Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Précurseur de Jésus-Christ

Lorsque vous entendrez quelqu’un qui annonce le Seigneur d’une manière insolite, sachez que la dernière phase du temps de la fin a commencé, que le Précurseur de Jésus-Christ exécute de nouveau sa mission, annoncer le Christ Qui viendra le Jour du Jugement pour chercher les Siens et effectuer le changement sur la Terre, comme cela est annoncé dans la Parole et l’Écriture. Il apparaîtra de façon entièrement inattendue et fera parler de lui, parce que le pouvoir de sa voix sera grand, parce qu’il parlera aux hommes d’une manière si sévère et significative que beaucoup se sentiront impressionnés et accueilleront sa Parole en eux, parce qu’ils reconnaissent qu’il annonce la Parole de Dieu, et aussi parce que les signes qu’il fait pour aider ses prochains sont insolites.

Il sera un vrai faiseur de miracles pour les pauvres et les malheureux, une aide dans la misère qui s’abattra sur tous les hommes dans le temps dans lequel il paraîtra. Et il parlera de façon forte et compréhensible, il ne craindra pas ceux qui lui interdisent d’agir, au contraire il dénoncera encore davantage ceux qui parlent et agissent contre la Volonté de Dieu. Et pour cela il sera haï et persécuté par les puissants de cette Terre, qu’il accusera durement pour leur comportement contre les hommes. Et la crevasse entre le monde terrestre et celui spirituel est déjà trop grande, de sorte que de ce côté il ne faut s’attendre à aucune compréhension de ce que «le prédicateur dans le désert» annoncera.

Ils se moqueront de lui et le persécuteront avec ferveur seulement parce que beaucoup accourent à lui sans se laisser impressionner par la rage des puissants qui sont contre toute foi et s’y opposent. Et vous êtes proches de ce temps, et bientôt vous entendrez parler de lui. Mais alors vous savez aussi que vous devez tenir, car avec son apparition vous pouvez compter sur le combat imminent de la foi, et alors il sera décisif dans quelle direction vous vous tournez, car alors il est trop clair que vous devez choisir ou Dieu ou le monde. Et il sera pour vous un appui puissant, afin que vous preniez le chemin vers Dieu, car sa parole est convaincante et puissante.

Dieu Lui-Même parlera si clairement à travers de lui qu’à aucun homme il ne devrait être difficile de le suivre, parce qu’il donnera des témoignages si visibles de sa vocation que dans cela les hommes pourront reconnaître qui il est. Il sait lui-même quel est son devoir, et que c’est là sa dernière mission de marcher devant le Seigneur et de L’annoncer d’une voix forte. Lui-même est aussi conscient de sa provenance et même de sa fin à nouveau terrible, mais rien ne l’effraye et rien ne le retient d’exécuter sa mission, qui sera particulièrement bénie. Et celui qui le suit fera vraiment bien, parce qu’il pourra puiser beaucoup de Force et s’allumer beaucoup de Lumières à la grande Lumière qui brillera partout où il apparaît.

Il est déjà parmi les vivants, mais il n’a pas encore conscience de sa tâche qui lui deviendra cependant tout à coup claire et conduira sa vie terrestre à un changement fondamental, car il sert le Seigneur et il reconnaît aussi le bas état spirituel dans lequel languit l’humanité, mais il n’a pas encore reçu l’appel, ce qui se produira soudainement. Et alors il sortira de son calme et se rendra pleinement compte de sa tâche, parce que l’Esprit de Dieu le poussera et lui offrira une très pleine clarté sur sa mission. Et il sert joyeusement son Seigneur avec un dévouement qui le rend toujours plus apte pour le dernier service qu’il veut rendre au Seigneur avant la fin, avant Son retour.

Mais vous les hommes occupez-vous seulement de ceux qui annoncent la Parole de Dieu et vous le reconnaîtrez, parce qu’il apparaîtra d’une manière insolite, parce qu’il veut accomplir une mission inhabituelle : annoncer la Venue du Seigneur et indiquer aux hommes avec de puissants sermons leur tâche terrestre, d’être repentants et de travailler sérieusement pour le bien de leur âme, parce qu’il leur annoncera la fin qui viendra pas longtemps après son apparition, parce que le temps que Dieu a donné aux hommes pour leur perfectionnement est accompli.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

Vorläufer Jesu Christi....

Und wenn ihr hören werdet, daß einer kündet vom Herrn in ungewöhnlicher Weise, dann wisset ihr, daß die letzte Phase der Endzeit angebrochen ist, daß der Vorläufer Jesu Christi wieder seine Mission ausführt, Ihn anzukünden, Der da kommen wird am Tage des Gerichtes, um die Seinen zu holen und den Wandel auf Erden zu vollziehen, wie es angekündigt ist in Wort und Schrift. Er wird auftreten ganz unerwartet, und er wird von sich reden machen, weil die Gewalt seiner Stimme groß ist, weil er die Menschen ansprechen wird in so ernster und bedeutungsvoller Art, daß sich viele beeindruckt fühlen und sein Wort in sich aufnehmen werden.... weil sie es erkennen, daß er "Gottes Wort" verkündet, und weil auch die Zeichen ungewöhnlich sind, die er wirket, um seinen Mitmenschen zu helfen. Er wird ein wahrer Wundertäter der Armen und Unglücklichen sein, ein Helfer in der Not, die über alle Menschen hereinbricht in der Zeit, da er auftreten wird. Und er wird laut und vernehmlich reden, er wird nicht fürchten, die ihm sein Wirken untersagen, er wird desto mehr alle anprangern, die entgegen dem Willen Gottes reden und handeln, und er wird deshalb gehaßt und verfolgt werden von den Mächtigen dieser Erde, die er hart anschuldigt ob ihres Verhaltens an den Menschen. Aber die Kluft zwischen der irdischen und der geistigen Welt ist schon zu groß, so daß von jener Seite kein Verständnis zu erwarten ist für das, was der "Rufer in der Wüste" ankündigen wird. Sie werden ihn verlachen und nur deshalb ihn so eifrig verfolgen, weil der Zulauf zu ihm immer größer wird, weil es doch Menschen gibt, die sich beeindrucken lassen zum Ärger der Machthaber, die gegen allen Glauben sind und dagegen vorgehen. Und das ist die Zeit, die kurz vor euch liegt, und nicht lange mehr, und ihr werdet von ihm hören. Dann aber wisset ihr auch, daß ihr selbst standhalten müsset, denn mit seinem Auftreten könnet ihr auch rechnen mit dem baldigen Glaubenskampf, und dann wird es entscheidend sein, nach welcher Richtung ihr euch wendet, denn dann ist es nur zu klar, daß ihr entweder für Gott oder für die Welt euch entscheiden müsset.... Und er wird euch eine starke Stütze sein, daß ihr den Weg zu Gott nehmet, denn überzeugend und gewaltig ist seine Rede. Gott Selbst spricht durch ihn so offensichtlich, daß es keinem Menschen schwerfallen sollte, sich ihm anzuschließen, weil er auch so sichtliche Zeugnisse seiner Berufung geben wird, daß daran die Menschen erkennen können, wer er ist.... Er selbst weiß es auch, was seine Aufgabe ist und daß dies sein letzter Auftrag ist, vor dem Herrn einherzugehen und Ihn zu künden mit lauter Stimme.... Er selbst ist sich auch seines Herkommens bewußt und auch seines wieder schrecklichen Endes, aber nichts schreckt ihn, und nichts hält ihn zurück, seine Mission auszuführen, und sie wird sehr gesegnet sein.... Und wer sich ihm anschließet, der tut wahrlich gut daran, denn viel Kraft wird er schöpfen können und viel Licht sich anzünden (holen?) an dem großen Licht, das überallhin leuchten wird, wo er erscheint. Schon weilt er unter den Lebenden, aber noch ist er sich nicht seiner Aufgabe bewußt, die ihm jedoch plötzlich klar wird und sein irdisches Leben zu grundsätzlicher Änderung veranlaßt, denn er dienet zwar dem Herrn, und er erkennt auch den geistigen Tiefstand, in dem die Menschheit schmachtet.... Aber an ihn ist der Ruf noch nicht ergangen, was jedoch plötzlich geschehen wird.... Und dann tritt er heraus aus seiner bisherigen Ruhe und ist sich voll und ganz seiner Aufgabe bewußt, denn der Geist Gottes treibt ihn und schenkt ihm vollste Klarheit über seine Mission. Und er dienet freudig seinem Herrn mit einer Hingabe, die ihn immer tauglicher macht für den letzten Dienst, den er dem Herrn leisten will vor dem Ende, vor Seiner Wiederkehr.... Ihr Menschen aber, achtet nur derer, die Gottes Wort künden, und ihr werdet ihn erkennen, der ungewöhnlich hervortritt, weil er eine ungewöhnliche Mission erfüllen will: das Kommen des Herrn anzukünden und die Menschen durch gewaltige Predigten hinzuweisen auf ihre Erdenaufgabe, bußfertig zu sein und allen Ernstes zu arbeiten für ihr Seelenheil, denn er wird ihnen das Ende ankünden, das auch nicht lange nach seinem Erscheinen kommen wird, denn die Zeit ist erfüllet, die Gott den Menschen gab zu ihrer Vollendung....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde