Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la Parole divine

Il y a seulement peu d'hommes qui s'ouvrent à la Parole guidée d'en haut, qui l’acceptent comme Mon Discours direct, qui se laissent avec cela toucher dans le cœur et qui en tirent la Bénédiction qui coule de Ma Parole sur chaque auditeur ou recevant reconnaissant. Mais il existe de toute façon la possibilité que partout il se forme de petits chercheurs qui se sentent interpelés par Moi, lorsqu’il leur est annoncé cette Parole transmise directement. Parce que Ma Parole a une grande Force, elle demande seulement de s'ouvrir mais elle devient vite inefficace là où elle se heurte contre une résistance. Si les hommes écoutaient seulement sans refus intérieur Ma Parole, il ne manquerait alors pas de Force, les cœurs seraient touchés et les hommes sentiraient qu'à eux il est offert un Don divin. Mais il est nécessaire de s’ouvrir consciemment. Mais l'homme préfère rester dans le refus, plutôt que d’examiner le cadeau lorsque celui-ci lui est offert d'en haut. Mais celui qui l'a accepté une fois, ne voudra plus s’en passer. Et celui-ci doit maintenant s’attendre continuellement à la Bénédiction d'en haut, parce que Je lui parle toujours de nouveau d’une manière qui sert à son âme, de sorte qu’elle procède vers le Haut dans son perfectionnement. Parce que Je sais le degré de maturité de chaque âme, Je sais sa volonté et son degré de Lumière et donc Je peux distribuer la Lumière ou l'augmenter selon le degré de son développement qui se produit à travers Mon Discours constant, lorsqu’il lui est guidé Ma Parole à travers Mes domestiques sur la Terre. L'homme doit M’écouter seulement volontairement, et en Vérité, il lui arrive la Nourriture et la Boisson selon son besoin, parce que maintenant Je ne le laisse plus et Je veux augmenter en lui la Lumière de la connaissance, jusqu'où cela est seulement possible. Donc l'homme auquel Ma Parole est offerte directement ou indirectement peut bien être appelé bénit, parce qu'il est en contact direct avec Moi, autrement il n’entendrait pas Mon Discours. De même tous les auditeurs ou les lecteurs de Ma Parole transmise directement seront directement interpelés par Moi tant qu’ils sont de bonne volonté pour prendre connaissance de Ma Parole qui leur est transmise par des messagers. Seulement la volonté est nécessaire. Et Ma Parole résonne aussi à eux, peu importe de quelle manière. Et la Parole est le signe le plus sûr du lien entre Moi et Mes créatures qui veulent devenir Mes fils et qui ont cherché et parcouru la voie vers Moi. Celui qui entend ou lit Ma Parole, qui la reçoit directement ou indirectement, a établi le contact avec Moi et il sentira aussi la Force qui procède de Ma Parole dans la mesure où il se sent toujours plus attiré par Moi, où il peut se détacher toujours moins de Ma Parole, mais où il désire avec une faim toujours plus grande Ma Nourriture et Ma Boisson et il peut même les recevoir constamment. Et l'homme sentira aussi Mon Amour et il M'aimera en retour, parce que c’est aussi l'effet de Ma Parole que d’engendrer l’amour, parce que c’est la Force même de l'Amour. À l’homme il n’est plus possible de rester sans impression, dès qu’il M’a laissé une fois lui parler sérieusement, dès qu'il n'a pas accepté la Parole seulement avec les yeux ou les oreilles, mais où elle a trouvé la voie vers le cœur de l'homme, qui maintenant réagit aussi du fait qu’il sent l'Amour pour Moi, Que Je lui parle, comme aussi pour son prochain, auquel il voudrait lui amener ce qui le rend heureux lui-même lorsque celui-ci est de bonne volonté d'aimer. Ma Parole est Force, et l'effet de la Force sera toujours d’agir de manière accrue dans l'amour. Donc c’est un grand avantage, lorsque l'homme Me laisse seulement une fois lui parler sans résistance intérieure. Parce qu'alors il expérimentera déjà en lui l'effet de la Force de Ma Parole. Mais la résistance rend inefficace la Parole. Et chaque homme devrait faire la tentative et renoncer à sa résistance et il ne se repentira vraiment pas de s'être rendu dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour, mais il doit le faire dans la libre volonté et il expérimentera vraiment la Bénédiction de Ma Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Poder da palavra divina....

Há apenas algumas poucas pessoas que se abrem à Palavra que vos foi transmitida de cima, que a aceitam como Meu endereço direto, que se deixam tocar por ela em seus corações e que também dela retiram a bênção que Minha Palavra emana a todo ouvinte ou destinatário agradecido. Mas ainda existe a possibilidade de que a Minha Palavra seja transmitida através destes ouvintes, que se formem pequenos círculos por toda a parte que também se sentem dirigidos por Mim quando esta Palavra lhes é anunciada directamente. Pois a Minha Palavra tem grande força, só ela requer abertura e se torna imediatamente ineficaz onde encontra resistência. Se as pessoas apenas escutassem a Minha Palavra sem resistência interior, então ela não deixaria de ser poderosa, os corações seriam tocados e as pessoas sentiriam que lhes está sendo oferecido um dom divino. Mas precisamente esta abertura consciente é necessária.... Mas o ser humano prefere permanecer na defensiva do que simplesmente examinar o presente, uma vez que lhe é oferecido de cima. Mas depois de o aceitar, não vai querer mais perdê-lo. E só ele pode esperar a bênção do alto de forma contínua, pois eu sempre me dirijo a ele de tal forma que sirva à sua alma para progredir na sua perfeição. Pois conheço o grau de maturidade de cada alma individual, conheço sua disposição e seu grau de luz e posso, portanto, distribuir ou aumentar a luz de acordo com seu grau de desenvolvimento, o que acontece através de Meu endereço constante quando Minha Palavra lhe é transmitida através de Meus servos na Terra. O ser humano só precisa me ouvir de boa vontade e, na verdade, ele receberá comida e bebida inteiramente de acordo com sua necessidade, porque eu não o deixarei mais de fora e quero aumentar a luz da realização nele, na medida do possível. Portanto, a pessoa pode chamar-se abençoada a quem a Minha Palavra é oferecida direta ou indiretamente, pois está em contato direto comigo ou não ouviria as Minhas Palavras. E todos os ouvintes e leitores da Minha Palavra diretamente transmitida são também diretamente dirigidos por Mim, assim que estão dispostos a tomar conhecimento da Minha Palavra que lhes é transmitida através de mensageiros. Apenas a vontade é necessária para Me ouvir, para ser abordada por Mim Mesmo.... E a Minha Palavra também lhes soará, não importa de que forma. E a Palavra é o sinal mais seguro do vínculo entre Mim e Minhas criações vivas que querem se tornar Meus filhos e buscaram ou tomaram o caminho para Mim. Quem ouve ou lê a Minha Palavra, quem a recebe direta ou indiretamente, entrou na ligação comigo e também sentirá a força que emana da Minha Palavra, na medida em que se sentirá sempre mais atraído por Mim, que será sempre menos capaz de se retirar da Minha Palavra, mas desejará comida e bebida com mais fome e também a receberá constantemente. E o ser humano também sentirá o Meu amor e o devolverá a Mim, pois também isso é o efeito da Minha Palavra, que gera amor porque é força do próprio amor. Não é mais possível que o ser humano permaneça sem ser pressionado, assim que um dia me deixou falar seriamente com ele, de modo que não só os olhos ou os ouvidos aceitaram a Palavra, mas ela encontrou seu caminho para o coração do ser humano, que agora também reage de tal maneira que sente amor, tanto para Mim que se dirige a ele como para seus semelhantes, aos quais ele gostaria de transmitir o mesmo que o faz feliz e disposto a amar a si mesmo. Minha Palavra é força, e o efeito da força será sempre o aumento da atividade do amor.... Portanto, é uma grande vantagem se apenas o ser humano Me permite falar a Mim Mesmo sem resistência interior. Pois então ele já experimentará o efeito da força da Minha Palavra em si mesmo.... Mas a resistência também torna a palavra ineficaz. E cada pessoa deve fazer a tentativa e desistir da sua resistência, e não se arrependerá verdadeiramente de se ter colocado no circuito do Meu amor, mas tem de o fazer por sua livre vontade e irá verdadeiramente experimentar a bênção da Minha Palavra...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL