Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles de réconfort

Je veux vous guider à travers toute misère si seulement vous vous confiez à Moi, si vous vous en remettez à Ma Volonté, si vous ne M'opposez aucune résistance au moyen de votre propre vouloir et par des actions erronées. Je veux vous mettre dans le cœur ce que vous devez faire et ne pas faire, et vous pouvez toujours croire que cela correspond à Ma Volonté, et vous pouvez toujours agir sans hésitation lorsque vous y êtes poussés de l'intérieur. Il y aura toujours des moments où vous perdrez apparemment la paix intérieure, mais où aussi vous la retrouverez, parce que même cela fait partie du mûrissement spirituel de votre âme qui, lorsqu’elle est dans le besoin, se tourne vers Moi pour de l'Aide et cherche toujours de nouveau avec confiance le lien avec Moi pour qu'elle ne devienne pas indifférente dans son travail d'âme. Et cela sera un réconfort pour vous, parce que Je connais tous vos besoins, et lorsque le temps sera venu J’y mettrai un terme. Vous ne devez pas être découragé lorsque vous vous êtes remis à Moi et à Ma Conduite ; vous pouvez être certain que Je vous guide bien et que chaque chemin est tracé pour vous par Moi-Même, et donc vous pouvez le parcourir et il mènera toujours au but. Mais la vie ne peut pas se passer sans lutte et sans souffrance, autrement vous n'obtiendrez aucun progrès spirituel, bien que cela soit votre raison de vivre sur la Terre. Mais Je Serai toujours votre Protection et votre Bouclier, Je ferai toujours attention à ce que vous ne vous écrouliez pas sous la croix que Je charge sur vous pour votre bien. Elle ne sera pas plus lourde que ce que vous pouvez porter, et de nouveau elle vous sera enlevée lorsqu’elle aura accompli son but : lorsqu’elle aura apporté à votre âme un degré de maturité qui augmentera sa béatitude lorsqu’un jour le corps aura été déposé et que vous serez entré dans le Royaume spirituel. La croix de nouveau vous sera enlevée, dès qu'elle aura atteint son but, parce que Je ne vous laisse pas souffrir plus longtemps qu'il est nécessaire, et Moi Je vous aide même à la porter, lorsque temporairement elle vous semble trop lourde. Vous pouvez vraiment passer tranquillement à travers votre vie terrestre, et elle sera supportable, vous la parcourrez avec Mon Aide, parce que vous M'avez concédé le droit de marcher auprès de vous dès que vous M'avez choisi comme votre Guide. Et cela est toujours la garantie que vous ne parcourez aucune voie erronée, parce que Je l'empêche, parce que Je vous aime et que vous vous êtes tourné vers Moi au moyen de votre volonté. Et ce qui vous presse, sacrifiez-le-Moi, et ce sera une bénédiction pour vous. Mais ne vous laissez pas écraser par les petits malaises qui se présenteront toujours de nouveau à vous, mais qui ne dureront pas. Établissez toujours seulement de nouveau l'intime lien avec Moi, parce que c’est le but et l’objectif de toutes les misères terrestres, et vite vous expérimenterez aussi un changement, vous marcherez de nouveau bienheureux et contents à travers la vie, vous serez libérés de votre poids et vous apprendrez toujours davantage à M’aimer comme votre Père qui vous protège et vous guide à travers toutes les misères.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tröstlicher Zuspruch....

Ich will euch hindurchführen durch alle Not.... wenn ihr nur euch Mir anvertraut, wenn ihr euch ergebet in Meinen Willen, wenn ihr Mir keinen Widerstand entgegensetzet durch eigenes Wollen oder falsches Handeln. Ich will es euch ins Herz legen, was ihr tun oder lassen sollet, und immer könnet ihr es glauben, daß es Mein Wille ist, und ihr könnet bedenkenlos immer so handeln, wie es euch von innen heraus treibt. Es werden immer wieder Zeiten kommen, wo ihr scheinbar den inneren Frieden verlieret, aber ebenso auch werdet ihr ihn wiederfinden, denn auch das gehört zum geistigen Ausreifen eurer Seele, daß sie sich in Nöten an Mich wendet um Hilfe, daß sie immer wieder von neuem die Bindung sucht mit Mir, auf daß sie nicht gleichgültig werde in ihrer Seelenarbeit. Und das soll euch zum Trost gesagt sein, daß Ich um alle eure Nöte weiß.... und, so es an der Zeit ist, sie auch beenden werde.... Ihr brauchet nicht verzagt zu sein, wenn ihr einmal euch Mir und Meiner Führung übergeben habt; ihr könnet gewiß sein, daß Ich euch recht führe und daß jeder Weg von Mir Selbst euch vorgezeichnet ist, daß ihr ihn also gehen könnet und er immer zum Ziel führen wird. Doch das Leben kann nicht kampf- und leidlos an euch vorübergehen, ansonsten ihr keinen geistigen Fortschritt erzielet, um dessentwillen ihr aber lebet auf Erden. Doch Ich werde immer euer Schutz und Schirm sein, Ich werde immer dafür sorgen, daß ihr nicht zusammenbrechet unter dem Kreuz, das Ich euch aufbürde zu eurem Heil.... Es wird nicht schwerer sein, als ihr ertragen könnet, und es wird auch wieder von euch genommen werden, wenn es seinen Zweck erfüllt hat: daß es eurer Seele einen Reifegrad eintrug, der ihre Seligkeit erhöht, wenn sie einst den Leib ablegen kann und in das geistige Reich eingeht. Das Kreuz wird euch wieder abgenommen, sowie der Zweck erreicht ist, denn Ich lasse euch nicht länger leiden, als nötig ist, und Ich helfe es euch auch tragen, wenn es euch zeitweilig zu schwer erscheint.... Ihr könnet wirklich unbesorgt durch euer Erdenleben gehen, es wird für euch erträglich sein, ihr werdet es mit Meiner Hilfe meistern, denn ihr habt Mir das Recht eingeräumt, neben euch zu gehen, sowie ihr Mich zu eurem Führer erwähltet. Und das soll euch immer Gewähr sein dafür, daß ihr keine falschen Wege geht, denn das verhindere Ich, weil Ich euch liebe und ihr durch euren Willen euch Mir zugewendet habt. Und was euch drückt, das opfert nur Mir auf, und es wird euch zum Segen sein. Aber lasset euch nicht niederdrücken von kleinen Mißhelligkeiten, die immer wieder an euch herantreten, aber nicht von Dauer sind.... Stellet nur immer wieder die innige Bindung her mit Mir, die Zweck und Ziel aller irdischen Nöte ist, und ihr werdet bald auch eine Wandlung erfahren, ihr werdet wieder froh und heiter durch das Leben gehen, ihr werdet befreit sein von eurer Last und Mich stets mehr als euren Vater liebenlernen, Der euch schützet und führet durch alle Not....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde