Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi peut déplacer des montagnes

La foi peut déplacer des montagnes. Mais qui de vous les hommes a une si forte foi ? Vous tous êtes encore trop faibles dans la foi, parce que vous êtes aussi trop faibles dans l'amour, parce que seulement l'amour donne la Force à la foi, parce que l'amour est aussi une Force. Et ainsi chez un homme le degré d'amour sera toujours déterminant, combien forte est sa foi. Et donc il est aussi compréhensible pourquoi l'humanité peut être appelée hérétique, parce que l'amour s’est refroidi parmi les hommes et donc il ne peut y avoir aucune vraie foi vivante là où il manque l'amour. Mais là où on ne trouve plus aucune foi, là l'humanité marche dans l'obscurité la plus profonde, parce qu'il ne peut pas être offert un clair savoir et ce qui est transmis aux hommes comme savoir spirituel n'est pas cru, et une humanité sans foi se bouge dans le noir le plus profond, alors que par contre tout est clair et limpide pour un homme qui a conquis une foi vivante par l'amour. Celui-ci doit seulement augmenter son degré d'amour pour arriver à une foi qui peut déplacer des montagnes. Mais il y a seulement peu d'hommes sur cette Terre qui possèdent une telle forte foi et ceux-ci sont même en degré d’agir de manière inhabituelle, ce qui manifeste toujours leur haut degré d'amour. Ils seront en mesure de guérir les malades, ils pourront accomplir des miracles, parce que la Force de leur foi les unit encore plus étroitement avec Dieu, et ensemble avec Lui ils peuvent aussi exécuter tout ce que leur commande leur amour. Parce que ce sera toujours seulement un acte d'amour qui se lève de la Force de la foi. Un grand et très puissant amour les pousse à aider ceux qui sont dans la misère et la Force de la foi leur assure toujours la réussite de leur but. La foi peut déplacer des montagnes. Rien n’est donc impossible pour un homme qui a en propre une telle forte foi qu’il a conquis par l'amour. Mais les hommes douteront toujours tant qu’eux-mêmes ne vivent pas dans l'amour qui leur a procuré déjà une foi qui est vivante, même s’il a seulement atteint un faible degré. Mais la foi vivante est une preuve de l'amour et l'amour offre aussi la Lumière à ceux qui la désire et celui-ci reconnaîtra vite en quoi consiste la Force de la foi et pour lui il ne sera plus difficile de croire de façon vivante, et alors il doit seulement augmenter le degré de son amour pour sentir que la Force de sa foi devient toujours plus forte. Et ensuite il pourra aussi présenter avec conviction ce qu’il croit, et il sentira croître sa propre force et il ne doutera plus qu'une forte foi puisse déplacer des montagnes. Dès qu'il a l'amour, il possède aussi la Force et maintenant il peut l'employer comme le lui commande son amour. Il se tournera vers le prochain qui est dans la misère, il pourra l'aider là où souvent l’aide parait impossible, parce qu'il possède une forte foi et n'agit pas tout seul, mais avec Dieu qui Est en lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Faith can move mountains....

Faith can move mountains.... But which of you humans has such strong faith? You are all still too weak in faith because you are also too weak in love, for only love gives faith strength, because love itself is strength.... And thus a person's degree of love will always determine how strong his faith is. And therefore it is also understandable why humanity can be called faithless, for love has grown cold amongst people and therefore there can be no true, living faith where love is missing. But where faith is no longer to be found humanity also lives in profound spiritual darkness, for it cannot be given bright knowledge, and the spiritual knowledge imparted to people is not believed.... and faithless humanity lives in deepest darkness, whereas everything is bright and clear for a person who has gained a living faith through love. And this person only needs to increase his degree of love in order to attain a faith which can move mountains. Yet there are only a few people on this earth who possess such strong faith, and these are also capable of unusual activity which always expresses their high degree of love. They will be able to heal the sick, they will be able to work miracles, for the strength of their faith unites them even more closely with God so that, in union with Him, they will now also be able to accomplish everything their love commands them to do. For it will only ever be the working of love which arises from the strength of faith. The great, overpowering love drives them to help those who are in need, and the strength of faith also always ensures the success of their plan. Faith can move mountains.... Thus nothing is impossible for a person who calls such strong faith his own, which he has gained through love.... But people will always doubt it as long as they don't also live in love which has already earned them a faith which is alive, although it has only reached a low degree. Yet living faith is evidence of love, and love also gives light to the one who desires light.... And he will soon recognize the strength of faith, and it will no longer be difficult for him to have a living faith himself.... and then he only needs to increase his degree of love in order to also feel that the strength of his faith becomes ever stronger.... And then he will also stand up for what he believes with conviction, and he will feel his own strength growing and no longer doubt that a strong faith can also move mountains.... As soon as he has love he also possesses strength, and he can now use this strength as his love dictates.... He will turn it towards his neighbour who is in need, he will be able to help him where help often seems impossible, for he possesses a strong faith and does not work alone but with God Who is in him...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers