Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Conduite de Dieu – la volonté – la foi – l'amour

Celui qui marche auprès de Moi, peut parcourir tranquillement son chemin terrestre, il n'a rien à craindre, parce qu'il se trouve sous Ma Protection parce qu'il Me suit volontairement. Donc Je dois toujours Être votre Guide, vous ne devez pas parcourir la voie tout seul, pour que l’autre ne s’y ajoute pas, parce qu’il ne veut pas vous protéger, mais il veut vous séduire. Donc il n'est pas difficile de parcourir la voie terrestre avec succès, parce qu’il vous suffit que vous vous confiez à Moi, que vous désiriez simplement être uni avec Moi, parce que ce désir sera certainement exaucé. J’ai fait se lever la Terre comme la Création entière seulement dans le but que vous reveniez de nouveau à Moi, dont vous vous êtes autrefois éloignés. Et dès que dans l’état d'homme vous Me reconnaissez comme votre Dieu et Créateur et désirez être uni avec ce Dieu, Je Me révélerai à vous en tant que Père. Je vous prendrai par la Main et Je vous mènerai sur la voie vers la Maison Paternelle, parce que Ma Joie est très grande lorsque vous voulez y arriver en tant que Mes fils. Mais si maintenant vous Me sentez auprès de vous, alors vous tiendrez aussi dialogue avec Moi, et suivrez seulement Mes Indications, vous vous occuperez de ce que Je vous conseille, et vous reconnaîtrez toujours davantage que Mon Amour Paternel prend soin de vous, et vous parcourrez votre chemin terrestre sûrs et tranquilles. La chose la pire pour les hommes est de marcher tout seul, parce que vous ne resterez pas longtemps tout seul, car maintenant vous donnez l'occasion à Mon adversaire de s'approcher de vous sans se révéler en tant qu’ennemi, et il fait des offres apparemment bonnes qui sont très séduisantes et auxquelles vous ne pouvez pas bien résister, parce qu’elles correspondent encore trop à votre être. Mais Je ne peux pas le repousser tant que vous ne M’invoquez pas. Mais à vous tous il ne restera pas caché le savoir sur Moi, sur un Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence, vous tous recevez connaissance de Moi. Mais si vous tournez sérieusement votre volonté vers Moi, cela est laissé à vous-même, mais ce sera toujours déterminant pour le succès de la vie terrestre. Mais il vous est aussi assujetti un doux Réprobateur qui vous avertit de Mon adversaire et qui vous pousse vers Moi. Et vous devez céder à cette douce poussée en vous et ce ne sera pas à votre détriment. Et si vous avez une fois établi le contact avec Moi, vous ne le dissoudrez alors plus aussi facilement, parce que Je vous tiens avec une Main affectueuse, ou bien Je vous attire toujours de nouveau comme un Bon Berger pour Me suivre. Et chaque homme qui commence son travail quotidien avec des pensées tournées vers Moi, chaque homme qui demande Mon Accompagnement et Ma Bénédiction, peut aussi se bouger dans le monde sans préoccupation. Je marcherai toujours à son coté et Je ferai en sorte qu'il n'achoppe pas, Je lui donnerai aussi la Force, pour prêter résistance aux tentations que Mon adversaire lui présente toujours de nouveau, parce que celui qui M’a choisi comme Guide, sera vraiment bien guidé. Mais toujours de nouveau il doit être souligné que le dévouement à Moi demande d'abord la foi en Moi. Et cette foi ne grandit pas toute seule du savoir de Moi, mais elle demande un degré d'amour qui rend la foi vivante. Et vu que l'amour manque à tant d'hommes, il leur manque aussi la juste foi dans un Dieu, Lequel veut Être un Père pour Ses créatures, Lequel voudrait aussi les guider comme un Père affectueux à travers la vie terrestre et donc elles peuvent se confier à Sa Conduite. Pour cette raison malgré le savoir d'un Dieu il existe très peu de liens entre les hommes et Moi, et même si Je M’approche d’eux sans être reconnu et M'offre à eux comme Guide, ils font confiance à leur propre force et intelligence et marche tout seul, mais ils ne dédaignent pas l'autre accompagnateur qui cherche à exploiter pour lui leur mauvaise foi et il y réussit. Donc le plus grand mal dans le monde est l'absence d'amour, parce que déjà seulement de petites œuvres d'amour désintéressé pour le prochain ouvriraient à l'homme le sentiment ainsi que ses pensées, et l'esprit de l'homme qui est Ma Part, pourrait se manifester et le pousser vers Moi, auquel ensuite il pourra même croire, si une fois il a allumé en lui l'amour. Sans amour la volonté d'aucun homme ne se tournera vers Moi, et donc il existe une grande misère spirituelle sur la Terre, c’est une lutte existentielle qu'il serait beaucoup plus facile si l'homme Me permettait de prendre soin de lui et d’être pour lui un fidèle Aide et Guide. Chaque homme peut allumer en lui l'amour, chaque homme peut donc Me reconnaitre et tourner consciemment sa volonté vers Moi et donc désirer aussi Ma Conduite. Mais vu que la vie terrestre lui est donnée pour mettre à l'épreuve sa volonté, toute contrainte est exclue. Mais Je tente tout pour stimuler l'homme à l'activité dans l'amour, pour le conquérir dans la foi en Moi, parce que cette foi lui rendra vraiment plus facile le parcours terrestre, il se confierait à Moi-même lorsqu’il M’aurait une fois reconnu, et il ne voudrait pas marcher sans Moi. Et il ne parcourra maintenant plus tout seul son chemin de pèlerinage, Je l'accompagnerai pas après pas et il aura en Moi vraiment un fort Soutien, il pourra s'appuyer sur Moi dans toute misère et danger, et son retour dans la Maison Paternelle sera maintenant exécuté sans erreur, parce que Moi-même Je le guide jusque-là.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gods leiding - Wil - Geloof - Liefde

Wie aan Mijn zijde gaat, kan zijn weg over de aarde gerust afleggen. Hij hoeft niets te vrezen, omdat hij onder Mijn bescherming staat door zijn vrijwillige verbinding met Mij. Dus moet Ik steeds uw Leider zijn. U zult de weg niet alleen mogen gaan, opdat de ander zich niet bij u aansluit, die u niet wil beschermen, maar u alleen wil verleiden. Het is niet moeilijk de weg over de aarde met succes af te leggen, omdat er niets anders voor nodig is dan dat u zich aan Mij toevertrouwt, dat u eenvoudigweg wenst met Mij verbonden te zijn, want deze wens wordt u zeker vervuld.

Ik liet de aarde, evenals de hele schepping, alleen ontstaan met het doel dat u weer zult terugkeren naar Mij, van wie u zich eens heeft afgewend. En zodra u nu als mens, Mij als uw God en Schepper erkent en wenst met deze God verbonden te zijn, zal Ik Me ook aan u als Vader openbaren. Ik zal u bij de hand nemen en u leiden op de weg naar het vaderhuis, want Mijn vreugde is overgroot, wanneer u dat als Mijn kinderen wilt bereiken.

Maar voelt u Mij naast u, dan zult u ook tweespraak met Mij houden en u zult al Mijn aanwijzingen opvolgen. U zult in acht nemen wat Ik u aanraad. U zult steeds meer inzien dat Mijn Vaderliefde voor u zorgt en u zult veilig en gerust uw weg over de aarde gaan.

Maar het ergste voor u mensen is, wanneer u alleen gaat. Want u blijft niet lang alleen, veeleer geeft u Mijn tegenstander de gelegenheid u te benaderen. Hij ontpopt zich tegenover u niet als vijand, maar doet u schijnbaar vriendelijke aanbiedingen die erg verlokkend zijn en die u niet goed kunt weerstaan, omdat ze nog meer beantwoorden aan uw aard. Maar Ik kan hem niet verdringen zolang u niet tot Mij roept.

Maar voor u allen zal het weet hebben van Mij - van een God van Liefde, Wijsheid en Macht - niet verborgen blijven. U allen ontvangt ook kennis van Mij. Of u uw wil serieus op Mij richt staat u vrij, maar dit is steeds doorslaggevend voor het resultaat van uw aards bestaan. Er is u echter ook een stille vermaner meegegeven, die u waarschuwt voor Mijn tegenstander en die u naar Mij dringt. En aan deze zachte aandrang in u zult u moeten toegeven en het zal niet in uw nadeel zijn.

En hebt u eenmaal de band met Mij tot stand gebracht, dan verbreekt u ze ook niet meer zo gemakkelijk, omdat Ik u met liefdevolle hand vasthoud of u steeds weer als een goede Herder lok om Mij na te volgen.

En ieder mens die zijn dagtaak begint met aan Mij te denken, ieder mens die Mij om Mijn leiding en Mijn zegen vraagt, kan nu ook onbezorgd in de wereld vertoeven.

Ik zal steeds aan zijn zijde gaan en er op letten dat hij niet struikelt. Ik zal hem ook kracht geven om aan de steeds weer op hem toekomende verzoekingen van Mijn tegenstander weerstand te bieden. Want wie Mij tot Leider kiest, die leid Ik ook waarlijk juist.

Maar steeds weer moet er de nadruk op worden gelegd, dat deze overgave aan Mij eerst het geloof in Mij vraagt. En dit geloof komt niet alleen voort uit de kennis over Mij, maar het vereist een graad van liefde die het geloof pas levend zal laten worden. En omdat het bij zoveel mensen aan liefde mankeert, ontbreekt het hun ook aan een juist geloof in een God, die voor Zijn schepselen een Vader wil zijn, die hen als liefdevolle Vader ook graag door het aardse leven wil leiden en aan wiens leiding ze zich daarom kunnen toevertrouwen.

Daarom zijn er, ondanks het op de hoogte zijn van God, weinig betrekkingen tussen de mensen en Mij. En of Ik ook vaak, zonder herkend te worden, Me tot hen wend en Me aanbied aan hen als Leider, ze vertrouwen op hun eigen kracht en verstand en gaan alleen. Maar ze zijn niet afkerig van de andere begeleider, die hun ongeloof voor zichzelf tracht te benutten en ook succes heeft. Daarom is het grootste kwaad in de wereld de liefdeloosheid, want kleine werken van onbaatzuchtige naastenliefde zouden al het bewuste gevoel van de mens en zijn denken ontsluiten. En de Geest van de mens, die een deel van Mij is, zou zich kunnen uiten en hen naar Mij dringen, in wie hij dan ook in staat is te geloven, wanneer hij eenmaal de liefde in zich heeft ontstoken.

Zonder liefde zal de wil van geen enkel mens zich ooit op Mij richten. En daarom is er ook de grote geestelijke nood op aarde. Het is een strijd om het bestaan, die heel wat lichter zou zijn wanneer de mens Mij toestond voor hem te zorgen en voor hem een trouwe Helper en Leider te zijn. Maar ieder mens kan de liefde in zich doen ontbranden. Ieder mens kan Mij daarom ook herkennen en zijn wil bewust op Mij richten en dus ook Mijn leiding wensen.

Maar daar het leven op aarde hem gegeven is met het doel zijn wil te beproeven, wordt ook elke dwang uitgeschakeld. Doch Ik probeer alles om de mens aan te sporen in liefde werkzaam te zijn, om ook zijn geloof in Mij te winnen. Want dit geloof zal voor hem waarlijk zijn weg over de aarde lichter maken. Als hij Mij eenmaal heeft herkend, zal hij zich ook aan Mij toevertrouwen en niet zonder Mij willen voortgaan. En hij zal zijn pelgrimstocht nu ook niet meer alleen gaan. Ik zal hem overal begeleiden en hij zal waarlijk een sterke steun aan Mij hebben. Hij zal op Mij kunnen steunen in elke nood en elk gevaar. En de terugweg naar het vaderhuis zal nu zonder fouten worden afgelegd, omdat Ik Zelf hem daarheen leid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte