Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le libre retour garantit la Béatitude

Tout Salut, toute la Lumière et toute Béatitude proviennent de Moi. Celui qui M'a, a tout, et son existence est seulement encore un remerciement et une louange pour son Seigneur Qui est devenu pour lui son Père avec tout l'Amour. Donc tout l'essentiel se trouve encore en dehors de la Béatitude tant qu’il n'a pas encore trouvé la voie du retour vers Moi, tant qu’il n'est pas encore revenu à son Origine, parce que l'être a été créé pour tout bonheur bienheureux, et il aurait pu rester éternellement dans cet état de Béatitude s’il ne s’était pas éloigné de Moi. Mais Je lui ai laissé sa liberté et Je ne l'ai pas empêché de prendre lui-même la voie qui menait loin de Moi. Donc toute Béatitude est loin de lui, il est devenu un être qui doit se tourmenter déjà depuis l'Éternité et ces tourments ne peuvent pas lui être enlevés tant qu’il n'a pas pris de nouveau la voie du retour vers Moi. Mais près de Moi son état de tourment est changé, près de Moi il retrouve de nouveau une très pleine Béatitude, près de Moi il y a seulement Amour, Lumière, Force et Liberté. Un sort d'une infinie Béatitude vous attend et vous les hommes sur la Terre ne le croyez pas, autrement vous ne feriez rien d’autre que de vous conquérir ce magnifie sort qui est le but de votre existence terrestre. Mais vraiment pour cela il doit toujours de nouveau vous être présenté un tel sort, sans que vous soyez maintenant obligés par contrainte d’entreprendre la voie du retour, parce qu'un tel enseignement rencontrera beaucoup plus facilement l’incrédulité plutôt qu’une profonde foi avec pour résultat de stimuler à une vie selon le but, parce que les hommes sont si loin de tout le spirituel, parce qu'ils sont encore si loin de Moi et donc ils ne sont presque pas effleurés par des Enseignements qui concernent le Règne spirituel, l'Éternité et le sort de chaque âme. De tels enseignements retentissent outre leurs oreilles, ils les entendent, mais ils ne pénètrent pas dans leur cœur, et encore moins ils changent la conduite de leur vie, pour que celle-ci puisse les porter proche du juste but. Ils ne se transforment pas eux-mêmes, c'est-à-dire leur être, de sorte qu’il soit seulement encore amour et que celui-ci ait ensuite déjà pris le chemin du retour à Moi Qui ne peux Être trouvé que seulement sur la voie de l'amour. Et même si Je vous décris toujours de nouveau les Magnificences de Mon Règne, pour autant qu’il soit possible que vous les saisissiez, vous ne laissez pas de toute façon agir sur vous Mes Paroles, parce que pour vous le succès n'est pas visible ou tangible d’une manière terrestre et donc tous les trésors qui ont de la valeur pour le monde vous fascinent davantage plutôt que de tendre aux trésors qui vous attendent un jour dans le Royaume spirituel. Je ne peux pas faire davantage que de vous donner connaissance de Mon Règne et de sa Béatitude qu’au travers de Ma Parole. Je peux seulement vous instruire toujours de nouveau au travers de Mon Esprit et vous exhorter à vivre selon le but sur la Terre ; Je peux seulement porter près de vous Ma Parole qui est la plus pure Vérité, et maintenant vous devez l’évaluer vous-mêmes en la laissant pénétrer dans votre cœur et en agissant en conséquence. Et maintenant des trésors spirituels se révèleront à vous, vous découvrirez en vous des facultés spirituelles et au moyen de celles-ci vous entreprendrez la voie vers Moi et parcourrez maintenant même avec la plus grande facilité et sans fatigue la voie du retour à Moi ; maintenant vous commencerez déjà à saisir ce qu’il faut entendre avec des «trésors spirituels» et qu'ils sont beaucoup plus précieux que ce que le monde vous a jamais offert comme trésors ; parce que ces derniers sont seulement des biens apparents sans consistance, sans valeur pour l'Éternité, mais ils peuvent éblouir vos yeux, pour que vous ne voyiez pas les trésors qui vous sont offerts du Règne spirituel déjà sur la Terre, parce que les Magnificences vous attendront seulement là, lorsque vous serez entrés dans Mon Règne de la Lumière et de la Liberté. Seulement alors vous Me chanterez louanges et remerciements, seulement alors vous serez réceptifs pour la Lumière et la Force qui maintenant vous compénètre et vous rend ultra bienheureux. Mais d'abord vous devez aussi avoir la volonté de vous approcher de nouveau de Moi, qu’une fois vous avez abandonné librement, vous devez donner foi à Mes Paroles, comme quoi Je vous aime et ai la Nostalgie de votre retour, et alors vous devez désirer M’entendre Moi-Même. Et en Vérité, vous arriverez au but, vous entrerez dans le Règne où Je Suis Moi-Même et dans Ma Proximité dans la Lumière, la Force et la Liberté vous serez ineffablement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El retorno voluntario garantiza la felicidad....

De Mi proviene toda salvación, toda luz y toda felicidad. Quien Me tiene a Mí lo tiene todo, y su existencia es sólo un canto de alabanza y acción de gracias a su Señor. Que se ha convertido en su Padre por puro amor. Y por eso todo ser está todavía fuera de la bienaventuranza mientras no haya encontrado aún su camino de regreso a Mí, mientras ho haya regresado todavía a su punto de partida. Porque el ser fue creado en plena dicha y podría haber permanecido en este estado de dicha para siempre si no se hubiera apartado voluntariamente de Mí.

Pero Yo le concedí su libertad y no le impedí seguir su propio camino, que lo alejaba de Mí. Y por eso toda la felicidad lo ha abandonado, se ha convertido en un ser que tiene que atormentarse durante siglos y no se libera de estos tormentos mientras no haya tomado el camino de regreso a Mí. Pero Conmigo su estado de tormento cambia, Conmigo encuentra de nuevo la dicha más plena, Conmigo sólo hay amor, luz y fuerza y libertad....

Os espera una suerte infinitamente feliz, y vosotros, los habitantes de la tierra, no lo creéis, de lo contrario no haríais otra cosa que adquirir esta maravillosa suerte por el cual camináis sobre la tierra. Pero es por eso que siempre se os puede presentar un destino así, sin que os veáis obligados a tomar el camino de regreso, porque es mucho más probable que una enseñanza así se encuentre con incredulidad que en una fe profunda con el éxito, de alentar a las personas a vivir una vida correspondiente al propósito, porque las personas están tan lejos de todo lo espiritual, porque ellos mismos está todavía tan lejos de Mí y, por lo tanto, apenas les tocan las enseñanzas que se refieren al reino espiritual, a la eternidad y al destino de cada alma.

Pero tales enseñanzas sólo resuenan en sus oídos; las escuchan, pero no penetran en sus corazones, y menos aún cambian su forma de vida de tal manera que los acerque al objetivo correcto. No se transforman a sí mismos, es decir, a su ser, para que sea sólo amor puro y por lo tanto esto equivaldría a regresar a Mí, Que sólo puedo ser encontrado en el camino del amor. Y aunque os describo repetidamente las glorias de Mi reino, en la medida en que os es posible captarlas, todavía no dejáis que Mis Palabras os influyen porque el éxito no es terrenalmente visible o tangible para vosotros, y es por eso que todos los tesoros valiosos del mundo os tientan a esforzaros por conseguirlos mucha más que los tesoros que os esperan en el reino espiritual.

Y, sin embargo, no puedo hacer nada más que daros conocimiento y Mi reino y su felicidad a través de Mi Palabra.... Sólo puedo instruiros una y otra vez a través de Mi Espíritu a amonestaros a vivir correspondiente al propósito en la tierra; sólo puedo acercaros Mi Palabra, que es la verdad más pura, y ahora debéis evaluarla vosotros mismos, dejándola penetrar en vuestros corazones y actuando en consecuencia.... Y los tesoros espirituales ahora se revelarán a vosotros, descubriréis capacidades espirituales en vosotros y mediante estas ahora iniciar a recorrer el camino de regreso a Mí más fácil y sin esfuerzo; Ahora comenzaréis a comprender lo que se entiende por “tesoros espirituales” y que son mucho más valiosos que cualquier tesoro que el mundo pueda ofreceros.

Pero estos últimos son sólo tesoros aparentes, sin valor duradero, y sin valor para la eternidad, pero que son capaces de cegar vuestros ojos, para que no veáis los tesoros que os son ofrecidos desde el reino espiritual, ya en la tierra.... Porque las glorias os esperarán primero en el más allá cuando hayáis entrado en Mi reino en luz y libertad.... Sólo entonces cantaréis alabanzas y gracias a Mí, sólo entonces seréis receptivos a la luz y a la fuerza que ahora brillan hacia vosotros y os hicieron extremadamente felices.

Pero primero vosotros mismos tenéis que reunir la voluntad de volver a acercaros a Mí, a Quien un vez dejasteis voluntariamente.... debéis creer en Mi Palabras de que os amo y anhelo vuestro regreso y entonces debéis desear escucharme a Mí Mismo.... Y verdaderamente, alcanzaréis el objetivo, entraréis en el reino donde Yo Mismo estoy, y seréis inexpresablemente felices en Mi presencia, en luz, fuerza y libertad....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise