Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pure Doctrine de Christ

Tout Mon Enseignement vous est indubitablement offert en toute pureté, comme il fut prêché par Moi-Même, lorsque Je marchais sur la Terre; parce que de Moi il peut toujours seulement procéder la pure Vérité, de Moi il peut toujours et seulement être transmis un Enseignement qui est exempt de toute erreur, exempt de toute confusion. Et il vous sera aussi toujours offert de sorte qu’il soit compréhensible par vous, dès que vous avez la volonté de le comprendre. À l’indifférent même la chose la plus compréhensible restera de toute façon incompréhensible, parce qu'il marche dans l’obscurité spirituelle et il ne veut pas arriver à la Lumière. Et donc à ce dernier il peut être soumis l'erreur, il l'acceptera plus facilement que la Vérité, parce que la Vérité suppose aussi la volonté du cœur pour être reconnue et admise comme Vérité. Ce que vous maintenant recevez de Moi comme Vérités vous fournit un clair et limpide éclaircissement sur toutes les questions qui concernent la vie de votre âme et toujours de nouveau il vous est seulement transmis le même Enseignement qui était répandu par Moi et Mes disciples. À eux J’ai dit : «Allez dans le monde et instruisez tous les peuples....» Et le même Enseignement doit maintenant être porté par Mes disciples du temps de la fin et ils doivent l'annoncer comme «Ma Parole» à tous ceux qui sont de bonne volonté. Et ceux-ci la reconnaîtront aussi comme un vrai message de salut qui leur arrive de leur Dieu et Père Lui-Même, pour les aider à arriver à la maturité de leur âme. Parce que celui qui accepte Mon Enseignement, à celui-ci vite la Lumière de la connaissance brillera, il pourra comprendre tout et donc il s'acquittera volontiers et joyeusement de Ma Volonté qui se manifeste dans Ma Parole. Il ne sera bientôt pas seulement un auditeur, mais un fervent exécutant de Ma Parole et vite il pourra expérimenter sur lui-même la Force de la Parole divine. Mon Enseignement peut toujours seulement être transmis aux hommes dans ses traits fondamentaux, parce que seulement alors il peut leur être ouvert la Sagesse la plus profonde, lorsqu’ils ont compris et s'acquittent de ces traits fondamentaux. Mais alors l'homme pourra regarder dans l'infinie profondeur de la Sagesse, et pourra puiser sans limites à la Source de la Vie. Donc J’ai toujours seulement prêché sur la Terre l'amour ; parce que l'accomplissement de Mes Commandements d'amour est la condition de base pour pouvoir pénétrer dans les incommensurables profondeurs de la Sagesse ; parce que Je n'ai posé aucune limite au savoir des hommes. Mais sans l’amour l'homme met à lui-même des barrières infranchissables, sans amour il reste d'esprit assombri, sans amour il n'est pas en mesure de discerner la Vérité de l'erreur et sans amour il lui manque la volonté d'accueillir en lui un savoir spirituel. Donc il doit toujours seulement être prêché l’Amour par Mes disciples du temps de la fin et alors l'homme qui s’efforce de vivre dans l’amour pourra reconnaître facilement la Vérité qui est toujours la même, qui ne changera pas dans l’éternité et que doit accueillir chaque homme s’il veut être dans la Lumière de la connaissance et devenir bienheureux. Ma Parole garantit à vous les hommes la pure Vérité, parce que «le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité....». Donc aux hommes elle résonne toujours de nouveau d’en haut, non falsifiée et pure et chaque homme qui est de bonne volonté, la reconnaîtra comme «Ma Parole».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Os Puros Ensinamentos de Cristo....

Meu ensinamento certamente será oferecido a você tão puro quanto foi pregado por Mim mesmo quando eu vivia na Terra. Pois só a pura verdade pode emanar de Mim, só o material de ensino pode sempre ser-vos transmitido por Mim, livre de todo erro, livre de toda ambiguidade. E também será sempre oferecido a você de tal forma que seja compreensível para você assim que você estiver disposto a compreendê-lo. Pois para os indiferentes o mais compreensível permanecerá incompreensível, porque vive nas trevas espirituais e não quer alcançar a luz. E, portanto, o erro também pode ser apresentado a este último, ele o aceitará em vez da verdade, porque a verdade também requer vontade de coração para ser reconhecida e reconhecida como verdade. O que agora recebeis de Mim como verdade vos dá informações brilhantes e claras sobre todas as questões relativas à vida da vossa alma, e uma e outra vez só vos é transmitido o mesmo ensinamento que foi difundido por Mim e pelos Meus discípulos. Eu dei aos discípulos a instrução: 'Vai ao mundo e ensina a todos os povos....'. E o mesmo ensinamento será agora também realizado pelos Meus discípulos do fim dos tempos e o proclamarão como "Minha Palavra" a todos os que são de boa vontade. E eles também a reconhecerão como a feliz mensagem de Salvação que o seu Deus e o próprio Pai lhes envia para os ajudar a atingir a maturidade das suas almas. Para quem aceita o Meu ensinamento será logo iluminado pela luz da realização, poderá compreender tudo e, portanto, cumprir alegremente e com alegria a Minha vontade, que se expressa em Minha Palavra.... Ele também será em breve não só um ouvinte, mas um ávido executor da Minha Palavra e logo será permitido experimentar a força da Palavra divina sobre si mesmo. E o meu ensino só pode ser transmitido às pessoas nas suas características básicas, pois só então a sabedoria mais profunda pode ser tornada acessível a elas quando tiverem compreendido essas características básicas e as cumprirem.... Mas então o ser humano será capaz de olhar para profundidades infinitas de sabedoria, e ele será capaz de tirar do poço da vida sem limitações.... E é por isso que eu só preguei o amor na terra.... Pois o cumprimento dos Meus mandamentos de amor é a condição básica para poder penetrar em profundidades imensuráveis de sabedoria, pois não estabeleci limites ao conhecimento das pessoas. Mas sem amor o ser humano se coloca barreiras intransponíveis, sem amor permanece de espírito escuro, sem amor é incapaz de distinguir a verdade pura do erro e sem amor falta-lhe também a vontade de absorver o conhecimento espiritual. Por isso só o amor deve ser pregado, também pelos Meus discípulos dos últimos dias, e então o ser humano que se esforça por viver no amor também poderá facilmente reconhecer a verdade, que permanecerá sempre a mesma, que nunca mudará e que cada pessoa deve aceitar se quiser viver à luz do conhecimento e tornar-se feliz.... E a Minha Palavra garante a verdade pura para vós, humanos, porque 'o céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade'....". E por isso vos soa a vós, humanos, uma e outra vez de cima, pura e inalterada, e todos a reconhecerão como 'Minha Palavra' que é de boa vontade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL