Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le travail dans la Vigne demande la rétrogradation des désirs

Vous devez être prêt à renoncer à tout si vous voulez Me servir en tant que vrais domestiques, si vous voulez Me servir avec la ferveur que demande votre travail dans Ma Vigne. Vous ne savez pas combien est urgente votre activité dans le dernier temps avant la fin, mais Je dois toujours de nouveau souligner qu'il doit être fait tout pour apporter de l'aide là où le salut est possible. Le travail pour Moi et Mon Règne demande un autodépassement, donc un recul des désirs et des joies terrestres, parce que ceux-ci vous font perdre du temps et à vous les hommes il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Parce qu'avec cela il ne faut pas seulement entendre la fin de cette Terre, mais aussi l'heure de la mort qui peut arriver à chaque homme plus rapidement que ce qu’il pense. Et il est très difficile d’atteindre dans le Règne de l'au-delà ce que l'homme peut atteindre encore facilement sur la Terre : le lien avec Moi au moyen d'une foi vivante. Vous en tant que Mes serviteurs pouvez enregistrer comme un succès le fait que les hommes s'occupent sérieusement de leur mort et de la vie de leur âme après la mort, dès que vous pouvez les bouger dans la direction qui établit le juste rapport avec Moi, dès que vous pouvez réveiller seulement la foi en Moi, alors vous aurez effectué un grand travail avec succès et le développement ultérieur dans le Règne de l'au-delà ne sera plus désespéré lorsque l'homme sera rappelé de la Terre. Et pour pouvoir effectuer ce travail, vous avez besoin de Force et d'amour pour le prochain, parce que vous devez prendre soin de lui avec patience et persévérance, ce qui demande souvent la rétrogradation de vos désirs. Vous ne pouvez pas annoncer assez Mon Évangile, vous ne pouvez pas répandre assez de Semence et vous devez saisir chaque occasion partout où il est possible de le faire. Parce que vous ne savez pas quand chaque individu sera rappelé de la Terre, et donc sur chacun de ceux que vous guidez sur la voie vous devez dérouler un travail d'amour pour lui transmettre le bien spirituel. Seulement un fervent travail dans la Vigne peut obtenir que les cœurs soient ouverts pour Ma Parole, parce que seulement de vivants «représentants de Dieu» sont en mesure d'ébranler le cœur des hommes et de les pousser à une sérieuse réflexion. Parce que les annonceurs morts de la Parole auront peu de succès, parce qu'ils sont tièdes, ce sont des serviteurs inutiles, auxquels il manque le juste sérieux, parce qu'eux-mêmes ne possèdent aucune foi vivante. La misère spirituelle doit être reconnue avec une ferme volonté et il doit être procédé pour l'éliminer. Et vous, qui vous êtes offerts dans la libre volonté pour Mon service, vous savez cette misère, et vous avez même la possibilité et les moyens pour l'éliminer, parce que vous possédez Ma Parole et vous pouvez la transmettre au-delà. Vous pouvez éclaircir la voie à votre prochain et lui indiquer aussi sa tâche terrestre, vous pouvez lui transmettre un savoir qui peut le faire réfléchir et déterminer sa volonté à se dédier à Moi. Et alors vous aurez vraiment obtenu un grand succès, et vous aurez été pour Moi des serviteurs diligents, parce qu'alors vous aurez fait un travail salutaire et l'âme pourra passer dans le Règne de l'au-delà déjà dans une certaine liberté, lorsque sera venue l'heure de la mort. Et au moyen d'un fervent travail dans la Vigne vous pouvez sauver encore des âmes, mais vous ne devez pas devenir tièdes et indifférents, parce que pour tous il n'y a plus beaucoup de temps à votre disposition. Mais celui qui est prêt à renoncer à tout, recevra aussi une grande mesure de Force pour pouvoir exécuter ce travail de salut. Il sera en mesure de se détacher avec une grande facilité du monde, des joies et des désirs terrestres, et cela d’autant plus qu’il s’active avec plus de ferveur dans le travail pour Moi et pour Mon Règne. Et enfin seulement ce travail le rendra encore heureux, parce qu’il lui procure la Force spirituelle qu'il emploiera toujours de nouveau selon Ma Volonté pour le salut de ceux qui sont dans le plus grand danger de perdre leur vie spirituelle et terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vineyard work requires postponement of wishes....

You must be willing to give everything if you want to be true servants to Me, if you want to serve Me with the zeal which your work in My vineyard requires. You don't know how necessary your activity is in the last days before the end, but again and again I have to emphasize that everything has to be done in order to still bring help where salvation is possible. The work for Me and My kingdom requires self-conquest, that is, a putting aside of earthly desires and pleasures, because all time for it is lost and yet you humans don't have much time left until the end. For this does not only mean the end of this earth but also the hour of death, which can happen to every person sooner than he thinks. And it is extremely difficult to achieve in the kingdom of the beyond what the human being can still easily achieve on earth: the bond with Me through a living faith.... As soon as you, as My servants, can only achieve the one success that people seriously consider their death and the life of their soul after their death, as soon as you can only motivate them to establish the right relationship with Me, as soon as you can only awaken or revive their faith in Me, then great work will have been successfully accomplished and the further development in the kingdom of the beyond will no longer be doubtful when the human being is unexpectedly called away from earth. And thus in order to be able to accomplish this work you need strength and love for your fellow human beings, for you have to take care of them with patience and perseverance, which often requires you to put your own wishes aside. You cannot proclaim My gospel enough, you cannot scatter enough of the seed, and you should seize every opportunity where this is possible for you. For you don't know when each individual will be called away from earth, and therefore you should carry out the work of love on everyone I lead you into the path to impart spiritual good to him. Only diligent vineyard work can succeed in opening hearts for My word, for only living 'representatives of God' are able to stir human hearts and cause them to seriously reflect. For the dead proclaimers of the word will have little success, for they are lukewarm, useless servants who lack the right seriousness because they themselves lack living faith. The spiritual adversity has to be recognized and it has to be tackled with a firm will to remedy it..... And you, who have freely offered yourselves to Me for service, you know about this adversity and also have the opportunity and the means to remedy it, for you possess My word and can pass this on.... You can enlighten your fellow human beings and also point out their actual earthly task to them, you can also impart knowledge to them which can make them thoughtful and determine their will to hand themselves over to Me.... And then you will truly have achieved great success, and you will have been efficient servants to Me, for then you will have done a work of redemption and the soul will already be able to pass over into the kingdom of the beyond with a certain degree of freedom when the hour of death has come. And you can still bring salvation to many a soul through diligent vineyard work, but you must not become lukewarm and indifferent, for there is not much time left for all of you. But anyone who is willing to give everything will also receive an abundance of strength in order to be able to carry out this redemptive work. He will always find it easier to detach himself from the world, from earthly pleasures and desires, the more eagerly he devotes himself to the work for Me and My kingdom.... And in the end only this work will make him happy, because it will provide him with spiritual strength which he will use again and again according to My will for the salvation of those who are in greatest danger of losing their spiritual and earthly lives....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers