Comparer communication avec traduction
La foi peut déplacer des montagnes
La foi peut déplacer des montagnes. Mais qui de vous les hommes a une si forte foi ? Vous tous êtes encore trop faibles dans la foi, parce que vous êtes aussi trop faibles dans l'amour, parce que seulement l'amour donne la Force à la foi, parce que l'amour est aussi une Force. Et ainsi chez un homme le degré d'amour sera toujours déterminant, combien forte est sa foi. Et donc il est aussi compréhensible pourquoi l'humanité peut être appelée hérétique, parce que l'amour s’est refroidi parmi les hommes et donc il ne peut y avoir aucune vraie foi vivante là où il manque l'amour. Mais là où on ne trouve plus aucune foi, là l'humanité marche dans l'obscurité la plus profonde, parce qu'il ne peut pas être offert un clair savoir et ce qui est transmis aux hommes comme savoir spirituel n'est pas cru, et une humanité sans foi se bouge dans le noir le plus profond, alors que par contre tout est clair et limpide pour un homme qui a conquis une foi vivante par l'amour. Celui-ci doit seulement augmenter son degré d'amour pour arriver à une foi qui peut déplacer des montagnes. Mais il y a seulement peu d'hommes sur cette Terre qui possèdent une telle forte foi et ceux-ci sont même en degré d’agir de manière inhabituelle, ce qui manifeste toujours leur haut degré d'amour. Ils seront en mesure de guérir les malades, ils pourront accomplir des miracles, parce que la Force de leur foi les unit encore plus étroitement avec Dieu, et ensemble avec Lui ils peuvent aussi exécuter tout ce que leur commande leur amour. Parce que ce sera toujours seulement un acte d'amour qui se lève de la Force de la foi. Un grand et très puissant amour les pousse à aider ceux qui sont dans la misère et la Force de la foi leur assure toujours la réussite de leur but. La foi peut déplacer des montagnes. Rien n’est donc impossible pour un homme qui a en propre une telle forte foi qu’il a conquis par l'amour. Mais les hommes douteront toujours tant qu’eux-mêmes ne vivent pas dans l'amour qui leur a procuré déjà une foi qui est vivante, même s’il a seulement atteint un faible degré. Mais la foi vivante est une preuve de l'amour et l'amour offre aussi la Lumière à ceux qui la désire et celui-ci reconnaîtra vite en quoi consiste la Force de la foi et pour lui il ne sera plus difficile de croire de façon vivante, et alors il doit seulement augmenter le degré de son amour pour sentir que la Force de sa foi devient toujours plus forte. Et ensuite il pourra aussi présenter avec conviction ce qu’il croit, et il sentira croître sa propre force et il ne doutera plus qu'une forte foi puisse déplacer des montagnes. Dès qu'il a l'amour, il possède aussi la Force et maintenant il peut l'employer comme le lui commande son amour. Il se tournera vers le prochain qui est dans la misère, il pourra l'aider là où souvent l’aide parait impossible, parce qu'il possède une forte foi et n'agit pas tout seul, mais avec Dieu qui Est en lui.
Amen
Traducteurs
La fe puede mover montañas....
La fe puede mover montañas.... Pero, ¿Quién de vosotros posee una fe tan fuerte? Todos sois todavía demasiado débiles en la fe, porque también sois demasiado débiles en el amor, porque sólo el amor da fuerza a la fe, porque el Amor mismo es fuerza.... Y así, el grado de amor de una persona determina cuán fuerte es su creencia. Y por eso también es comprensible por qué la humanidad puede ser llamada sin fe, porque el amor se ha enfriado entre los hombres, y por lo tanto tampoco puede haber una fe real, viva, donde falta el amor.
Pero donde ya no se encuentra la fe, allí la humanidad camina en las más profundas tinieblas espirituales, porque no se le puede dar un conocimiento claro, y no se cree en el conocimiento espiritual impartido a las personas.... y así es, que una humanidad sin fe se mueve en la oscuridad más profunda, mientras que todo es luz y claridad para quien ha ganado una fe viva a través del amor. Y éste sólo necesita aumentar su grado de amor para alcanzar una fe que puede mover montañas.
Pero solo hay unas pocas personas en esta tierra que tienen un fe tan fuerte, y éstas también son capaces de una obra inusual que siempre expresa su alto grado de amor. Éstas serán capaces de curar a los enfermos, podrán obrar milagros porque la fuerza de su fe los une aún más estrechamente a Dios, de modo que en unión con Él, ahora también pueden hacer todo lo que su amor les ordena. Porque siempre será solo obrar en amor que brota de la fuerza de la fe. El amor grande y abrumador los impulsa a ayudar a los necesitados, y la fuerza de la fe también asegura siempre el éxito de su proyecto.
La fe puede mover montañas.... Así que nada es imposible para una persona que llama suya una fe tan fuerte, que ha ganado a través del amor.... Pero la gente siempre dudará mientras que no esté también en el amor vivo, que ya le ha traído una fe que está viva, aunque solo ha llegado a un pequeño grado. Pero la fe viva es prueba del amor, y el amor da luz al que desea la luz.... Y éste pronto reconocerá dónde está la fuerza de la fe, y ya no será difícil creer de manera viva.... y entonces sólo necesita aumentar su grado de amor para sentir también que la fuerza de su fe se hace cada vez más fuerte....
Y entonces él también se levantará con convicción por lo que cree, y sentirá crecer su propia fuerza y no dudará más que la fe fuerte también puede mover montañas.... En cuanto tiene amor, también tiene fuerza, y ahora puede usar esta fuerza como su amor lo dicta.... Lo volverá hacia su prójimo que está en necesidad, podrá ayudar donde la ayuda a menudo parece imposible porque tiene un fe fuerte y no obra por sí solo, sino que con Dios, Quien está en él....
amén
Traducteurs