Ce que vous annonce Mon Esprit, peut vous mener à la Lumière la plus claire, si vous-mêmes êtes d'esprit réveillé, c'est-à-dire si vous voulez accueillir de Moi-Même la Vérité, si vous ne la laissez pas seulement retentir outre votre oreille, mais la méditez profondément dans le cœur et avec cela laissez l’Esprit vous parler, pour vous donner la juste compréhension pour tout ce qui vous arrive de Moi. L’Action de Mon esprit en vous est cependant inévitable, autrement vous seriez seulement des formes mortes, bien que vous vous croyiez «vivant» sur la Terre. Mais cela n'est pas la vraie Vie, parce que celle-ci peut être seulement là où Je Suis Moi-Même, où donc «Mon Esprit» peut vous combler. Vous devez faire cette différence auprès de ces hommes qui, avec raison, peuvent être appelés en partie des larves humaines, parce qu'ils sont dépourvus de n'importe quelle Vie spirituelle et sont actifs seulement jusqu'où le permet leur force vitale que cependant ils utilisent seulement d’une manière fausse, et avec cela ils laissent devenir encore plus préoccupant l'état de mort, avant qu’ils trouvent la porte de sortie de cet état vers la Vie. Il doit être établi un lien avec Moi en tant qu’homme qui rend possible que Mon Esprit puisse affluer dans l'homme. Il doit donc être bouclé le lien entre l’étincelle spirituelle dans l'homme et l'Esprit du Père de l'Éternité qui maintenant transporte l'âme de l'état de mort dans l'état de Vie qui dure dans l’éternité. Vous les hommes au début de votre incorporation vous ne savez rien de ce que vous étiez, de ce que vous êtes et de ce que vous devez de nouveau devenir. Mais Je pourvois pour qu'un tel savoir vous soit transmis, même si maintenant il dépend de nouveau de vous-mêmes de comment vous vous disposez envers un tel savoir. Mais vous êtes bénis si vous ne vous fermez pas à de telles transmissions, si vous-mêmes réfléchissez sur celles-ci, si vous donnez à l’étincelle spirituelle en vous la possibilité de se manifester, ce qui nécessite seulement votre volonté lorsqu’elle veut connaître quelque chose conforme à la Vérité. Et chaque homme pourrait vraiment avoir ce désir pour un juste savoir, aucun homme ne devrait marcher dans l'obscurité de l'esprit, parce qu'il est tenu compte du moindre désir du cœur et avec cela l’étincelle spirituelle est poussée à se manifester. Mais le fait que seulement peu d'hommes aient le sérieux désir pour la Vérité, provient de leur indifférence envers leur propre existence terrestre, c’est une dépréciation de la Grâce de l'incorporation comme homme, pour lequel un jour l'homme devra répondre, parce que Je lui ai aussi donné le Don de l'entendement qu’il devrait vraiment utiliser dans cette direction. Selon la Loi de l'Ordre éternel il doit être rempli certaines conditions qui permettent l’action de Mon esprit dans l'homme. Néanmoins ces conditions ne sont pas impossibles, elles demandent cependant la volonté de l'homme, or la volonté est libre. Cela est toute l’explication pour autant de cécité spirituelle, là où pourrait briller partout la Lumière dans une clarté rayonnante. (31.07.1958) Mais ce qui vous pousse vous les hommes à refuser la Lumière, c’est votre propre faiblesse de volonté ou bien aussi votre arrogance spirituelle. Vous vous croyez être supérieur en ce qui concerne les connaissances spirituelles conquises, vous surévaluez votre entendement, bien que vous ne l'exploitiez pas suffisamment pour lui soumettre les considérations relevant des domaines qui sont en dehors du terrestre. Le fait que l'homme ne puisse pas enquêter sur ces régions uniquement grâce à son entendement, ne devrait de toute façon pas vous empêcher d’y réfléchir, parce qu'alors, selon son désir pour le juste éclaircissement, celui-ci peut lui être donné mentalement, alors que sans réflexion il ne peut pas le toucher. Et sur cela il est donné assez de stimulations, que ce soit à travers des entretiens, à travers la lecture ou bien à travers des phénomènes qui lui sont encore inexplicables concernant lui-même ou la vie du prochain.
Mais il existe une certaine paresse de pensée, en particulier chez les hommes qui se sont donnés au monde. Vraiment à eux de telles pensées qui concernent la vie intérieure ou bien le monde spirituel leur est encore caché, ils sont fastidieux et inconfortables et donc il est rendu impossible à l’étincelle spirituelle en eux toute manifestation et ils ne peuvent pas se libérer de la cécité spirituelle. Et pour ceux-ci la vie en tant qu’homme aura été vécue en vain, l'âme n'a rien conquis lors de son parcours terrestre, elle a plutôt encore ajouté de nouveau un grand péché à son état rempli d'abus de la libre volonté, c’est de ne pas avoir utilisé toutes les facultés et les Grâces en tant qu’homme. Et ce péché peut même lui procurer une relégation renouvelée dans la forme solide, si dans l'au-delà elle n'arrive pas encore à une petite Lumière à travers l'aide d'êtres de Lumière ou la prière des hommes, et maintenant elle entreprend de toute façon encore la voie vers le Haut, mais il n'était pas vraiment difficile d’attiser l’étincelle spirituelle en elle dans la vie terrestre, et cela est aussi possible encore jusqu'à la fin de la vie, parce que de Ma Part Je Me donne du mal pour apporter la Lumière à l'homme; mais une bonne volonté peut déjà être le motif pour qu'il se laisse toucher par un rayon de Lumière et ensuite il suivra la Lumière et ne sera pas vraiment guidé erronément.
Parce que Ma constante Préoccupation est de porter la Lumière à tous les hommes sur la Terre et même aux âmes dans l'au-delà, si Je veux de nouveau reconquérir pour Moi les âmes auxquelles il a été autrefois enlevé la Lumière par Mon adversaire et qui donc sont tenues dans une constante obscurité spirituelle comme toute sa suite. Et ainsi il reste toujours une lutte entre la Lumière et les ténèbres qui ne cessera jamais tant que tout ne brille pas de nouveau dans la plus claire Lumière de la connaissance, tant que Je ne peux pas de nouveau appeler Mien le spirituel autrefois tombé de Moi, pour que maintenant il puisse de nouveau vivre et agir dans la Lumière et la Béatitude, dans la Force et la Liberté comme était primordialement sa destination.
Amen
TraducteursWhat My spirit proclaims to you can lead you to brightest light if you, too, are of awakened spirit, i.e. if you want to receive truth from Me Myself.... if you not only let it resound at your ear but let it deeply move your heart and thus let the spirit within you speak, which will give you the right understanding for everything that comes to you from Me.... However, My working of the spirit in you is indispensable, otherwise you will only be dead forms, even though you appear to be 'alive' on earth.... But it is not the right life, for this can only be where I am Myself, where 'My spirit' can fill you. You must make this distinction with people, some of whom can rightly be called human larvae because they lack all spiritual life and are only active as far as their vitality allows them to be, but they only use it wrongly and thus make the state of death even more worrying, for it can take eternities before they find their way out of this state into life.... A bond with Me must be established as a human being which enables My spirit to flow into the human being.... Thus the bond between the spiritual spark in the human being and the eternal father-spirit has to be established, which will then also transfer the soul from the state of death into the state of life, which lasts forever.... At the beginning of your embodiment you humans knew nothing about what you were, what you are and what you shall become again. But I take care that such knowledge is imparted to you, even if it is now up to you again how you adjust yourselves to such knowledge.... But you are blessed if you don't close yourselves off to such impartations, if you think about it yourselves, if you give the spiritual spark within you the opportunity to express itself.... which is already accomplished by your will alone to experience something according to truth. And truly, every person could muster this desire for correct knowledge, no person would need to live in spiritual darkness, for the heart's smallest desire will be taken into account and the spiritual spark will be prompted to express itself as a result.... But the fact that so few people have the serious desire for truth is indifference towards their own earthly existence.... it is a disregard for the grace of embodiment as a human being, for which the human being will one day be called to account, because he was also given the gift of understanding by Me, which he truly should also use in this direction.... According to the law of eternal order certain conditions have to be fulfilled which allow the working of My spirit in the human being. Yet these conditions are not unfulfillable but they require the human being's will.... and the will is free.... This is the whole explanation for so much spiritual blindness, where light could shine everywhere in radiant brightness. (7/31/1958) But what causes you humans to reject the light is your own weakness of will or your spiritual arrogance.... You believe yourselves to be superior to spiritually gained knowledge, you overestimate your intellect, even though you do not even make use of it to examine areas which lie beyond the earthly. The fact that the human being can never explore these areas by virtue of his intellect alone should nevertheless not prevent him from thinking about them, because then, depending on his desire for correct enlightenment, such can also be given mentally which, however, cannot touch him without thought.... And suggestions for this are given to him enough.... be it through conversations, through reading or through phenomena that are still inexplicable to him, concerning himself or the lives of fellow human beings.
Yet a certain inertia of thought is present, especially in people who have devoted themselves to the world.... Just such thoughts which concern the inner life or the spiritual world still hidden to them are annoying and inconvenient to them, and therefore every expression is made impossible for the spiritual spark in them, and spiritual blindness cannot leave them.... But life as a human being is also lived in vain by them, the soul has gained nothing from its earthly progress, on the contrary, it has added another great sin to its sinful state.... the misuse of free will, not having made use of all abilities and blessings as a human being. And this sin can also earn it a renewed banishment in a solid form if it does not still attain a small light in the beyond through the help of the beings of light or people's intercession and then still takes the path to ascent after all.... but it was certainly not difficult to kindle the spiritual spark in itself during earthly life, as it is still possible until the end of life, because everything is done from My side to bring light to people.... even if they are unable to recognize it as light; but a good will can already be the cause that he feels touched by a ray of light, and then he will also follow the light and truly not be misguided.
For My constant concern is to bring light to all people on earth and also to the souls in the beyond, I want to win the souls back for Myself again from whom My adversary once took the light and therefore they are also kept in constant spiritual darkness as his share.... And thus it will always remain a battle between light and darkness which will never cease until everything shines in the brightest light of realization again, until I will also be able to call that which once fell away from Me Mine, which will now live and work in light and bliss, in strength and freedom again, as was its original purpose.
Amen
Traducteurs