Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'insondable Amour de Dieu

De l'Amour infini, surpuissant du Père sont procédées toutes Ses créatures et l'Amour infini, surpuissant du Père les porte au-delà de l'Éternité et les mène irréfutablement de nouveau à revenir comme au début. Mais elles ne reviennent pas comme elles étaient à l’Origine, comme « Ses créatures », mais comme Ses « fils ». Il connaît seulement un But depuis le début, c’est de pouvoir créer et agir avec des fils semblables à Lui dans le Règne spirituel. Et ce But l'a bougé d’externaliser de Lui des êtres possédant toute liberté, Lumière et Force, qui maintenant complètent tout seul par eux-mêmes l'œuvre : de se former en fils ; qui donc exécutent cette œuvre de transformation dans la libre volonté et ainsi offrent au Père et aussi à eux-mêmes un infini bonheur. Et cela est un processus qui peut durer l'Éternité, mais un jour il sera mené à terme. Et vous les hommes qui marchez sur la Terre vous vous trouvez dans ce processus. Vous avez déjà derrière vous une infiniment longue voie et vous pouvez réussir à accomplir l'œuvre dans le temps de la vie terrestre bien que courte et dérouler le retour au Père Qui le désire très ardemment, parce que Son Amour pour vous est très grand. Et Son Amour supporte chaque homme, Son Amour cherche à attirer à Lui chaque homme et Il veut seulement le dévouement volontaire de l'homme à Lui et l'Œuvre sera réussie. Parce que le retour au Père de la créature en tant que « fils » consiste uniquement dans le fait que le fils se déclare complètement pour le Père, qu’il ait la nostalgie pour l'Amour du Père, qu’il soumette sa volonté entièrement à la Volonté divine, qu’il étende ses bras à la rencontre du Père et se laisse saisir par Lui. Et il n'existe ensuite éternellement plus personne qui retombe dans l'abîme, chose que la créature a cependant dû d’abord dépasser pour devenir « fils de Dieu ». L'illimité Amour de Dieu a vraiment créé toutes les possibilités pour que la créature puisse exécuter la transformation en fils, mais Son grand Amour respecte aussi la libre volonté, qui est la part de chaque être créé par Lui. Aucun être n’est forcé au retour, s'il n'y aspire pas lui-même. Et cette libre volonté retarde donc très souvent le processus et il peut se passer des Éternités jusqu'à ce que l'être arrive au but. Et malgré cela il n'est pas difficile, parce que le Père dans Son Amour déverse Grâces sur Grâces, parce que Son Amour prête sans interruption de l’Aide, parce qu'il est justement seulement nécessaire que la volonté de l'homme se tourne vers Lui et cherche la liaison avec Lui. Donc tout le destin de la vie de l'homme est formé de manière qu’il soit poussé sur la voie qui mène à Dieu, et il est fait de manière qu’il soit stimulé à la réflexion, qu’il puisse reconnaître une Puissance au-dessus de lui, dans laquelle il peut avoir confiance et se donner à Celle-ci lorsqu’il menace de succomber au destin. Et si la volonté est bonne, alors il se donnera maintenant constamment à cette Puissance, il reconnaîtra non seulement cette Puissance, mais aussi Son Amour et Sa Sagesse, (12.10.1960) et voudra entrer en contact avec Elle, parce qu'il sent en lui-même qu’il est procédé de cette Puissance. Chaque homme peut trouver Dieu dans la vie terrestre, parce que l'incommensurable Amour du Père se donne du mal, pour que l'homme arrive au but. Mais vu que le retour à Lui doit être un acte de libre volonté, Dieu ne Se révèle pas pour ne pas obliger l’homme à prendre la voie vers Lui sous une certaine contrainte. Mais dès qu'il a pris la voie, Il se révèle à lui de manière très diverse, et ces Révélations deviennent toujours plus claires et reconnaissables, plus est sérieuse la tendance de l'homme vers son Dieu et Créateur, qu’il apprend maintenant très vite à connaître et à aimer en tant que Père, et maintenant il s'approche toujours davantage du but, de l'unification avec Lui, Qui Est l'Amour Même et Qui peut Être atteint seulement de nouveau par l'amour. Dieu Est Amour et celui-ci ne laisse rien aller se perdre. Dieu Est Vérité, et Celle-ci connaît les voies et les possibilités de rapporter à Lui ce qui semble perdu. Et Dieu Est Puissance, laquelle fait se lever constamment des Créations, dans lesquelles se déroule l'Œuvre de Rapatriement. Et avec Son Amour il poursuivra l'homme pendant le temps de son existence et là où Son Rayon d'Amour trouve des cœurs ouverts, là l’Amour a vaincu. Là surgira la Force de l'amour et à travers l'amour peut avoir lieu la totale fusion du Créateur avec Sa créature, du Père avec Son fils, et maintenant le fils pourra expérimenter des Béatitudes illimitées et maintenant il pourra être dans l’éternité bienheureux dans et avec le Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O amor insondável de Deus....

Do amor sem fim e avassalador do Pai surgiram todas as Suas criaturas, e o amor sem fim e avassalador do Pai leva-as através das eternidades e também as leva irrefutavelmente de volta a Si mesmo.... Mas eles não voltam como eram no início, como "Suas criaturas", mas como Seus "filhos". Ele só conheceu um objetivo desde o início, ser capaz de criar e trabalhar com crianças como Ele no reino espiritual. E esse objetivo O motivou a fazer surgir seres de Si mesmo em toda a liberdade, em luz e força, que agora completaram a obra eles mesmos: a moldarem-se em filhos; que por isso realizaram essa obra de transformação em livre arbítrio e assim deram felicidade sem limites ao Pai e também a si mesmos. Este é um processo que pode durar por eternidades, mas que um dia será concluído. E vocês, humanos, que caminham na Terra, estão neste processo. Já percorreste um caminho infinitamente longo, e podes conseguir completar a obra e regressar ao Pai no pouco tempo que te resta da tua vida terrena, que Ele aguarda ansiosamente, porque o Seu amor por ti é imenso. E o Seu amor carrega cada pessoa, o Seu amor procura atrair cada pessoa para Si, e a devoção do ser humano a Ele é tudo o que é necessário e o trabalho é bem sucedido.... Pois o retorno da criatura como "filho ao Pai" consiste unicamente em que o filho professa plenamente a sua fé no Pai, em desejar o amor do Pai, em submeter completamente a sua vontade à vontade divina...., em esticar os seus braços para o Pai e em deixar-se apoderar por Ele.... E então não há mais recaídas eternas na profundidade que, no entanto, a criatura teve que superar primeiro para se tornar um "filho de Deus". O amor ilimitado de Deus realmente criou todas as possibilidades para que a criatura realize a transformação em criança, mas o Seu grande amor também respeita o livre arbítrio que faz parte de cada ser criado por Ele.... Nenhum ser é obrigado a regressar se não lutar por ele por si mesmo. E este livre arbítrio, portanto, muitas vezes atrasa o processo, e as eternidades podem passar até que o ser atinja o objetivo. E, no entanto, não é difícil porque o Pai, no seu amor, derrama graça sobre graça, porque o seu amor dá constantemente assistência, porque só uma coisa é necessária, que a vontade do ser humano se volte para Ele e procure o contacto com Ele. É por isso que todo o destino do ser humano na vida é moldado de tal forma que ele é empurrado para o caminho que leva a Deus.... é moldado de tal forma que ele é estimulado a pensar, que ele pode reconhecer um Poder acima de si mesmo em Quem ele pode confiar e abandonar-se a si mesmo quando está em perigo de sucumbir ao destino. E se a sua vontade é boa, então agora ele vai se render constantemente a este poder.... ele não só reconhecerá o poder, mas também o amor e a sabedoria desse poder, (12.10.1960) e desejará fazer contato com ele, porque sente dentro de si que ele próprio também emanou desse poder. Todo ser humano pode encontrar Deus na vida terrena porque o imensurável amor do Pai faz tudo para ajudar o ser humano a alcançar a meta. Mas como o retorno a Ele tem que ser um ato de livre vontade, Deus não se revelará a Ele de tal forma que Ele tome o caminho para Ele sob uma certa compulsão. Mas assim que ele tiver tomado o caminho, revelar-se-á a ele de várias maneiras, e essas revelações se tornarão cada vez mais claras e reconhecíveis, quanto mais sério for o esforço do ser humano pelo seu Deus e Criador, a quem ele agora também aprende muito em breve a reconhecer e amar como seu Pai e então se aproxima cada vez mais do objetivo.... da unificação com Ele, que é amor a si mesmo e que, novamente, só pode ser alcançado através do amor. Deus é amor.... e o amor não deixa que nada se perca. Deus é Wisdom.... e Ele também conhece todos os caminhos e possibilidades que trazem de volta o que parece ter sido perdido para Ele..... E Deus é o poder.... Que dá constantemente à luz criações nas quais o trabalho de retorno ocorre. E durante o tempo da existência como ser humano, Ele o perseguirá constantemente com o Seu amor, e onde o Seu raio de amor encontrar corações abertos, o amor também venceu. Aí a força do amor irá romper, e ali, através do amor, a fusão completa do Criador com o Seu ser criado pode ter lugar.... do Pai com Seu filho.... e bem-aventuranças ilimitadas podem agora ser vividas pelo filho, o que só pode ser eternamente abençoado em e com o Pai...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL