Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'insondable Amour de Dieu

De l'Amour infini, surpuissant du Père sont procédées toutes Ses créatures et l'Amour infini, surpuissant du Père les porte au-delà de l'Éternité et les mène irréfutablement de nouveau à revenir comme au début. Mais elles ne reviennent pas comme elles étaient à l’Origine, comme « Ses créatures », mais comme Ses « fils ». Il connaît seulement un But depuis le début, c’est de pouvoir créer et agir avec des fils semblables à Lui dans le Règne spirituel. Et ce But l'a bougé d’externaliser de Lui des êtres possédant toute liberté, Lumière et Force, qui maintenant complètent tout seul par eux-mêmes l'œuvre : de se former en fils ; qui donc exécutent cette œuvre de transformation dans la libre volonté et ainsi offrent au Père et aussi à eux-mêmes un infini bonheur. Et cela est un processus qui peut durer l'Éternité, mais un jour il sera mené à terme. Et vous les hommes qui marchez sur la Terre vous vous trouvez dans ce processus. Vous avez déjà derrière vous une infiniment longue voie et vous pouvez réussir à accomplir l'œuvre dans le temps de la vie terrestre bien que courte et dérouler le retour au Père Qui le désire très ardemment, parce que Son Amour pour vous est très grand. Et Son Amour supporte chaque homme, Son Amour cherche à attirer à Lui chaque homme et Il veut seulement le dévouement volontaire de l'homme à Lui et l'Œuvre sera réussie. Parce que le retour au Père de la créature en tant que « fils » consiste uniquement dans le fait que le fils se déclare complètement pour le Père, qu’il ait la nostalgie pour l'Amour du Père, qu’il soumette sa volonté entièrement à la Volonté divine, qu’il étende ses bras à la rencontre du Père et se laisse saisir par Lui. Et il n'existe ensuite éternellement plus personne qui retombe dans l'abîme, chose que la créature a cependant dû d’abord dépasser pour devenir « fils de Dieu ». L'illimité Amour de Dieu a vraiment créé toutes les possibilités pour que la créature puisse exécuter la transformation en fils, mais Son grand Amour respecte aussi la libre volonté, qui est la part de chaque être créé par Lui. Aucun être n’est forcé au retour, s'il n'y aspire pas lui-même. Et cette libre volonté retarde donc très souvent le processus et il peut se passer des Éternités jusqu'à ce que l'être arrive au but. Et malgré cela il n'est pas difficile, parce que le Père dans Son Amour déverse Grâces sur Grâces, parce que Son Amour prête sans interruption de l’Aide, parce qu'il est justement seulement nécessaire que la volonté de l'homme se tourne vers Lui et cherche la liaison avec Lui. Donc tout le destin de la vie de l'homme est formé de manière qu’il soit poussé sur la voie qui mène à Dieu, et il est fait de manière qu’il soit stimulé à la réflexion, qu’il puisse reconnaître une Puissance au-dessus de lui, dans laquelle il peut avoir confiance et se donner à Celle-ci lorsqu’il menace de succomber au destin. Et si la volonté est bonne, alors il se donnera maintenant constamment à cette Puissance, il reconnaîtra non seulement cette Puissance, mais aussi Son Amour et Sa Sagesse, (12.10.1960) et voudra entrer en contact avec Elle, parce qu'il sent en lui-même qu’il est procédé de cette Puissance. Chaque homme peut trouver Dieu dans la vie terrestre, parce que l'incommensurable Amour du Père se donne du mal, pour que l'homme arrive au but. Mais vu que le retour à Lui doit être un acte de libre volonté, Dieu ne Se révèle pas pour ne pas obliger l’homme à prendre la voie vers Lui sous une certaine contrainte. Mais dès qu'il a pris la voie, Il se révèle à lui de manière très diverse, et ces Révélations deviennent toujours plus claires et reconnaissables, plus est sérieuse la tendance de l'homme vers son Dieu et Créateur, qu’il apprend maintenant très vite à connaître et à aimer en tant que Père, et maintenant il s'approche toujours davantage du but, de l'unification avec Lui, Qui Est l'Amour Même et Qui peut Être atteint seulement de nouveau par l'amour. Dieu Est Amour et celui-ci ne laisse rien aller se perdre. Dieu Est Vérité, et Celle-ci connaît les voies et les possibilités de rapporter à Lui ce qui semble perdu. Et Dieu Est Puissance, laquelle fait se lever constamment des Créations, dans lesquelles se déroule l'Œuvre de Rapatriement. Et avec Son Amour il poursuivra l'homme pendant le temps de son existence et là où Son Rayon d'Amour trouve des cœurs ouverts, là l’Amour a vaincu. Là surgira la Force de l'amour et à travers l'amour peut avoir lieu la totale fusion du Créateur avec Sa créature, du Père avec Son fils, et maintenant le fils pourra expérimenter des Béatitudes illimitées et maintenant il pourra être dans l’éternité bienheureux dans et avec le Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 헤아릴 수 없는 사랑.

아버지의 끝이 없고 넘치는 권세를 가진 사랑으로부터 그의 모든 피조물들이 생성되었다. 아버지의 끝이 없고 넘치는 권세를 가진 사랑이 영원에 영원까지 그들을 감당하고 거부할 수 없게 그들이 자신에게 돌아오게 인도한다. 그러나 그들은 자신들이 생성되어 나왔던 "그의 피조물"로써 돌아오는 것이 아니고 "그의 자녀"로써 돌아온다. 하나님은 원래 초기부터 영의 나라에서 자기와 같은 자녀들과 창조하고 역사할 수 있게 되는 목표를 안다.

이런 목표가 하나님이 자신으로부터 나온 모든 자유함을 가진 빛과 이 존재들은 이제 스스로 자신을 자녀로 만드는 역사를 완성하는 능력을 가진 즉 이런 변화시키는 역사를 자유의지로 실행하여 아버지와 자신에게 제한이 없게 행복하게 하는 능력을 가진 존재를 창조하게 했다. 이는 영원한 시간이 걸릴 수 있는 과정이다. 그러나 언젠가는 끝이 난다. 이 땅에 살고 있는 너희 사람들은 이런 과정 가운데 있다.

너희는 이미 끝 없이 긴 과정을 거쳐 왔다. 너희는 이 땅에서 사는 단지 짧은 기간 동안 이 역사를 이룰 수 있고 너희를 향한 사랑이 아주 크기 때문에 너희의 귀환을 간절히 기다리는 아버지에게 귀환하는 일을 성공시킬 수 있다. 그의 사랑이 모든 사람과 함께한다. 그의 사랑이 모든 사람을 자자신에게 이끌려고 시도한다. 단지 사람이 자유의지로 그에게 헌신하는 일만이 필요하다. 그러면 이 역사는 성공한다.

왜냐면 피조물이 자녀로서 아버지에게 귀환하는 일은 단지 자녀가 전적으로 모두 아버지를 고백하는 일이고 자녀가 아버지의 사랑을 간절히 갈망하는 것이고 그의 의지를 전적으로 하나님의 의지 아래 두는 일이고 아버지에게 자신의 팔을 벌려서 아버지가 그를 감싸게 하는 일이기 때문이다. 그러면 피조물이 먼저 하나님의 자녀가 되기 위해 극복해야만 하는 깊은 곳으로 타락하는 일은 영원히 더 이상 없다.

제한이 없는 하나님의 사랑이 진실로 피조물들이 자녀로 변화되는 일을 수행할 수 있게 모든 가능성을 만들어 주었다. 그러나 그의 큰 사랑은 그에 의해 창조 된 모든 존재에게 속해 있는 자유의지를 존중한다. 어떤 존재도 자신 스스로 추구하지 않으면, 귀환하게 강요받지 않는다. 그러므로 자유의지가 아주 자주 이 과정이 오래 걸리게 한다. 존재가 목표에 도달할 때까지 영원에 영원의 시간이 걸릴 수 있다. 그러나 이 일이 어려운 일은 아니다.

왜냐면 아버지가 자신의 사랑으로 은혜 위에 은혜를 부어주기 때문이고 그의 사랑이 쉬지 않고 도움을 주기 때문이고 바로 단지 사람의 의지가 그에게 향하기만 하면 되고 그와 연결되려고 하기만 하면 되기 때문이다. 그러므로 사람의 모든 삶의 운명이 그가 하나님께 인도하는 길에 들어서라는 재촉을 받게 생각하게 자신 위의 한 권세를 깨달을 수 있게 이 권세를 신뢰하고 운명적인 일로 쓰러지게 될 경우, 자신을 그에게 의탁하게 진행 된다.

그의 의지가 선하면, 그는 이제 계속하여 이 권세에 자신을 헌신할 것이다. 그는 그분의 권세 뿐만 아니라 그분의 사랑과 지혜를 깨달을 것이다. (1960년 10월 12일) 그는 그분과 연결되길 원할 것이다. 왜냐면 그는 자신 안에서 스스로 자신이 이 권세로부터 생성되어 나왔다는 것을 느낄 것이기 때문이다. 모든 사람이 이 땅에서 사는 동안에 하나님을 찾을 수 있다.

왜냐면 아버지의 측량할 수 없는 사랑이 사람이 목표에 도달하게 모든 일을 행하기 때문이다. 그러나 그에게 귀환은 자유의지의 역사 이어야만 하기 때문에 하나님이 그가 어떠한 강요 가운데 자신에게 향하는 길을 택하지 않게 자신을 그에게 계시한다. 그러나 그가 이 길을 택하면, 하나님은 자신을 그에게 여러 가지 방식으로 계시한다. 사람의 창조주 하나님을 향한 추구가 진지하면 할수록 이 계시들은 항상 선명해지고 더 잘 깨달을 수 있을 것이다.

그러면 그는 아주 곧 이제 자신의 아버지를 깨닫고 그를 사랑하는 법을 배우고 그는 이제 항상 사랑 자체이고 단지 사랑을 통해 다시 도달할 수 있는 아버지와 하나가 되는 목표에 가까이 다가 간다. 하나님은 사랑이다. 사랑은 어떤 것도 버림받게 내버려 두지 않는다. 하나님은 지혜이다. 이 지혜는 길을 잃은 것처럼 보이는 자들을 돌아오게 하는 모든 길과 가능성을 안다.

하나님은 권세이다. 이 권세는 계속하여 창조물들을 생성되게 하는 이 가운데 귀환의 역사가 일어나게 한다. 그는 사람이 인간으로 이 땅에 거하는 동안 계속하여 자신의 사랑으로 그를 뒤따를 것이다. 자신의 사랑의 빛에 열린 심장을 찾으면, 이 사랑은 승리한다. 그에게서 사랑의 힘이 나타날 것이고 사랑을 통해 그의 피조물과 창조주가 아버지와 아들이 전적으로 연합되는 일이 일어날 수 있다. 자녀는 이제 제한이 없는 축복을 체험할 수 있을 것이다. 자녀는 단지 아버지 안에서 아버지와 함께 영원히 축복될 수 있다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박