Tout Mon Enseignement vous est indubitablement offert en toute pureté, comme il fut prêché par Moi-Même, lorsque Je marchais sur la Terre; parce que de Moi il peut toujours seulement procéder la pure Vérité, de Moi il peut toujours et seulement être transmis un Enseignement qui est exempt de toute erreur, exempt de toute confusion. Et il vous sera aussi toujours offert de sorte qu’il soit compréhensible par vous, dès que vous avez la volonté de le comprendre. À l’indifférent même la chose la plus compréhensible restera de toute façon incompréhensible, parce qu'il marche dans l’obscurité spirituelle et il ne veut pas arriver à la Lumière. Et donc à ce dernier il peut être soumis l'erreur, il l'acceptera plus facilement que la Vérité, parce que la Vérité suppose aussi la volonté du cœur pour être reconnue et admise comme Vérité. Ce que vous maintenant recevez de Moi comme Vérités vous fournit un clair et limpide éclaircissement sur toutes les questions qui concernent la vie de votre âme et toujours de nouveau il vous est seulement transmis le même Enseignement qui était répandu par Moi et Mes disciples. À eux J’ai dit : «Allez dans le monde et instruisez tous les peuples....» Et le même Enseignement doit maintenant être porté par Mes disciples du temps de la fin et ils doivent l'annoncer comme «Ma Parole» à tous ceux qui sont de bonne volonté. Et ceux-ci la reconnaîtront aussi comme un vrai message de salut qui leur arrive de leur Dieu et Père Lui-Même, pour les aider à arriver à la maturité de leur âme. Parce que celui qui accepte Mon Enseignement, à celui-ci vite la Lumière de la connaissance brillera, il pourra comprendre tout et donc il s'acquittera volontiers et joyeusement de Ma Volonté qui se manifeste dans Ma Parole. Il ne sera bientôt pas seulement un auditeur, mais un fervent exécutant de Ma Parole et vite il pourra expérimenter sur lui-même la Force de la Parole divine. Mon Enseignement peut toujours seulement être transmis aux hommes dans ses traits fondamentaux, parce que seulement alors il peut leur être ouvert la Sagesse la plus profonde, lorsqu’ils ont compris et s'acquittent de ces traits fondamentaux. Mais alors l'homme pourra regarder dans l'infinie profondeur de la Sagesse, et pourra puiser sans limites à la Source de la Vie. Donc J’ai toujours seulement prêché sur la Terre l'amour ; parce que l'accomplissement de Mes Commandements d'amour est la condition de base pour pouvoir pénétrer dans les incommensurables profondeurs de la Sagesse ; parce que Je n'ai posé aucune limite au savoir des hommes. Mais sans l’amour l'homme met à lui-même des barrières infranchissables, sans amour il reste d'esprit assombri, sans amour il n'est pas en mesure de discerner la Vérité de l'erreur et sans amour il lui manque la volonté d'accueillir en lui un savoir spirituel. Donc il doit toujours seulement être prêché l’Amour par Mes disciples du temps de la fin et alors l'homme qui s’efforce de vivre dans l’amour pourra reconnaître facilement la Vérité qui est toujours la même, qui ne changera pas dans l’éternité et que doit accueillir chaque homme s’il veut être dans la Lumière de la connaissance et devenir bienheureux. Ma Parole garantit à vous les hommes la pure Vérité, parce que «le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité....». Donc aux hommes elle résonne toujours de nouveau d’en haut, non falsifiée et pure et chaque homme qui est de bonne volonté, la reconnaîtra comme «Ma Parole».
Amen
TraducteursIl Mio Insegnamento vi viene del tutto sicuramente offerto così puro, come venne predicato da Me Stesso, quando camminai sulla Terra; perché da Me può sempre soltanto procedere la pura Verità, da Me vi può sempre e soltanto venir trasmesso un bene d'Insegnamento che è libero da ogni errore, libero da ogni confusione. E vi verrà anche sempre offerto in modo che sia comprensibile per voi, appena siete della volontà di comprenderlo. All'indifferente anche la cosa più comprensibile rimarrà comunque incomprensibile, perché cammina nell'oscurità spirituale e non vuole giungere alla Luce. E perciò a quest'ultimo può anche venir sottoposto l'errore, lo accetterà prima che la Verità, perché la Verità premette anche la volontarietà del cuore, per venir riconosciuta ed ammessa come Verità. Quello che voi ora ricevete da Me come Verità, vi fornisce un chiaro e limpido chiarimento su tutte le questioni che riguardano la vita della vostra anima e vi viene sempre di nuovo soltanto trasmesso lo stesso Insegnamento che veniva diffuso da Me ed i Miei discepoli. A loro ho dato l'Incarico: “Andate nel mondo ed istruite tutti i popoli.... ” E lo stesso Insegnamento devono ora portare fuori i Miei discepoli del tempo della fine ed annunciarlo come “la Mia Parola” a tutti coloro che sono di buona volontà. E costoro la riconosceranno pure come il lieto messaggio di salvezza, che a loro lo fa giungere il loro Dio e Padre Stesso, per aiutarli a giungere alla maturità delle loro anime. Perché chi accetta il Mio Insegnamento, a costui presto risplenderà anche la Luce della conoscenza, potrà comprendere tutto e perciò adempirà volentieri e gioiosamente la Mia Volontà, che si manifesta nella Mia Parola. Presto non sarà soltanto ascoltatore, ma un fervente esecutore della Mia Parola e presto potrà sperimentare su sé stesso la Forza della Parola divina. Il Mio Insegnamento può sempre soltanto venir trasmesso agli uomini nei suoi tratti fondamentali, perché soltanto allora può venir loro dischiusa la Sapienza più profonda, quando hanno compreso ed adempiono quei tratti fondamentali. Ma allora l'uomo potrà guardare nell'infinita profondità della Sapienza, e potrà attingere illimitatamente dalla Fonte della Vita. Perciò ho sempre soltanto predicato sulla Terra l'amore; perché l'adempimento dei Miei Comandamenti d'amore è la condizione di base, per poter penetrare nelle incommensurabili profondità della Sapienza; perché non ho posto nessun limite al sapere degli uomini. Ma senza amore l'uomo pone a sé stesso delle barriere insuperabili, senza amore rimane di spirito oscurato, senza amore non è in grado di discernere la Verità dall'errore e senza amore gli manca anche la volontà di accogliere in sé un sapere spirituale. Perciò deve sempre soltanto essere predicato l'amore dai Miei discepoli del tempo della fine ed allora anche l'uomo che si sforza di vivere nell'amore, potrà riconoscere facilmente la Verità, che è sempre la stessa, che non cambierà in eterno e che deve accogliere ogni uomo, se vuole stare nella Luce della conoscenza e diventare beato. La Mia Parola garantisce a voi uomini la pura Verità, perché “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimarrà in tutta l'Eternità.... ”. Perciò a voi uomini risuona sempre di nuovo dall'Alto, non falsificata e pura ed ogni uomo che è di buona volontà, la riconoscerà come la “Mia Parola”.
Amen
Traducteurs