Volonté : de servir librement. Et ce bref parcours terrestre détermine l'état de l'âme dans l'Éternité. Mais il peut aussi de nouveau reconduire dans l'abîme, ce qui signifie de nouveau un parcours de développement dans les tourments et dans l'obscurité, mais c’est la conséquence naturelle d'un chemin terrestre en tant qu’homme qui est contraire à la Volonté de Dieu. Et il ne peut pas vous être évité, parce que l’ultime perfection doit être atteinte dans la libre volonté et donc à l'homme il ne doit être infligé aucune contrainte. Lorsqu’un jour l'âme dans une rétrospection regardera sa vie terrestre, dont fait partie tout le chemin de développement antécédent, alors elle saisira dans une claire connaissance toutes les liaisons, et alors elle saura aussi que la « perfection » de l'âme demandait ce parcours et que l'âme elle-même détermine la durée de son mûrissement. Et elle sera bienheureuse, même si par sa faute elle s'est allongé le chemin terrestre, parce qu'elle possède cette connaissance seulement dans l'état de perfection, lorsqu’elle est devenue victorieuse, parce qu’en elle l’amour s'est développé dans une claire lueur. Parce que l'amour la stimule à servir, et alors elle a atteint sur la Terre le but qui lui assure la libération de toute forme. Ce qui se trouve dans le passé, pour combien cela ait pu être un tourment, sera un jour dépassé. Cependant l'âme ne cessera jamais d'exister, et le dernier but compense vraiment toutes les souffrances et les tourments précédents, et la béatitude ne finira jamais. Et cela est le Plan de Salut de Dieu qui, à vous les hommes, peut être dévoilé seulement partiellement, cependant il est vraiment fondé sur l'Amour et sur la Sagesse de Dieu et il est exécuté par Son Pouvoir. Parce qu'Il a de la nostalgie pour Ses « fils » et il veut créer et agir avec eux dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conceito de eternidade.... O plano de salvação de Deus....

O desenvolvimento ascendente da substância espiritual caída ocorreu durante períodos de tempo infinitamente longos, tempos infinitamente longos foram necessários antes que a criação material-terra fosse moldada a tal ponto que pudesse oferecer à substância espiritual já mais madura um lugar para ficar e ajudá-la a servir.... e tempos infinitamente longos foram necessários até que o ser espiritual se tivesse desenvolvido até à maturidade através do serviço em estado de compulsão, para que agora pudesse caminhar a Terra como um ser humano, para que lhe fosse permitido animar novamente uma forma material, que, no entanto, já não andava a Terra em estado de compulsão, mas tinha recuperado o livre arbítrio...., mas que também lhe foi dada a mesma tarefa para amadurecer: servir.... Mas agora esse serviço não era mais uma compulsão, mas tinha que ser exercido em livre arbítrio, no amor.... Mas depois garantiu a libertação do espiritual de toda a forma.... Estes longos períodos de tempo infinitos do pré-desenvolvimento do ser humano, ou seja, da sua alma, podem muito bem ser descritos com a palavra "eternidades"; no entanto, são limitados no tempo, ou seja, uma vez que chegam ao fim temporalmente.... Mas a eternidade está diante do ser humano, pois a alma do ser humano é imperecível, ela permanece em existência por toda a eternidade.... Enquanto ainda estiver em um estado imperfeito na Terra como ser humano, o estado na eternidade será perfeito, porque essa é e continua sendo a meta do Criador divino de ser capaz de criar e moldar com seres igualmente perfeitos no reino espiritual. Para vocês, humanos, é impossível entender o que Deus estabeleceu como meta. Mas você sabe uma coisa, que Ele só pode trabalhar em conjunto com seres "perfeitos". E você deve tentar alcançar esta perfeição enquanto ainda está na terra, o que também é possível.... O Pai só põe os Seus filhos à prova da vontade por um curto período de tempo e, depois do curso infinitamente longo do desenvolvimento anterior, este tempo na terra é verdadeiramente como um momento, porque o amor maior que grande do Pai já não quer causar aos Seus filhos longas agonias, para que o amor pelo Pai os empurre para Ele e eles procurem cumprir a Sua vontade por amor: servi-Lo.... voluntariamente. E esta curta viagem terrestre determina o estado da alma na eternidade.... Mas também pode levar de novo ao abismo, o que novamente significa um curso de desenvolvimento em tormento e escuridão, mas a conseqüência natural é uma mudança da Terra como ser humano contrário à vontade de Deus. E, no entanto, isso não pode ser evitado porque a última perfeição tem de ser alcançada em livre arbítrio e, portanto, nenhuma coerção pode ser feita ao ser humano. Uma vez que a alma olha para trás no seu caminho terreno.... que inclui todo o processo de pré-desenvolvimento...., então ela irá captar todas as correlações em brilhante realização, e então ela também saberá que a "perfeição" da alma exigiu este processo e que a própria alma determina a duração da sua maturação.... E, no entanto, será feliz mesmo que tenha prolongado o seu progresso terreno por sua própria culpa, pois só possuirá esta realização no estado de perfeição.... quando se tiver tornado um vencedor, porque o amor nele se desdobrou em fervoroso.... Pois o amor o estimulará ao serviço, e então também terá alcançado a meta na terra que assegura a sua libertação de todas as formas. O que está no passado ainda pode ser tão agonizante.... uma vez superada.... Mas a alma não deixa de ser eternamente, e o objetivo final realmente supera todo sofrimento e tormento anteriores, e a bem-aventurança nunca mais chega ao fim.... E este é o plano de salvação de Deus, que só pode ser revelado a vocês humanos de uma forma pequena, mas que é verdadeiramente baseado no amor e sabedoria de Deus e também é levado a cabo pelo Seu poder.... Pois Ele anseia pelos Seus "filhos" e quer criar e trabalhar com eles para a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL