Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'isolement de Dieu - la nouvelle relégation

Que vous les hommes ne cherchiez aucun lien avec le Règne spirituel, se fait toujours plus remarquer et donc vous vous isolez complètement de Celui avec lequel vous devez vous unir pendant votre vie terrestre. Et cet isolement ne signifie pas seulement un éloignement temporaire de Dieu, mais il détermine de nouveau éternellement votre état, parce que cet isolement vous procure à nouveau une nouvelle relégation dans la matière solide et avec cela un infiniment long parcours de développement à travers toutes les Créations de la Terre. Vous pourriez facilement établir l'unification avec Dieu pendant la vie terrestre, parce qu'Il vient toujours de nouveau vers vous, parce qu'Il se révèle à vous de différente manière. Mais vous L'évitez, vous vous détournez de Lui lorsque vous êtes invités à tourner vos regards vers le Règne spirituel, vers Celui Qui vous a donné la vie, Lequel veut Être reconnu comme votre Père de l'Éternité. Vous tournez vos regards vers le monde et vous n'évaluez pas tout ce qui est spirituel. Et dans ce bas état spirituel vous vous trouvez en tant qu’hommes. Vous n'observez pas l'Indication sur la fin et les Avertissements au changement du chemin de votre vie, parce que le monde vous tient enchaînés ; vous ne croyez pas dans le divin Rédempteur Jésus Christ, et donc vous ne L’invoquez pas pour qu'Il veuille vous aider à bien vous acquitter de votre tâche terrestre. Vous ne vous laissez pas interpeler par Dieu Lui-Même, bien que vous désiriez écouter Sa Parole. Et si celle-ci est portée près de vous, elle retentit outre vos oreilles et votre âme n'en tire aucune Bénédiction. Mais le monde vous offre ce que vous désirez et donc vous restez fidèles au monde et cela à votre détriment, parce que le monde vous fera tomber dans l'abîme, parce qu'il est le règne de celui qui ne vous libère pas, mais qui veut vous ruiner. Malgré cela vous êtes interpelés par Dieu jusqu'à la fin de votre vie et à chaque instant il sera possible à l'individu de se tourner vers Lui, si seulement il a la sérieuse volonté de ne pas vivre inutilement sa vie terrestre. Et il pourra toujours arriver à la réflexion sur lui-même, c’est pourquoi il se passera encore beaucoup de choses qui enlèveront le calme aux hommes, certains seront encore interpelés par le destin sous une forme qui les rendra préoccupés et Dieu s'approchera de chacun ouvertement et il lui parlera à travers la misère et la maladie, à travers le désastre et les préoccupations. Parce qu'Il ne renonce à aucune âme et il cherche encore à la sauver avant la fin. Mais le jour de la fin est aussi établi irrévocablement et jusqu'à ce jour c’est pour ainsi dire encore un temps de Grâce pour ceux qui n'ont pas encore trouvé la voie vers Dieu. Et dans ce temps de Grâce beaucoup d’hommes pourraient encore Le trouver, parce que la caducité du monde et de ses biens leur est montrée avec évidence pour qu'ils puissent vraiment arriver à d’autres pensées et même changer la conduite de leur vie et tourner leurs regards vers le Règne impérissable et vers ses Biens, parce que dans ce temps se déroulera encore d’imposantes destructions que les hommes ne peuvent pas imaginer. Mais l’état spirituel des hommes dans ce temps ne permet plus aucun égard et vu que l'Amour de Dieu emploie chaque moyen qui assure encore de l’Aide, Il ne laissera pas de coté de tels moyens qui peuvent bouleverser les pensées de l'homme, bien que la volonté de chaque individu reste libre et donc de tels événements peuvent aussi passer au-delà sans effet promotionnel. Mais chaque homme se prépare à lui-même le sort auquel son âme va à la rencontre, Béatitude ou bien relégation renouvelée pour des temps infiniment longs.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Isolation from God – new banishment....

The fact that you humans no longer seek a connection with the spiritual kingdom is becoming increasingly noticeable, and thus you completely isolate yourselves from the one with Whom you should unite during your earthly life. And this isolation does not only mean a temporary distance from God but it determines your state again for an eternally long time, because this isolation carries you into a new banishment again in solid matter and thus the endless long course of development through all creations on earth. During earthly life the union with God could so easily be established, because again and again He steps into your path, because He reveals Himself to you in many ways. But you avoid Him, you turn away when you are asked to direct your gaze to the spiritual kingdom, to the one Who gave you life, Who wants to be recognized as your father from eternity.... You turn your eyes to the world and don't value everything spiritual. And you humans are in this spiritual low.... You don't pay attention to indications of the end and admonitions to change your way of life because you are captivated by the world; you don't believe in the divine redeemer Jesus Christ and therefore don't call upon Him either to help you to fulfil your earthly task correctly.... Nor do you let yourselves be addressed by God Himself by desiring to hear His word. And if it is nevertheless brought to you it will fall on your ears and your souls will not derive any blessing from it. But the world gives you what you desire from it, and therefore you also remain faithful to the world to your detriment, for the world will pull you into the abyss because it is the realm of the one who does not want to release you but wants to ruin you. Nevertheless, you will be addressed by God until the end, and at any time it will be possible for the individual to turn to Him if only he has the serious will not to have lived earthly life in vain. And he will always be able to come to his senses again, which is why many things will still happen which will disturb people's peace of mind, many a person will still be approached by fate in a way which makes him apprehensive, and God will also obviously approach everyone and speak to him through adversity and illness, through misfortune and sorrow.... For He does not give up on any soul and still seeks to save it from the end. But the end is also irrevocably determined, and thus until that day there is, as it were, still a period of grace for those who have not yet found the path to God. And during this period of grace many people could still find Him, for the transience of the world and its goods will be so obviously shown to them that they could truly change their way of thinking and also change their way of life and turn their eyes towards the imperishable kingdom and its goods, for immense destructions will still take place during this time of which people would not have dreamed. But people's spiritual state at this time no longer tolerates consideration, and since God's love uses every means which still promises help, He will also not leave such means untried which can shake people's thinking, even though every individual's will remains free and therefore such events can also pass people by without effect. But every person prepares for himself the fate his soul will face.... Bliss or renewed banishment again for endless times....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers