Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le travail dans la Vigne demande la rétrogradation des désirs

Vous devez être prêt à renoncer à tout si vous voulez Me servir en tant que vrais domestiques, si vous voulez Me servir avec la ferveur que demande votre travail dans Ma Vigne. Vous ne savez pas combien est urgente votre activité dans le dernier temps avant la fin, mais Je dois toujours de nouveau souligner qu'il doit être fait tout pour apporter de l'aide là où le salut est possible. Le travail pour Moi et Mon Règne demande un autodépassement, donc un recul des désirs et des joies terrestres, parce que ceux-ci vous font perdre du temps et à vous les hommes il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Parce qu'avec cela il ne faut pas seulement entendre la fin de cette Terre, mais aussi l'heure de la mort qui peut arriver à chaque homme plus rapidement que ce qu’il pense. Et il est très difficile d’atteindre dans le Règne de l'au-delà ce que l'homme peut atteindre encore facilement sur la Terre : le lien avec Moi au moyen d'une foi vivante. Vous en tant que Mes serviteurs pouvez enregistrer comme un succès le fait que les hommes s'occupent sérieusement de leur mort et de la vie de leur âme après la mort, dès que vous pouvez les bouger dans la direction qui établit le juste rapport avec Moi, dès que vous pouvez réveiller seulement la foi en Moi, alors vous aurez effectué un grand travail avec succès et le développement ultérieur dans le Règne de l'au-delà ne sera plus désespéré lorsque l'homme sera rappelé de la Terre. Et pour pouvoir effectuer ce travail, vous avez besoin de Force et d'amour pour le prochain, parce que vous devez prendre soin de lui avec patience et persévérance, ce qui demande souvent la rétrogradation de vos désirs. Vous ne pouvez pas annoncer assez Mon Évangile, vous ne pouvez pas répandre assez de Semence et vous devez saisir chaque occasion partout où il est possible de le faire. Parce que vous ne savez pas quand chaque individu sera rappelé de la Terre, et donc sur chacun de ceux que vous guidez sur la voie vous devez dérouler un travail d'amour pour lui transmettre le bien spirituel. Seulement un fervent travail dans la Vigne peut obtenir que les cœurs soient ouverts pour Ma Parole, parce que seulement de vivants «représentants de Dieu» sont en mesure d'ébranler le cœur des hommes et de les pousser à une sérieuse réflexion. Parce que les annonceurs morts de la Parole auront peu de succès, parce qu'ils sont tièdes, ce sont des serviteurs inutiles, auxquels il manque le juste sérieux, parce qu'eux-mêmes ne possèdent aucune foi vivante. La misère spirituelle doit être reconnue avec une ferme volonté et il doit être procédé pour l'éliminer. Et vous, qui vous êtes offerts dans la libre volonté pour Mon service, vous savez cette misère, et vous avez même la possibilité et les moyens pour l'éliminer, parce que vous possédez Ma Parole et vous pouvez la transmettre au-delà. Vous pouvez éclaircir la voie à votre prochain et lui indiquer aussi sa tâche terrestre, vous pouvez lui transmettre un savoir qui peut le faire réfléchir et déterminer sa volonté à se dédier à Moi. Et alors vous aurez vraiment obtenu un grand succès, et vous aurez été pour Moi des serviteurs diligents, parce qu'alors vous aurez fait un travail salutaire et l'âme pourra passer dans le Règne de l'au-delà déjà dans une certaine liberté, lorsque sera venue l'heure de la mort. Et au moyen d'un fervent travail dans la Vigne vous pouvez sauver encore des âmes, mais vous ne devez pas devenir tièdes et indifférents, parce que pour tous il n'y a plus beaucoup de temps à votre disposition. Mais celui qui est prêt à renoncer à tout, recevra aussi une grande mesure de Force pour pouvoir exécuter ce travail de salut. Il sera en mesure de se détacher avec une grande facilité du monde, des joies et des désirs terrestres, et cela d’autant plus qu’il s’active avec plus de ferveur dans le travail pour Moi et pour Mon Règne. Et enfin seulement ce travail le rendra encore heureux, parce qu’il lui procure la Force spirituelle qu'il emploiera toujours de nouveau selon Ma Volonté pour le salut de ceux qui sont dans le plus grand danger de perdre leur vie spirituelle et terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il lavoro nella Vigna richiede la retrocessione dei desideri

Voi dovete essere pronti a rinunciare a tutto, se volete esserMi dei veri servitori, se volete servirMi con fervore, che richiede il vostro lavoro nella Mia Vigna. Voi non sapete quanto è urgente questa vostra attività nell’ultimo tempo prima della fine, ma Io devo sempre di nuovo sottolineare, che deve essere fatto di tutto per portare ancora l’aiuto dove è possibile la salvezza. Il lavoro per Me ed il Mio Regno richiede l’auto superamento, quindi un retrocedere di desideri e gioie terreni, perché per questo si perde ogni tempo ed a voi uomini non rimane più molto tempo fino alla fine. Perché con ciò non è soltanto da intendere la fine di questa Terra, ma anche l’ora della morte che può arrivare ad ogni uomo più velocemente di quello che pensa. Ed è molto difficile raggiungere nel Regno dell’aldilà, ciò che l’uomo può raggiungere ancora facilmente sulla Terra: il legame con Me mediante una viva fede. Voi come Miei servi potete registrare come un successo il fatto che gli uomini si occupino seriamente della loro morte e della vita della loro anima dopo la morte, se li potete appena muovere nella direzione che stabiliscano il giusto rapporto con Me, appena potete risvegliare solo la fede in Me, allora avrete prestato un gran lavoro con successo e l’ulteriore sviluppo nel Regno dell’aldilà non sarà più disperato quando l’uomo verrà chiamato via dalla Terra. E per poter svolgere questo lavoro, avete bisogno di Forza e di amore per il prossimo, perché dovete prendervi cura di lui con pazienza e perseveranza, che richiede sovente la retrocessione dei propri desideri. Non potete annunciare abbastanza il Mio Vangelo, non potete spargere abbastanza della Semenza e dovete afferrare ogni occasione ovunque vi sia possibile fare questo. Perché non sapete quando ogni singolo venga richiamato dalla Terra, e su ognuno di coloro che Io vi guido sulla via dovete perciò svolgere l’opera d’amore, per trasmettergli il bene spirituale. Soltanto un fervente lavoro nella Vigna può ottenere questo, che i cuori vengano aperti per la Mia Parola, perché soltanto dei viventi “rappresentanti di Dio” sono in grado di scuotere i cuori degli uomini e di indurli alla seria riflessione. Perché gli annunciatori morti della Parola avranno poco successo, perché sono tiepidi, servi inutili, ai quali manca la giusta serietà, perché loro stessi non possiedono nessuna fede viva. La miseria spirituale deve essere riconosciuta con ferma volontà deve essere proceduto per eliminarla. E voi, che vi siete offerti nella libera volontà al Mio servizio, sapete di questa miseria, ed avete anche la possibilità ed i mezzi per eliminarla, perché possedete la Mia Parola e potete condurla oltre. Potete chiarire ai vostri prossimi ed indicare loro anche il proprio compito terreno, potete trasmettere anche a loro un sapere, che li può rendere riflessivi e determinare la loro volontà di dedicarsi a Me. Ed allora avrete davvero ottenuto un grande successo, e siete stati per Me dei servi diligenti, perché allora avete fatto un lavoro salvifico e l’anima può passare nel Regno dell’aldilà già in una certa libertà, quando sarà venuta l’ora della morte. E mediante un fervente lavoro nella Vigna potete salvare ancora delle anime, ma non dovete diventare tiepidi ed indifferenti, perché per voi tutti non c’è più molto tempo a disposizione. Ma chi è pronto a rinunciare a tutto, riceverà anche una grande misura di Forza per poter eseguire quel lavoro di salvezza. Sarà in grado di staccarsi dal mondo con maggior facilità, da gioie e desideri terreni, più ferventemente sorge nel lavoro per Me e per il Mio Regno. Ed infine soltanto questo lavoro lo renderà ancora felice, perché gli procura la Forza spirituale, che egli impiegherà sempre di nuovo secondo la Mia Volontà per la salvezza di coloro che sono nel più grande pericolo, di perdere la loro vita in modo spirituale e terreno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich