Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Promesse de Jésus concernant l'Esprit

Je vous ai promis l’Esprit, lorsque Je marchais sur la Terre. Cependant c’est seulement après Ma mort sur la Croix que cet Esprit a pu Se manifester en vous, parce que Ma Part ne pouvait pas entrer là où le péché de la rébellion d'autrefois contre Moi, la grande faute d’Ur (primordiale) n'était pas encore éteinte, chose qui devenait possible seulement après l'Œuvre de Libération. Donc Mon Esprit pouvait Se manifester seulement là où le réveil de l'esprit est toujours seulement la conséquence de la Libération par Jésus Christ. Maintenant il peut certes se dérouler un réveil à la foi en vous qui a ensuite pour conséquence la Libération du péché, et ce réveil peut aussi maintenant entrainer le réveil de l'esprit : donc «les Dons de l'Esprit» deviennent évidents en vous sous différentes formes. À cela vous devez tendre vous les hommes dès que vous croyez en Jésus Christ, en Ma Venue en tant qu’Homme et en Ma mort sur la Croix. Alors vous devez aussi penser à Mes Mots, avec lesquels Je vous ai promis Mon Esprit, vous devez vous rappeler «que Moi-même Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde....». Je pouvais demeurer au milieu de vous seulement pour peu de temps dans la forme de l'Homme Jésus, lequel Me cachait en lui dans toute la Plénitude, mais Je veux Être toujours présent pour ceux qui Me désirent, qui M’aiment et qui veulent vivre selon Ma Complaisance. Près de ceux-ci Je veux demeurer en esprit, Ma Force doit couler à travers eux, pour qu'ils puissent accomplir des choses inhabituelles. Là où donc Je suis présent, Je Me manifesterai, Je guiderai l'homme dans le savoir selon la Vérité, Je lui offrirai la Force pour être actif pour le bien du prochain, spirituellement ou bien même matériellement, Je lui révélerai le futur si cela sert au salut de l'âme des hommes, Je lui donnerai la Force pour guérir les malades en Mon Nom et ainsi Je montrerai toujours Ma Présence, comme Je l'ai promis. Je serai en Esprit avec ceux qui M’aiment et qui observent Mes Commandements. Mais Je ne pourrai pas agir à travers Mon Esprit, là où la Libération par Jésus Christ n'a pas précédé, parce que Mon Esprit ne s'impose pas par la Force et là où il rencontre de la résistance il reste muet. Mais bénis soient ceux qui Lui permettent d’entrer, qui cèdent à Son intime Poussée d'exercer l'amour, qui prennent la voie vers Jésus Christ et se donnent totalement à Lui. Ceux-ci expérimenteront ensuite la Vérité de Ma Promesse comme quoi Moi-même Je prends possession d'eux et reste avec eux et maintenant Je les pourvois avec les Dons de l'Esprit, parce que là où Je Suis, Je veux aussi Me donner. Mon Cadeau aux hommes sans Lumière et sans Force consistera toujours dans l'apport de la Lumière et de la Force. Je leur transmettrai de nouveau ce que J’ai distribué sur la Terre à Mes disciples : un savoir et une Force inhabituels, pour qu’eux-mêmes puissent accomplir ce qui leur était impossible en tant qu’homme. Mais Je pouvais répandre Mon Esprit seulement sur Mes disciples qui M’avaient suivi librement et dont le chemin de vie permettait que Ma mort sur la Croix leur apporte la libération définitive de Mon adversaire, de leur faute d’Ur et donc aussi de leur état de faiblesse et d'obscurité. Mon Esprit les éclairait, Mon Esprit leur donnait la Force dans une grande mesure, parce que J’étais Moi-même Celui qui demeurait au milieu d'eux, qui parlait par eux et déroulait des Œuvres Miraculeuses au travers d’eux lorsqu’ils sortaient dans le monde en Mon Nom pour annoncer l'Évangile. J'étais avec eux comme durant Mon temps terrestre, et eux pouvais Être avec Moi, parce qu'ils appartenaient seulement à Moi et donc ils pouvaient agir par la Force de l'Esprit, comme Je l'avais promis. Ainsi Je serai aussi toujours avec ceux qui Me rendent possible par leur mode de vie d'être présent en eux et Je montrerai Ma Présence par des actions inhabituelles, par l'apport de Lumière et de Force. Ils annonceront aussi l'Œuvre de Libération de Jésus Christ comme Mes premiers disciples. Ils annonceront Son Nom dans le monde et voudront aider aussi leur prochain à la Libération, parce qu'eux-mêmes sont éclairés par Mon Esprit et parce que Mon Esprit les pousse à parler pour Moi et Mon Royaume, et la Vérité de leurs discours sera confirmée par les Dons de l'Esprit, par des preuves évidentes de Ma Présence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Promessa di Gesù dello Spirito

Vi ho promesso il Mi Spirito, quando camminavo sulla Terra. Solo dopo la Mia morte sulla Croce però questo Spirito poteva manifestarSi in voi, perché, come la Mia Parte, non poteva irrompere dove il peccato della ribellione di una volta contro di Me, la grande colpa ur (primordiale) non era ancora estinta, cosa che diventava possibile soltanto dopo l’Opera di Redenzione. Perciò il Mio Spirito Si può manifestare solamente là dove il risveglio dello spirito è sempre soltanto la conseguenza della Redenzione tramite Gesù Cristo. Ora può bensì svolgersi un risveglio alla fede in Lui, che poi ha per conseguenza la Redenzione dal peccato, ma da questo risveglio è ora anche possibile il risveglio dello spirito: che quindi “i Doni dello Spirito” diventano evidenti in differenti modi. A questo dovete tendere voi uomini appena credete in Gesù Cristo, nella Mia Divenuta Uomo e la Mia morte sulla Croce. Allora dovete anche pensare alle Mie Parole, con le quali vi ho promesso il Mio Spirito, dovete ricordare “che Io Stesso rimango con voi fino alla fine del mondo.... ”. Potete dimorare in mezzo a voi solo per poco tempo nella forma dell’Uomo Gesù, il Quale Mi celava in Sé in tutta la Pienezza, ma voglio Essere presente sempre anche per coloro che Mi desiderano, che Mi amano e che vogliono vivere al Mio Compiacimento. Presso costoro voglio dimorare nello spirito, la Mia Forza deve fluire attraverso loro, affinché possano compiere anche qualcosa di insolito. Dove quindi Sono presente, Mi manifesterò anche, guiderò l’uomo in un sapere secondo la Verità, gli donerò la Forza per essere attivi per il bene del prossimo, spiritualmente oppure anche terrenamente, gli rivelerò il futuro se serve alla salvezza dell’anima degli uomini, gli darò la Forza per guarire i malati nel Mio Nome e così dimostrerò sempre la Mia Presenza, come l’ho promesso. Sarò nello Spirito con coloro che Mi amano e che osservano i Miei Comandamenti. Ma non potrò agire attraverso il Mio Spirito, dove non è preceduta la Redenzione tramite Gesù Cristo, perché il Mio Spirito non si fa strada con la Forza e dove incontra la resistenza., rimane muto. Ma benedetti coloro che Gli permettono l’irruzione, che cedono alla Sua sommesa Spinta d’esercitare l’amore, che prendono la via verso Gesù Cristo e Gli si danno totalmente. Costoro sperimenteranno poi anche la Verità della Mia Promessa, che Io Stesso prendo possesso di loro, che rimango con loro e che ora li provvedo con i Doni dello Spirito, perché dove Sono Io, voglio anche donarMi. Il Mio Regalo agli uomini senza Luce e senza Forza consisterà sempre nell’apporto di Luce e di Forza. Trasmetterò loro di nuovo lo stesso, che ho distribuito sulla Terra ai Miei discepoli: un sapere insoliti ed insolita Forza, affinché anche loro potevano compiere ciò che era loro impossibile come uomo soltanto. Ma Io potevo effondere il Mio Spirito anche soltanto sui Miei discepoli che Mi avevano seguito liberamente ed il cui cammino di vita permetteva, che la Mia morte sulla Croce portava loro la definitiva liberazione dal Mio avversario, dalla loro colpa ur e quindi anche dal loro stato di debolezza ed oscurità. Il Mio Spirito li illuminava, il Mio Spirito dava loro la Forza in ultramisura, perché Ero Io Stesso, il Quale dimorava in mezzo a loro, il Quale parlava tramite loro e svolgeva delle Opere di Miracoli tramite loro, quando uscivano nel mondo nel Nome Mio, per annunciare il Vangelo. Ero con loro come al Mio tempo terreno e potevo Essere con loro, perché appartenevano solo ancora a Me e quindi potevano agire anche tramite la Forza dello Spirito, come lo avevo promesso. Così Sarò pure sempre con coloro che rendono possibile tramite il loro modo di vivere, di essere presente in loro e dimostrerò la Mia Presenza tramite l’insolito agire, tramite l’apporto di Luce e di Forza. Loro annunceranno pure l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo come i Miei primi discepoli. Annunceranno il Suo Nome nel mondo e vorranno aiutare pure i loro prossimi alla Redenzione, perché loro stessi sono illuminati dal Mio Spirito e perché il Mio Spirito li spinge di parlare per Me ed il Mio Regno di di affermare la Verità dei loro discorsi tramite i Doni dello Spirito, tramite evidenti dimostrazioni della Mia Presenza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich