Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Précurseur de Jésus-Christ

Lorsque vous entendrez quelqu’un qui annonce le Seigneur d’une manière insolite, sachez que la dernière phase du temps de la fin a commencé, que le Précurseur de Jésus-Christ exécute de nouveau sa mission, annoncer le Christ Qui viendra le Jour du Jugement pour chercher les Siens et effectuer le changement sur la Terre, comme cela est annoncé dans la Parole et l’Écriture. Il apparaîtra de façon entièrement inattendue et fera parler de lui, parce que le pouvoir de sa voix sera grand, parce qu’il parlera aux hommes d’une manière si sévère et significative que beaucoup se sentiront impressionnés et accueilleront sa Parole en eux, parce qu’ils reconnaissent qu’il annonce la Parole de Dieu, et aussi parce que les signes qu’il fait pour aider ses prochains sont insolites.

Il sera un vrai faiseur de miracles pour les pauvres et les malheureux, une aide dans la misère qui s’abattra sur tous les hommes dans le temps dans lequel il paraîtra. Et il parlera de façon forte et compréhensible, il ne craindra pas ceux qui lui interdisent d’agir, au contraire il dénoncera encore davantage ceux qui parlent et agissent contre la Volonté de Dieu. Et pour cela il sera haï et persécuté par les puissants de cette Terre, qu’il accusera durement pour leur comportement contre les hommes. Et la crevasse entre le monde terrestre et celui spirituel est déjà trop grande, de sorte que de ce côté il ne faut s’attendre à aucune compréhension de ce que «le prédicateur dans le désert» annoncera.

Ils se moqueront de lui et le persécuteront avec ferveur seulement parce que beaucoup accourent à lui sans se laisser impressionner par la rage des puissants qui sont contre toute foi et s’y opposent. Et vous êtes proches de ce temps, et bientôt vous entendrez parler de lui. Mais alors vous savez aussi que vous devez tenir, car avec son apparition vous pouvez compter sur le combat imminent de la foi, et alors il sera décisif dans quelle direction vous vous tournez, car alors il est trop clair que vous devez choisir ou Dieu ou le monde. Et il sera pour vous un appui puissant, afin que vous preniez le chemin vers Dieu, car sa parole est convaincante et puissante.

Dieu Lui-Même parlera si clairement à travers de lui qu’à aucun homme il ne devrait être difficile de le suivre, parce qu’il donnera des témoignages si visibles de sa vocation que dans cela les hommes pourront reconnaître qui il est. Il sait lui-même quel est son devoir, et que c’est là sa dernière mission de marcher devant le Seigneur et de L’annoncer d’une voix forte. Lui-même est aussi conscient de sa provenance et même de sa fin à nouveau terrible, mais rien ne l’effraye et rien ne le retient d’exécuter sa mission, qui sera particulièrement bénie. Et celui qui le suit fera vraiment bien, parce qu’il pourra puiser beaucoup de Force et s’allumer beaucoup de Lumières à la grande Lumière qui brillera partout où il apparaît.

Il est déjà parmi les vivants, mais il n’a pas encore conscience de sa tâche qui lui deviendra cependant tout à coup claire et conduira sa vie terrestre à un changement fondamental, car il sert le Seigneur et il reconnaît aussi le bas état spirituel dans lequel languit l’humanité, mais il n’a pas encore reçu l’appel, ce qui se produira soudainement. Et alors il sortira de son calme et se rendra pleinement compte de sa tâche, parce que l’Esprit de Dieu le poussera et lui offrira une très pleine clarté sur sa mission. Et il sert joyeusement son Seigneur avec un dévouement qui le rend toujours plus apte pour le dernier service qu’il veut rendre au Seigneur avant la fin, avant Son retour.

Mais vous les hommes occupez-vous seulement de ceux qui annoncent la Parole de Dieu et vous le reconnaîtrez, parce qu’il apparaîtra d’une manière insolite, parce qu’il veut accomplir une mission inhabituelle : annoncer la Venue du Seigneur et indiquer aux hommes avec de puissants sermons leur tâche terrestre, d’être repentants et de travailler sérieusement pour le bien de leur âme, parce qu’il leur annoncera la fin qui viendra pas longtemps après son apparition, parce que le temps que Dieu a donné aux hommes pour leur perfectionnement est accompli.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

Precursor de Jesucristo....

Y cuando escuchéis que alguien está proclamando al Señor de una manera inusual entonces sabréis que la última fase del fin de los tiempos ha comenzado, que el precursor de Jesucristo una vez más está cumpliendo su misión de anunciar a Aquel que vendrá el día del juicio para llevar a quienes que son Suyos y realizar el cambio en la tierra como se anunció de Palabra y por la Escritura. Aparecerá de forma completamente inesperada y se hará un nombre porque el poder de su voz es grande, porque se dirigirá a la gente de una manera tan seria y significativa que muchos se sentirán impresionados y asimilarán sus palabras.... porque reconocen que está proclamando “la Palabra de Dios” y porque también sin inusuales los señales que realiza para ayudar a sus semejantes.

Será un verdadero hacedor de milagros para los pobres y desafortunados, un ayudante en los problemas que sobrevendrán a todas las personas en el momento en que él aparezca. Y hablará fuerte y entendible, no temerá a los que prohíben su actividad, denunciará a todos los que hablan y actúan en contra de la voluntad de Dios, y por eso será odiado y perseguido por los poderosos de esta tierra a los que acusa de su comportamiento a la gente. Pero la brecha entre el mundo terrenal y el espiritual es ya demasiado grande, de modo que no se puede esperar de ese lado ninguna comprensión de lo que anunciará el “proclamador de la Palabra en el desierto”.

Se reirán de él y lo perseguirán con tanto celo sólo porque su popularidad está aumentando, porque hay personas que se dejan impresionar, para disgusto de los que están en el poder, que están en contra de toda fe y actúan contra ella. Y este es el tiempo que está delante de vosotros, y ya no mucho, y oiréis de él. Pero entonces también sabéis que vosotros mismos tenéis que manteneros firmes, porque con su aparición también podéis contar con la inminente lucha de fe, y entonces será decisivo en qué dirección os dirigís, porque entonces quedará muy claro, que tenéis que decidiros por Dios o por el mundo.... Y él será un fuerte apoyo para vosotros para que toméis el camino hacia Dios, porque su discurso es convincente y poderoso.

Dios Mismo habla a través de él de manera tan evidente que a nadie debería resultarle difícil unirse a él, porque también dará pruebas tan visibles de su vocación que la gente podrá reconocer, quien es él.... Él mismo también sabe cuál es su tarea, y que ésta es su última misión, caminar delante del Señor y anunciarlo en voz alta.... Él mismo también es consciente de su origen y también de su terrible final, pero nada lo asusta y nada lo detiene de cumplir su misión, y será muy bendecida.... Y quien se une a él seguramente le ira bien, porque podrá sacar mucha fuerza y mucha luz de la luz grande que irradiará por todas partes, dondequiera que él aparezca.

Ya está entre los vivos, pero aún no es consciente de su tarea, lo que, sin embargo, de repente se le aclara y lo que causa un cambio fundamental de su vida terrenal, porque sirve al Señor y también reconoce el punto bajo espiritual en el que languidece la humanidad.... Pero aún no le ha llegado el llamado, pero esto sucederá de repente.... Y entonces sale de su calma anterior y es plenamente consciente de su tarea, porque el Espíritu de Dios lo impulsa y le da total claridad acerca de su misión. Y sirve alegremente a su Señor con una devoción que lo hace cada vez más apto para el servicio final que quiere prestar al Señor antes del fin, antes de Su regreso....

Pero vosotros, prestad atención sólo a aquellos que proclaman la Palabra de Dios, y reconoceréis a aquel que se destaca de manera inusual porque quiere cumplir una misión inusual: anunciar la venida del Señor, y señalar a las personas su tarea terrenal a través de poderosos sermones, para que estén listas de arrepentirse y trabajar seriamente en la salvación de sus almas, y les anunciará el fin, que llegará poco después de su aparición, porque se ha cumplido el tiempo que Dios dio a los hombres para su perfeccionamiento....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise