Si vous ne devenez pas comme des enfants, alors vous ne pouvez pas entrer dans le Règne céleste.... C’est un Dicton étrange que J’ai dit, puisque J’exige de vous de devenir des enfants, alors que vous devez mûrir sur la Terre, pour laquelle Je vous ai offert toute une vie depuis l’enfance jusqu'à l'âge de vieillard. Mais ce n'est pas l’insuffisance et les manques d'un enfant que vous devez prendre pour exemple, mais la familiarité enfantine pour Moi, envers votre Père est ce qui vous ouvre Mon Cœur de Père, pour qu’il ne vous refuse pas, pour qu'il vous ouvre le Règne des Cieux. C’est l'authentique foi enfantine qu’un enfant porte à son Père, ce sont les prières confiantes que Je ne laisse pas inécoutées, c’est l'humilité d'un enfant, qui donc peut recevoir des Grâces en surplus. Et peut-il y avoir jamais un amour plus pur et désintéressé que celui d'un enfant envers son Père ? Un enfant ne considère pas d'abord dans son intellect les sentiments qu’il perçoit pour le Père, mais c’est le cœur qui le pousse vers le Père, et seulement le cœur prend la voie directe vers Moi et se donne totalement à Moi. Et là où un tel amour bouge le cœur d'un homme, là Ma Parole trouve sa confirmation, parce que cet homme entrera vraiment dans Mon Règne, parce que maintenant Je ne le laisserai jamais plus aller loin de Moi, J’attire un tel fils sur Mon Cœur et à lui Je donne la Vie éternelle dans la Béatitude. Et en outre Je voulais vous dire avec Mes Paroles que vous les hommes n’atteindrez pas votre but terrestre à l’aide de votre entendement qui ne peut pas remplacer l'amour enfantin pour Moi avec la maturité croissante d'un homme, l’accomplissement mondain de vie ou bien les déductions selon l’entendement, mais il doit y avoir le juste rapport entre vous et Moi, celui d'un fils envers le Père, parce que ce juste rapport renferme en lui tout ce qui est nécessaire pour la réalisation de la maturité de l'âme : l'amour, l'humilité et la totale soumission à Ma Volonté. Mais combien peu d’hommes établissent cet intime rapport de fils envers Moi, combien peu sont en mesure de M'invoquer dans le cœur en tant que Père qui prend soin de Son fils avec un Amour ardent et l'aide en toute misère et danger. Et combien peu Me saisissent avec leur amour enfantin et M’enchaînent ainsi à eux indissolublement ! Mais ceux-ci se sont conquis le Règne des Cieux parce qu'il vient vers eux, où Je peux demeurer, attiré par l'amour de Mon fils. Et ainsi vous comprendrez aussi que Je ne regarde pas ceux qui sont grands, mais Je Me baisse vers les petits, que Je n’évalue pas ce que l'homme crée ou a créé avec sa faculté humaine et son instruction, mais que Je regarde seulement comment le cœur est constitué, et Je Me réjouis de chaque rayon d'amour que Je découvre, parce que ce rayon d'amour n'a rien à voir avec les facultés humaines, mais il a été allumé uniquement à travers l'intime lien avec Moi, il marque le vrai rapport du fils. Et donc seulement un «vrai fils» prendra en possession Mon Règne, comme Je l'ai promis dans Ma Parole.
Amen
Traducteurs»Če ne postanete kot majhni otroci, vi ne boste vstopili v nebeško kraljestvo....« To je neka čudna izjava, da Jaz pričakujem, da postanete otroci. Navsezadnje sem vam dal celotni življenjski vek, od otroštva pa do starosti, da tako dozorite na Zemlji. Torej vi iz tega(te izjave) ne bi smeli kot primer vzeti otroške pomanjkljivosti in pomanjkanja razumevanja, temveč otroško zaupanje do Očeta, ki naredi Moje Očetovsko srce dovzetno, katerega (tega zaupanja) Jaz ne bom zavrgel in katero za vas odpira nebeško kraljestvo....Pristna otroška vera, katero ima otrok do njegovega Očeta, in zaupljive prošnje, ki zagotavljajo, da jih bom Jaz uslišal: to je ponižnost otroka, zaradi katere lahko prejme neko obilje blagoslovov. Ali je Ljubezen lahko bolj čista in nesebična od tiste, ki jo ima otrok do njegovega Očeta? Otrok ne ocenjuje najprej občutkov razuma, ki jih ima do Očeta; on je k Očetu voden z njegovim srcem, in samo srce gre po direktni poti do Mene in se Mi popolnoma izroči. In kjer človekovo srce spodbuja takšna Ljubezen, tam je Moja Beseda prepričljiva, ker bo on resnično vstopil v Moje kraljestvo, ker Ga Jaz ne bom nikoli več pustil; Jaz bom otroka pritegnil k Mojemu srcu in mu podaril večno življenje v blaženi sreči.... Poleg tega pa imajo Moje Besede namen, da vam povedo, da boste vi ljudje z uporabo razuma težko dosegli vaš cilj na Zemlji.... da torejvse večja starost (zrelostna doba), izpolnitev življenja ali celo razumski zaključki ne morejo nadomestiti otroške Ljubezni do Mene.... da mora biti pravilen odnos z Mano tisti od otroka do njegovega Očeta. Namreč ta odnos vključuje vse, kar je potrebno za doseganje psihološke zrelosti: Ljubezen, ponižnost in popolno podrejenost Moji volji....Toda koliko ljudi vzpostavlja ta srčen odnos z Menoj.... koliko ljudi je sposobnih, da Me (po)kličejo v njihovem srcu kot Očeta, Ki z gorečo Ljubeznijo skrbi za Njegovega otroka in mu pomaga v vsaki težavi in nevarnosti.... In kako je malo tistih, ki Me zajamejo z njihovo otroško Ljubeznijo in Me na ta način nerazdružljivo priklenejo k sebi. Ti ljudje so si torej pridobili nebeško kraljestvo, ker ono avtomatsko prihaja k tistim, v katerih Jaz lahko prebivam, privabljen z Ljubeznijo Mojega otroka. In zato boste vi razumeli, da Jaz ne gledam na tiste, ki so veliki, temveč se Jaz namesto tega sklanjam k tistim, ki so majhni; da za Mene nima vrednosti tisto, kar človeško bitje uresničuje oz. je uresničilo z njegovimi človeškimi sposobnostmi in z njegovim treningom. Jaz namesto tega gledam edino v njegovo srce kot takšno, in Meni je prijeten vsak žarek Ljubezni, katerega odkrijem znotraj, ker ta žarek Ljubezni nima ničesar skupnega s človeškimi sposobnostmi; on je prižgan edino preko iskrene veze z Menoj, ki okarakterizira pravilen odnos Oče-otrok. In glede na to bo samo »resničen otrok« prišel do posedovanja Mojega Kraljestva, kakor sem to obljubil preko Moje Besede.
AMEN
Traducteurs