Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La réalisation de la filiation de Dieu seulement sur cette Terre

Il est possible seulement sur la Terre d’atteindre le plus haut degré de la perfection qui vous permet d’entrer comme vrais «fils» de Dieu dans la Béatitude. La Terre est pour le spirituel la station de formation qui impose les exigences les plus grandes à la volonté de l'homme. Toutes les écoles dans l'Univers entier servent au mûrissement du spirituel et elles peuvent même l’aider à obtenir une incommensurable Béatitude, mais seulement un chemin sur cette Terre peut procurer à l'être l’état de fils de Dieu, un degré de Béatitude qui signifie le Rayonnement direct de la Force et de l'Amour, la plus grande Proximité du Père céleste et pouvoir Le contempler Face à face dans toute Sa Magnificence. Dans le Règne de la Lumière les degrés de Béatitude sont très différents, et si en général un être a trouvé l'entrée dans le Règne de la Lumière cela signifie déjà bonheur et Béatitude. Mais le degré de Béatitude peut toujours augmenter, et il n'est pas possible de rendre bien compréhensible ce concept à vous les hommes, tant que votre pensée est encore limitée, tant que vous demeurez encore sur la Terre. Mais vous pouvez y être éduqué pour tendre au but le plus haut que peut vous procurer le chemin sur la Terre. Vous devez savoir et croire que Dieu vous a incorporé sur cette Terre parce qu'il voudrait vraiment vous préparer un sort inconcevablement beau, que cependant vous-mêmes devez conquérir, qui ne peut pas vous être offert, mais Il vous offre toutes les possibilités pour vous assurer la réalisation du but. Les âmes qui parcourent le chemin sur cette Terre, sont déjà montées de la plus abyssale profondeur, elles ont un calvaire si horrible de souffrances qu’elles sont bien préparées pour pouvoir parcourir le dernier bref chemin, mais vraiment ce dernier temps d'épreuve est un danger, parce qu'après le temps infiniment long d'atroce captivité elles sentent maintenant une certaine liberté et elles peuvent facilement en abuser. Vraiment cette Terre est un lieu de tentation, parce que les âmes incorporées sur la Terre faisaient partie de la suite la plus fidèle de l'adversaire de Dieu, que celui-ci ne veut pas laisser aller et donc il agit continuellement sur le spirituel qui tend vers le Haut. Si cependant ces très fidèles disciples de l'esprit d’Ur tombé peuvent se libérer de ses chaînes, alors à eux il fleurit un sort outre mesure magnifique, parce qu'alors il s’est déroulé en eux le changement d'une «créature» de Dieu, en «fils» de Dieu, chose qui demande cependant un total dévouement à Lui, un total changement de son être, une formation d’un haut degré dans l'amour, donc un chemin terrestre qui est difficile et outre mesure douloureux, s'il doit mener au but. Mais peu d'hommes atteignent ce haut degré de perfectionnement, malgré cela le parcours sur la Terre est évalué plus haut par Dieu qu’un parcours sur d’autres stations de mûrissement qui imposent aux êtres des conditions plus faciles, mais à eux aussi il est destiné le bonheur et la Béatitude dès qu'ils exécutent seulement les tâches qui leur sont imposées dans toutes ces écoles de l'Amour divin. Tout le spirituel doit de nouveau trouver la voie du retour et la Béatitude consiste dans fait qu’il n'existe pas de fin, que l'être tendra incessamment vers le Haut pour trouver un accomplissement ininterrompu, la Béatitude que Dieu prépare à ceux qui s'approchent de Lui augmente aussi sans interruption. Mais les hommes sur la Terre ne savent pas ce qu'ils peuvent atteindre à travers leur chemin terrestre, ils ne savent pas qu'ils peuvent sauter d’innombrables marches intermédiaires, que pour eux il est possible de se conquérir une place dans le Cœur du Père, Lequel les indemnise éternellement pour le sort terrestre le plus difficile, pour un chemin terrestre qui leur semble presque insupportable. Et c’est donc sur cette Terre que Dieu s’est incorporé comme Homme, pour montrer aux hommes comment doit être constituée la vie d'un homme, pour atteindre ce but très haut. Il leur a montré que la spiritualisation de l’âme est possible à travers l'amour et la souffrance, qu’elle peut s'unir totalement avec Dieu pour ensuite être et rester dans l’éternité inexplicablement bienheureuse dans cette totale unification avec le Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erreichen der Gotteskindschaft nur auf dieser Erde....

Nur auf Erden ist es euch möglich, den höchsten Grad der Vollkommenheit zu erreichen, daß ihr als rechte "Kinder" Gottes eingehen könnet zur Seligkeit. Die Erde ist die Bildungsstation für das Geistige, welche die größten Ansprüche stellt an den Willen des Menschen. Alle Schulhäuser im gesamten Universum dienen dem Geistigen zum Ausreifen, und sie können ihm auch verhelfen zu unermeßlicher Seligkeit, aber nur ein Gang über diese Erde kann dem Wesen die Gotteskindschaft eintragen, einen Grad der Seligkeit, der unmittelbare Kraft- und Liebedurchstrahlung bedeutet, allernächste Nähe des himmlischen Vaters und ein Schauen von Angesicht zu Angesicht in aller Herrlichkeit. Es sind die Seligkeitsgrade im Reiche des Lichtes so verschieden, und es bedeutet schon Glück und Seligkeit, wenn ein Wesen überhaupt in das Reich des Lichtes Eingang gefunden hat. Aber es kann sich der Seligkeitsgrad ständig steigern, und dieser Begriff ist euch Menschen nicht recht verständlich zu machen, solange euer Denken noch ein begrenztes ist, solange ihr noch auf Erden weilet. Aber dennoch könnet ihr dazu erzogen werden, das höchste Ziel anzustreben, das euch der Gang über die Erde eintragen kann. Ihr sollet es wissen und glauben, daß Gott euch auf dieser Erde verkörpert hat, weil Er gerade euch ein unvorstellbar schönes Los bereiten möchte, das aber ihr selbst euch erwerben müsset, das Er euch nicht schenken kann, aber Er euch alle Möglichkeiten bietet, um euch das Erreichen des Zieles zu sichern. Die Seelen, die den Gang über diese Erde gehen, sind aus tiefsten Tiefen schon emporgestiegen, sie haben einen so entsetzlichen Leidensweg hinter sich, daß sie wohl so vorbereitet sind, um den letzten kurzen Weg noch gehen zu können, aber gerade diese letzte Prüfungszeit darum eine Gefahr ist, weil sie nach der endlos langen Zeit qualvollster Gebundenheit nun eine gewisse Freiheit spüren und diese leicht mißbrauchen können. Gerade diese Erde ist ein Ort der Versuchung, weil die auf der Erde verkörperten Seelen der treueste Anhang des Gegners von Gott waren, die er auch nicht hergeben will und darum fortgesetzt auf das zur Höhe strebende Geistige einwirkt. Wenn sich aber diese einstmals treuesten Anhänger des gefallenen Urgeistes sich aus dessen Fesseln zu lösen vermögen, dann blüht ihnen auch ein überaus herrliches Los, denn dann hat sich ein Wandel an ihnen vollzogen von einem "Geschöpf" Gottes zum "Kind" Gottes, was aber auch eine völlige Hingabe an Gott bedingt, eine totale Wandlung ihres Wesens, ein hochgradiges Gestalten zur Liebe.... daher einen Erdengang, der überaus schwer und leidvoll ist, wenn er zum Ziel führen soll. Wenige Menschen aber erreichen diesen hohen Grad der Vollendung, dennoch wird der Gang über die Erde höher gewertet von Gott als ein Gang durch die anderen Ausreifungsstationen, die leichtere Bedingungen an die Wesen stellen, jedoch auch ihnen Glück und Seligkeit beschieden ist, sowie sie nur die Aufgaben erfüllen, die ihnen gestellt werden in allen jenen Schulhäusern göttlicher Liebe. Es soll alles Geistige wieder zurückfinden, und die Seligkeit besteht darin, daß es kein Ende gibt, daß unaufhörlich das Wesen streben wird, um unaufhörlich Erfüllung zu finden, daß sich auch die Seligkeit unaufhörlich steigert, die Gott denen bereitet, die sich Ihm nähern. Aber die Menschen auf Erden wissen nicht, was sie erreichen können durch ihren Erdenwandel.... sie wissen nicht, daß sie unzählige Zwischenstufen überspringen können, daß es ihnen möglich ist, am Vaterherzen sich einen Platz zu erringen, der sie ewiglich entschädigt für das schwerste Erdenlos, für einen Erdengang, der ihnen fast untragbar scheint.... Und auf dieser Erde hat Gott Sich darum auch verkörpert als Mensch, um den Menschen zu zeigen, wie das Leben eines Menschen beschaffen sein muß, um dieses höchste Ziel zu erreichen. Er hat es ihnen gezeigt, daß es möglich ist, durch Liebe und Leid die Seele so zu vergeistigen, daß sie sich völlig mit Gott zusammenschließen kann, um dann in dieser gänzlichen Vereinigung mit dem Vater unaussprechlich selig zu sein und zu bleiben ewiglich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde