Il y a seulement peu d'hommes qui s'ouvrent à la Parole guidée d'en haut, qui l’acceptent comme Mon Discours direct, qui se laissent avec cela toucher dans le cœur et qui en tirent la Bénédiction qui coule de Ma Parole sur chaque auditeur ou recevant reconnaissant. Mais il existe de toute façon la possibilité que partout il se forme de petits chercheurs qui se sentent interpelés par Moi, lorsqu’il leur est annoncé cette Parole transmise directement. Parce que Ma Parole a une grande Force, elle demande seulement de s'ouvrir mais elle devient vite inefficace là où elle se heurte contre une résistance. Si les hommes écoutaient seulement sans refus intérieur Ma Parole, il ne manquerait alors pas de Force, les cœurs seraient touchés et les hommes sentiraient qu'à eux il est offert un Don divin. Mais il est nécessaire de s’ouvrir consciemment. Mais l'homme préfère rester dans le refus, plutôt que d’examiner le cadeau lorsque celui-ci lui est offert d'en haut. Mais celui qui l'a accepté une fois, ne voudra plus s’en passer. Et celui-ci doit maintenant s’attendre continuellement à la Bénédiction d'en haut, parce que Je lui parle toujours de nouveau d’une manière qui sert à son âme, de sorte qu’elle procède vers le Haut dans son perfectionnement. Parce que Je sais le degré de maturité de chaque âme, Je sais sa volonté et son degré de Lumière et donc Je peux distribuer la Lumière ou l'augmenter selon le degré de son développement qui se produit à travers Mon Discours constant, lorsqu’il lui est guidé Ma Parole à travers Mes domestiques sur la Terre. L'homme doit M’écouter seulement volontairement, et en Vérité, il lui arrive la Nourriture et la Boisson selon son besoin, parce que maintenant Je ne le laisse plus et Je veux augmenter en lui la Lumière de la connaissance, jusqu'où cela est seulement possible. Donc l'homme auquel Ma Parole est offerte directement ou indirectement peut bien être appelé bénit, parce qu'il est en contact direct avec Moi, autrement il n’entendrait pas Mon Discours. De même tous les auditeurs ou les lecteurs de Ma Parole transmise directement seront directement interpelés par Moi tant qu’ils sont de bonne volonté pour prendre connaissance de Ma Parole qui leur est transmise par des messagers. Seulement la volonté est nécessaire. Et Ma Parole résonne aussi à eux, peu importe de quelle manière. Et la Parole est le signe le plus sûr du lien entre Moi et Mes créatures qui veulent devenir Mes fils et qui ont cherché et parcouru la voie vers Moi. Celui qui entend ou lit Ma Parole, qui la reçoit directement ou indirectement, a établi le contact avec Moi et il sentira aussi la Force qui procède de Ma Parole dans la mesure où il se sent toujours plus attiré par Moi, où il peut se détacher toujours moins de Ma Parole, mais où il désire avec une faim toujours plus grande Ma Nourriture et Ma Boisson et il peut même les recevoir constamment. Et l'homme sentira aussi Mon Amour et il M'aimera en retour, parce que c’est aussi l'effet de Ma Parole que d’engendrer l’amour, parce que c’est la Force même de l'Amour. À l’homme il n’est plus possible de rester sans impression, dès qu’il M’a laissé une fois lui parler sérieusement, dès qu'il n'a pas accepté la Parole seulement avec les yeux ou les oreilles, mais où elle a trouvé la voie vers le cœur de l'homme, qui maintenant réagit aussi du fait qu’il sent l'Amour pour Moi, Que Je lui parle, comme aussi pour son prochain, auquel il voudrait lui amener ce qui le rend heureux lui-même lorsque celui-ci est de bonne volonté d'aimer. Ma Parole est Force, et l'effet de la Force sera toujours d’agir de manière accrue dans l'amour. Donc c’est un grand avantage, lorsque l'homme Me laisse seulement une fois lui parler sans résistance intérieure. Parce qu'alors il expérimentera déjà en lui l'effet de la Force de Ma Parole. Mais la résistance rend inefficace la Parole. Et chaque homme devrait faire la tentative et renoncer à sa résistance et il ne se repentira vraiment pas de s'être rendu dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour, mais il doit le faire dans la libre volonté et il expérimentera vraiment la Bénédiction de Ma Parole.
Amen
TraducteursThere are only a few people who open themselves to the word conveyed to you from above, who accept it as My direct address, who allow themselves to be touched by it in their hearts and who also draw the blessing from it which My word emanates to every grateful listener or recipient. But there is still the possibility that My word will be passed on through these listeners, that small circles will form everywhere which also feel addressed by Me when this directly conveyed word is proclaimed to them. For My word has great strength, only it requires opening oneself and immediately becomes ineffective where it encounters resistance. If people would only listen to My word without inner resistance then it would not fail to be powerful, hearts would be touched and people would feel that they were offered a divine gift. But precisely this conscious opening is necessary.... But the human being prefers to remain defensive than to merely examine the gift once it is offered to him from above. But once he has accepted it, he will no longer want to miss it. And only he can expect the blessing from above on an ongoing basis, for I always speak to him in such a way that it serves his soul to progress in its perfection. For I know every individual soul's degree of maturity, I know its willingness and degree of light and can therefore distribute or increase the light according to its degree of development, which happens through My constant address when My word is conveyed to it through My servants on earth. The human being need only willingly listen to Me, and truly, he will receive food and drink entirely in accordance with his need, because I will no longer leave him out and want to increase the light of realization in him as far as this is possible. Therefore the person can call himself blessed to whom My word is offered directly or indirectly, for he is in direct contact with Me or he would not hear My words. And all listeners and readers of My directly conveyed word are also directly addressed by Me as soon as they are willing to take notice of My word which is conveyed to them through messengers. Only the will is necessary to listen to Me, to be addressed by Me Myself.... And My word will also sound to them, no matter in what way. And the word is the surest sign of the bond between Me and My living creations which want to become My children and sought or took the path to Me. Anyone who hears or reads My word, who receives it directly or indirectly, has entered into the bond with Me and will also feel the strength emanating from My word insofar as that he will always feel more drawn towards Me, that he will always be less able to withdraw from My word but will desire food and drink with increased hunger and also constantly receive it. And the human being will also feel My love and return it to Me, for this, too, is the effect of My word, that it generates love because it is strength of love itself. It is no longer possible for the human being to remain unimpressed as soon as he once seriously let Me speak to him, so that not only the eyes or the ears accepted the word but it found its way to the human being's heart, which now also reacts in such a way that it feels love, both towards Me Who addresses him as well as towards his fellow human beings, to whom he would like to pass on the same which makes him happy and willing to love himself. My word is strength, and the effect of strength will always be increased activity of love.... Therefore it is a great advantage if only the human being allows Me Myself to speak to him without inner resistance. For then he will already experience the effect of My word's strength in himself.... But resistance also makes the word ineffective. And every person should make the attempt and give up his resistance, and he will truly not regret having placed himself into the circuit of My love, but he must do so of his own free will and he will truly experience the blessing of My word....
Amen
Traducteurs