• Retour

La Force de jugement du recevant

La capacité de lire l’Ecriture avec la juste compréhension vous est procuré seulement par l’esprit en vous, car il guide bien l'entendement et l'aide à accueillir tout d’une manière juste et à l'interpréter dans le sens juste. Parce qu'il peut saisir seulement le sens de la lettre, mais il peut aussi accueillir le sens spirituel de la lettre lorsque les pensées de l'homme sont guidées par l'Esprit. Et ainsi il en est aussi avec chaque Parole que Dieu guide dans Son Amour d'en haut sur la Terre. Il doit en même temps ouvrir au recevant la compréhension pour cela, autrement ces Paroles seraient et resteraient mortes et elles ne pourraient procurer à l'homme aucune Bénédiction particulière. Seulement l'Esprit rend la Parole vivante, et l'Esprit est la Force divine dans l'homme qui oriente bien chaque Rayonnement divin. Dieu parle à l'homme et il lui fournit en même temps la faculté de retenir la Parole avec l'entendement, de la repenser et de l'évaluer, étant toujours supposé que l'homme ait la volonté de tirer utilité de la Parole divine, chose qui cependant ne peut pas être mise en doute par un homme qui se donne lui-même à Dieu pour entendre Son Discours. Cependant celui-ci est seulement sa propriété intellectuelle, lorsque l'homme la comprend et peut la donner aux autres. Donc une explication de l'homme qui a reçu la Parole, peut aussi être accueillie comme juste, parce que Dieu donne à l'homme avec Sa Parole aussi la Force de jugement, vu que maintenant c’est sa tâche de s'employer pour la Parole reçue et de la donner de façon compréhensible au prochain, s'il n'est pas possible de transmettre au prochain les Paroles directes. Le recevant de la Vérité divine ne restera jamais sans impression du contenu lui-même, autrement dit il ne sera pas incapable d’accueillir ce contenu, il le comprendra et pourra même le rendre compréhensible avec des mots clairs parce que c’est la Force de la Parole divine qui – du fait qu’elle est transmise par l'Esprit de Dieu - parle aussi à l'esprit dans l'homme, qui comprend tout et peut donc peut aussi la transmettre au prochain de façon compréhensible. Il est nécessaire d’un certain degré d’amour pour pouvoir accueillir Sa Parole, pour pouvoir être médiateur entre Dieu et les hommes, et ce degré d'amour garantit aussi la compréhension de ce que maintenant il reçoit directement comme patrimoine spirituel. Et donc une fausse interprétation des Enseignements n'est pas à craindre, même lorsque cela se passe verbalement, parce que l'homme auquel ces Révélations divines sont transmises, a saisi totalement leur Sens. Ici l'Esprit parle à l'esprit, c'est-à-dire que l'Esprit du Père de l'Éternité envoie Son Rayonnement à l'homme qui s'ouvre. Donc celui-ci peut recevoir seulement des Rayonnements divins, et ce Rayonnement divin a vraiment la Force de guider bien les pensées de l'homme pour que le patrimoine spirituel soit bien compris et qu'il puisse aussi être redonné de la manière juste. Donc des profanes ne doivent pas introduire des changements dans de tels Enseignements spirituels, eux-mêmes ne doivent pas vouloir expliquer et donc mêler leurs pensées humaines, si eux-mêmes ne sont pas éclairés par l'Esprit de Dieu, car alors ils auront toujours le même refus, s’ils veulent opposer quelque chose contre la Parole divine ou bien s’ils veulent la changer. Seulement l’esprit réveillé ne se donne pas à un tel travail «d'élaborer» ou expliquer des Révélations divines, parce que l'esprit réveillé sait que cela est inutile et que cela peut être toujours seulement au désavantage de ce que Dieu a guidé aux hommes par Son Esprit. Donc vous devez vous garder de vouloir employer le travail de votre entendement là où a parlé l'Esprit divin, et vous devez prendre soin que l'Eau de la Vie reste conservée pure comme elle s’est écoulée de la Source de la Vie ; parce que ce qui procède de Dieu en toute pureté, doit rester inchangé, et cela ne perdra pas en Force, mais sera et restera pour chaque homme dans l’éternité une vraie Source de Vie.

Amen

Judgement of the receiver....

And the fact that you read the scriptures with the right understanding can only be achieved by the spirit within you which guides the intellect correctly, which helps it to receive everything correctly and to interpret it in the right sense. For it can only grasp the sense of the letter, but it can also grasp the spiritual sense of the letters, and then the human being's thinking is guided by the spirit. And so it is with every word which God in His love conveys from above to earth.... He also has to open up the understanding for it to the recipient at the same time, otherwise these words would also be dead and remain so and could not bring the human being any particular blessing. Only the spirit makes the word come alive, and the spirit is the divine power in the human being which rightly directs every divine emanation.... God addresses the human being and at the same time gives him the ability to hold on to the word with his intellect, to think it through and evaluate it.... always provided that the human being has the will to benefit from the divine word.... which, however, can hardly be doubted in a person who hands himself over to God in order to hear His address. But it is only his spiritual property when the human being understands it and can also pass it on to his fellow human being. But this is why an explanation by the human being who has received the word can also be accepted as correct, because God also gives the human being the power of judgement with His word, since it is now his task to stand up for the received word and also to pass it on to his fellow human being in an understandable way if it is not possible to convey the direct words to his fellow human being. The recipient of divine truth will never remain unimpressed by the content itself or not be receptive to it, he will understand it and also be able to make it comprehensible to his fellow human being with clear words, for this is the strength of the divine word, that it.... as being conveyed by the spirit of God.... also appeals to the spirit in the human being which understands everything and thus can also render it comprehensibly. A certain degree of love is necessary in order to be allowed to receive His word as a mediator between God and people, and this degree of love also guarantees the understanding of what he now receives directly as spiritual knowledge.... And thus a wrong rendering of teachings is not to be feared if this also happens orally, because the human being has fully grasped the meaning to whom these revelations have been conveyed. The spirit speaks to the spirit.... i.e., the father-spirit of eternity sends its emanation to the person who opens himself.... Thus he can only receive divine emanations, and this divine emanation truly has the strength to guide the human being's thinking correctly, so that the spiritual knowledge is understood correctly and also reproduced correctly. On the other hand, outsiders should not allow themselves to be changed by such spiritual teachings, they should not want to explain themselves and thus interfere with their human thinking if they are not likewise enlightened by the spirit of God, but then they will always have the same resistance to add anything to the divine word or to want to change it..... Only the unawakened spirit gives itself up to such work of 'editing' or explaining divine revelations.... For the awakened spirit knows that such is unnecessary and can only ever be detrimental to what God has conveyed to people through His spirit. And therefore you should beware of trying to use your intellect where the divine spirit has spoken, and you will take care that the water of life remains pure as it flowed forth from the source of life.... For that which came forth from God in all purity shall remain unchanged, and it shall not lose its strength but be and remain to every person a true fountain of life forever....

Amen