• Retour

La Force de jugement du recevant

La capacité de lire l’Ecriture avec la juste compréhension vous est procuré seulement par l’esprit en vous, car il guide bien l'entendement et l'aide à accueillir tout d’une manière juste et à l'interpréter dans le sens juste. Parce qu'il peut saisir seulement le sens de la lettre, mais il peut aussi accueillir le sens spirituel de la lettre lorsque les pensées de l'homme sont guidées par l'Esprit. Et ainsi il en est aussi avec chaque Parole que Dieu guide dans Son Amour d'en haut sur la Terre. Il doit en même temps ouvrir au recevant la compréhension pour cela, autrement ces Paroles seraient et resteraient mortes et elles ne pourraient procurer à l'homme aucune Bénédiction particulière. Seulement l'Esprit rend la Parole vivante, et l'Esprit est la Force divine dans l'homme qui oriente bien chaque Rayonnement divin. Dieu parle à l'homme et il lui fournit en même temps la faculté de retenir la Parole avec l'entendement, de la repenser et de l'évaluer, étant toujours supposé que l'homme ait la volonté de tirer utilité de la Parole divine, chose qui cependant ne peut pas être mise en doute par un homme qui se donne lui-même à Dieu pour entendre Son Discours. Cependant celui-ci est seulement sa propriété intellectuelle, lorsque l'homme la comprend et peut la donner aux autres. Donc une explication de l'homme qui a reçu la Parole, peut aussi être accueillie comme juste, parce que Dieu donne à l'homme avec Sa Parole aussi la Force de jugement, vu que maintenant c’est sa tâche de s'employer pour la Parole reçue et de la donner de façon compréhensible au prochain, s'il n'est pas possible de transmettre au prochain les Paroles directes. Le recevant de la Vérité divine ne restera jamais sans impression du contenu lui-même, autrement dit il ne sera pas incapable d’accueillir ce contenu, il le comprendra et pourra même le rendre compréhensible avec des mots clairs parce que c’est la Force de la Parole divine qui – du fait qu’elle est transmise par l'Esprit de Dieu - parle aussi à l'esprit dans l'homme, qui comprend tout et peut donc peut aussi la transmettre au prochain de façon compréhensible. Il est nécessaire d’un certain degré d’amour pour pouvoir accueillir Sa Parole, pour pouvoir être médiateur entre Dieu et les hommes, et ce degré d'amour garantit aussi la compréhension de ce que maintenant il reçoit directement comme patrimoine spirituel. Et donc une fausse interprétation des Enseignements n'est pas à craindre, même lorsque cela se passe verbalement, parce que l'homme auquel ces Révélations divines sont transmises, a saisi totalement leur Sens. Ici l'Esprit parle à l'esprit, c'est-à-dire que l'Esprit du Père de l'Éternité envoie Son Rayonnement à l'homme qui s'ouvre. Donc celui-ci peut recevoir seulement des Rayonnements divins, et ce Rayonnement divin a vraiment la Force de guider bien les pensées de l'homme pour que le patrimoine spirituel soit bien compris et qu'il puisse aussi être redonné de la manière juste. Donc des profanes ne doivent pas introduire des changements dans de tels Enseignements spirituels, eux-mêmes ne doivent pas vouloir expliquer et donc mêler leurs pensées humaines, si eux-mêmes ne sont pas éclairés par l'Esprit de Dieu, car alors ils auront toujours le même refus, s’ils veulent opposer quelque chose contre la Parole divine ou bien s’ils veulent la changer. Seulement l’esprit réveillé ne se donne pas à un tel travail «d'élaborer» ou expliquer des Révélations divines, parce que l'esprit réveillé sait que cela est inutile et que cela peut être toujours seulement au désavantage de ce que Dieu a guidé aux hommes par Son Esprit. Donc vous devez vous garder de vouloir employer le travail de votre entendement là où a parlé l'Esprit divin, et vous devez prendre soin que l'Eau de la Vie reste conservée pure comme elle s’est écoulée de la Source de la Vie ; parce que ce qui procède de Dieu en toute pureté, doit rester inchangé, et cela ne perdra pas en Force, mais sera et restera pour chaque homme dans l’éternité une vraie Source de Vie.

Amen

La Forza di giudizio del ricevente

Che leggiate la Scrittura con la giusta comprensione, questo lo procura soltanto lo spirito in voi, che guida bene l'intelletto, che lo aiuta ad accogliere tutto in modo giusto e di interpretarlo nel senso giusto. Perché esso può afferrare solamente il senso della lettera, ma può anche accogliere il senso spirituale della lettera, allora il pensare dell'uomo è guidato dallo Spirito. E così è anche con ogni Parola che Dio guida nel Suo Amore dall'Alto sulla Terra. Egli deve anche dischiudere al ricevente contemporaneamente la comprensione per ciò, altrimenti anche queste Parole sono e rimarrebbero morte e non potrebbero procurare all'uomo nessuna particolare Benedizione. Solo lo Spirito rende la Parola viva, e lo Spirito è la Forza divina nell'uomo, che orienta bene ogni Irradiazione divina. Dio parla all'uomo e gli fornisce contemporaneamente la facoltà di trattenere la Parola con l'intelletto, di ripensarla e di valutarla, sempre premesso che l'uomo abbia la volontà di trarre una utilità dalla Parola divina, cosa che però non può nemmeno essere messa in dubbio in un uomo, che dà sé stesso a Dio per sentire il Suo Discorso. Questo è però la sua proprietà spirituale solamente, quando l'uomo la comprende e la può anche dare agli altri. Perciò una spiegazione dell'uomo che ha ricevuto la Parola, può anche essere accolta come giusta, perché Dio dà all'uomo con la Sua Parola anche la Forza del giudizio, dato che ora è il suo compito, di adoperarsi per la Parola ricevuta e di darla anche comprensibilmente al prossimo, se non è possibile, di trasmettere al prossimo le Parole dirette. Lo stesso ricevente della Verità divina non rimarrà mai senza impressione del contenuto stesso, oppure non sarà incapace di accogliere quel contenuto, lo comprenderà e potrà anche renderlo comprensibile con chiare parole ai prossimi, perché questa è la Forza della Parola divina, che - come trasmessa dallo Spirito di Dio - parla anche allo spirito nell'uomo, che comprende tutto e quindi può anche darla oltre comprensibilmente. Serve un certo grado d'amore, per poter accogliere la Sua Parola, per poter essere mediatore fra Dio e gli uomini, e questo grado d'amore garantisce anche la comprensione di ciò che ora riceve direttamente come patrimonio spirituale. E così non è da temere una falsa consegna degli Insegnamenti, anche quando questo avviene verbalmente, perché l'uomo al quale sono giunte queste Rivelazioni divine, ha afferrato totalmente il loro Senso. Qui parla lo Spirito allo spirito, cioè lo Spirito del Padre dall'Eternità manda la Sua Irradiazione all'uomo che si apre. Quindi costui può ricevere solamente delle Irradiazioni divine, e questa Irradiazione divina ha veramente la Forza di guidare bene il pensare dell'uomo, affinché il patrimonio spirituale venga compreso bene e che possa anche essere dato nel modo giusto. Perciò degli esterni non si devono occupare con dei cambiamenti di tali Insegnamenti spirituali, loro stessi non devono voler spiegare e quindi immischiare il loro pensare umano, se loro stessi non sono illuminati dallo Spirito di Dio, ma allora avranno sempre lo stesso rifiuto, di opporre qualcosa contro alla Parola divina oppure di voler cambiarla. Solo lo spirito non risvegliato si dà ad un tale lavoro, di “elaborare” o spiegare delle Rivelazioni divine, perché lo spirito risvegliato sa, che questo è inutile e che può essere sempre soltanto a svantaggio di ciò che Dio ha guidato agli uomini tramite il Suo Spirito. Perciò dovete guardarvi di voler impiegare il lavoro del vostro intelletto là, dove ha parlato lo Spirito divino, ed avrete cura affinché l'Acqua della Vita rimanga conservata pura, così com'è defluita dalla Fonte della Vita; perché quello che procede da Dio in tutta la purezza, deve rimanere invariato, e non perderà in Forza, ma sarà e rimarrà per ogni uomo in eterno una vera Fonte della Vita.

Amen