Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'explication pour la grande cécité spirituelle des hommes

Ce que vous annonce Mon Esprit, peut vous mener à la Lumière la plus claire, si vous-mêmes êtes d'esprit réveillé, c'est-à-dire si vous voulez accueillir de Moi-Même la Vérité, si vous ne la laissez pas seulement retentir outre votre oreille, mais la méditez profondément dans le cœur et avec cela laissez l’Esprit vous parler, pour vous donner la juste compréhension pour tout ce qui vous arrive de Moi. L’Action de Mon esprit en vous est cependant inévitable, autrement vous seriez seulement des formes mortes, bien que vous vous croyiez «vivant» sur la Terre. Mais cela n'est pas la vraie Vie, parce que celle-ci peut être seulement là où Je Suis Moi-Même, où donc «Mon Esprit» peut vous combler. Vous devez faire cette différence auprès de ces hommes qui, avec raison, peuvent être appelés en partie des larves humaines, parce qu'ils sont dépourvus de n'importe quelle Vie spirituelle et sont actifs seulement jusqu'où le permet leur force vitale que cependant ils utilisent seulement d’une manière fausse, et avec cela ils laissent devenir encore plus préoccupant l'état de mort, avant qu’ils trouvent la porte de sortie de cet état vers la Vie. Il doit être établi un lien avec Moi en tant qu’homme qui rend possible que Mon Esprit puisse affluer dans l'homme. Il doit donc être bouclé le lien entre l’étincelle spirituelle dans l'homme et l'Esprit du Père de l'Éternité qui maintenant transporte l'âme de l'état de mort dans l'état de Vie qui dure dans l’éternité. Vous les hommes au début de votre incorporation vous ne savez rien de ce que vous étiez, de ce que vous êtes et de ce que vous devez de nouveau devenir. Mais Je pourvois pour qu'un tel savoir vous soit transmis, même si maintenant il dépend de nouveau de vous-mêmes de comment vous vous disposez envers un tel savoir. Mais vous êtes bénis si vous ne vous fermez pas à de telles transmissions, si vous-mêmes réfléchissez sur celles-ci, si vous donnez à l’étincelle spirituelle en vous la possibilité de se manifester, ce qui nécessite seulement votre volonté lorsqu’elle veut connaître quelque chose conforme à la Vérité. Et chaque homme pourrait vraiment avoir ce désir pour un juste savoir, aucun homme ne devrait marcher dans l'obscurité de l'esprit, parce qu'il est tenu compte du moindre désir du cœur et avec cela l’étincelle spirituelle est poussée à se manifester. Mais le fait que seulement peu d'hommes aient le sérieux désir pour la Vérité, provient de leur indifférence envers leur propre existence terrestre, c’est une dépréciation de la Grâce de l'incorporation comme homme, pour lequel un jour l'homme devra répondre, parce que Je lui ai aussi donné le Don de l'entendement qu’il devrait vraiment utiliser dans cette direction. Selon la Loi de l'Ordre éternel il doit être rempli certaines conditions qui permettent l’action de Mon esprit dans l'homme. Néanmoins ces conditions ne sont pas impossibles, elles demandent cependant la volonté de l'homme, or la volonté est libre. Cela est toute l’explication pour autant de cécité spirituelle, là où pourrait briller partout la Lumière dans une clarté rayonnante. (31.07.1958) Mais ce qui vous pousse vous les hommes à refuser la Lumière, c’est votre propre faiblesse de volonté ou bien aussi votre arrogance spirituelle. Vous vous croyez être supérieur en ce qui concerne les connaissances spirituelles conquises, vous surévaluez votre entendement, bien que vous ne l'exploitiez pas suffisamment pour lui soumettre les considérations relevant des domaines qui sont en dehors du terrestre. Le fait que l'homme ne puisse pas enquêter sur ces régions uniquement grâce à son entendement, ne devrait de toute façon pas vous empêcher d’y réfléchir, parce qu'alors, selon son désir pour le juste éclaircissement, celui-ci peut lui être donné mentalement, alors que sans réflexion il ne peut pas le toucher. Et sur cela il est donné assez de stimulations, que ce soit à travers des entretiens, à travers la lecture ou bien à travers des phénomènes qui lui sont encore inexplicables concernant lui-même ou la vie du prochain.

Mais il existe une certaine paresse de pensée, en particulier chez les hommes qui se sont donnés au monde. Vraiment à eux de telles pensées qui concernent la vie intérieure ou bien le monde spirituel leur est encore caché, ils sont fastidieux et inconfortables et donc il est rendu impossible à l’étincelle spirituelle en eux toute manifestation et ils ne peuvent pas se libérer de la cécité spirituelle. Et pour ceux-ci la vie en tant qu’homme aura été vécue en vain, l'âme n'a rien conquis lors de son parcours terrestre, elle a plutôt encore ajouté de nouveau un grand péché à son état rempli d'abus de la libre volonté, c’est de ne pas avoir utilisé toutes les facultés et les Grâces en tant qu’homme. Et ce péché peut même lui procurer une relégation renouvelée dans la forme solide, si dans l'au-delà elle n'arrive pas encore à une petite Lumière à travers l'aide d'êtres de Lumière ou la prière des hommes, et maintenant elle entreprend de toute façon encore la voie vers le Haut, mais il n'était pas vraiment difficile d’attiser l’étincelle spirituelle en elle dans la vie terrestre, et cela est aussi possible encore jusqu'à la fin de la vie, parce que de Ma Part Je Me donne du mal pour apporter la Lumière à l'homme; mais une bonne volonté peut déjà être le motif pour qu'il se laisse toucher par un rayon de Lumière et ensuite il suivra la Lumière et ne sera pas vraiment guidé erronément.

Parce que Ma constante Préoccupation est de porter la Lumière à tous les hommes sur la Terre et même aux âmes dans l'au-delà, si Je veux de nouveau reconquérir pour Moi les âmes auxquelles il a été autrefois enlevé la Lumière par Mon adversaire et qui donc sont tenues dans une constante obscurité spirituelle comme toute sa suite. Et ainsi il reste toujours une lutte entre la Lumière et les ténèbres qui ne cessera jamais tant que tout ne brille pas de nouveau dans la plus claire Lumière de la connaissance, tant que Je ne peux pas de nouveau appeler Mien le spirituel autrefois tombé de Moi, pour que maintenant il puisse de nouveau vivre et agir dans la Lumière et la Béatitude, dans la Force et la Liberté comme était primordialement sa destination.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Explicação para a grande cegueira espiritual das pessoas....

O que o Meu espírito vos proclama pode levar-vos à luz mais brilhante se vós também sois de espírito desperto, isto é, se quereis receber a verdade de Mimigo.... se não só a deixardes ressoar ao vosso ouvido, mas também a deixardes mover profundamente o vosso coração e assim deixar que o espírito dentro de vós fale, o que vos dará a compreensão certa para tudo o que de Mim.... vos vier. No entanto, o meu trabalho do espírito em ti é indispensável, senão serás apenas formas mortas, mesmo que pareças estar 'vivo' na terra.... Mas não é a vida certa, porque só pode ser aqui onde Eu Sou Eu Mesmo, onde o "Meu espírito" pode enchê-lo. Você deve fazer esta distinção com as pessoas, algumas das quais podem ser corretamente chamadas de larvas humanas, porque lhes falta toda a vida espiritual e só são ativas até onde sua vitalidade lhes permite, mas elas só a usam erroneamente e assim tornam o estado de morte ainda mais preocupante, pois pode levar eternidades antes que elas encontrem o caminho para sair deste estado para a vida.... Um vínculo comigo deve ser estabelecido como um ser humano que permita que Meu espírito flua para o ser humano.... Assim, a ligação entre a centelha espiritual no ser humano e o eterno Pai-Espírito tem que ser estabelecida, que então também irá transferir a alma do estado de morte para o estado de vida, que dura para sempre.... No início da vossa encarnação, vocês humanos não sabiam nada sobre o que vocês eram, o que vocês são e no que se tornarão novamente. Mas eu cuido para que tal conhecimento seja transmitido a vocês, mesmo que agora dependa de vocês novamente como vocês se ajustam a tal conhecimento.... Mas sois abençoados se não vos fechardes a tais transmissões, se pensardes nisso vós próprios, se derdes à centelha espiritual dentro de vós a oportunidade de se expressar.... que já é realizada apenas pela vossa vontade de experimentar algo de acordo com a verdade. E verdadeiramente, cada pessoa poderia reunir esse desejo de conhecimento correto, nenhuma pessoa precisaria caminhar na escuridão espiritual, pois o menor desejo do coração será levado em conta e a centelha espiritual será levada a se expressar como resultado.... Mas o facto de tão poucas pessoas terem o desejo sério da verdade é a indiferença em relação à sua própria existência terrena.... é um desrespeito pela graça da encarnação como ser humano, pela qual o ser humano um dia será chamado a prestar contas, porque também lhe foi dado por Mim o dom da compreensão, que ele deve realmente usar também nesta direção.... De acordo com a lei da ordem eterna, certas condições têm de ser cumpridas, que permitem o funcionamento do Meu espírito no ser humano. No entanto, estas condições não são impossíveis de cumprir, mas requerem a vontade do ser humano.... e o testamento é grátis.... Esta é toda a explicação para tanta cegueira espiritual, onde a luz poderia brilhar em todo o lado com um brilho radiante. (7/31/1958) Mas o que vos faz rejeitar a luz é a vossa própria fraqueza de vontade ou a vossa arrogância espiritual..... Acreditais ser superiores ao conhecimento espiritualmente adquirido, superestimais o vosso intelecto mesmo que nem sequer o useis para examinar áreas que estão para além do terreno. O facto de o ser humano nunca poder explorar estas áreas apenas em virtude do seu intelecto não deve, no entanto, impedi-lo de pensar nelas, porque assim, dependendo do seu desejo de esclarecimento correcto, estas também podem ser dadas mentalmente, as quais, no entanto, não podem tocá-lo sem pensar.... E as sugestões para isso são-lhe dadas.... suficientes. Seja através de conversas, seja através da leitura ou de fenômenos que ainda são inexplicáveis para ele, relativos a si mesmo ou à vida de seus semelhantes.

No entanto, uma certa inércia de pensamento está presente, especialmente nas pessoas que se dedicaram ao mundo..... Apenas esses pensamentos que dizem respeito à vida interior ou ao mundo espiritual ainda escondidos para eles são irritantes e inconvenientes para eles e, portanto, toda expressão é impossibilitada pela centelha espiritual neles contida, e a cegueira espiritual não pode deixá-los.... Mas a vida como ser humano também é vivida em vão por eles, a alma não ganhou nada com seu progresso terreno, pelo contrário, acrescentou outro grande pecado ao seu estado pecaminoso.... o mau uso do livre arbítrio, não tendo feito uso de todas as habilidades e bênçãos como ser humano. E este pecado também pode merecer um novo banimento em forma sólida se ainda não alcançar uma pequena luz no além através da ajuda dos seres de luz ou da intercessão das pessoas e depois ainda tomar o caminho da ascensão, afinal.... mas certamente não foi difícil acender a centelha espiritual em si mesmo durante a vida terrena, pois ainda é possível até o fim da vida, pois tudo é feito do Meu lado para trazer luz às pessoas.... Mesmo que não sejam capazes de reconhecê-la como luz; mas uma boa vontade já pode ser a causa de ele se sentir tocado por um raio de luz, e então ele também seguirá a luz e realmente não será desencaminhado.

Porque a minha constante preocupação é trazer luz a todas as pessoas na Terra e também às almas no além, quero reconquistar as almas para Mim mesmo, de quem o meu adversário uma vez tirou a luz e por isso também são mantidas em constante escuridão espiritual como a sua parte.... E assim permanecerá sempre uma batalha entre a luz e as trevas que nunca cessará até que tudo volte a brilhar na luz mais brilhante da realização, até que eu possa também chamar aquilo que um dia caiu de Mim, que agora viverá e trabalhará em luz e felicidade, em força e liberdade novamente, como era seu propósito original._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL