Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Cherchez d'abord le Règne de Dieu....» Cause des misères

Seulement la misère spirituelle doit vous opprimer, les misères terrestres par contre devraient vous laisser insouciants parce qu'elles peuvent être soulagées à tout instant dès que vous vous occupez de la misère de votre âme et êtes disposés à l'aider. Mais vraiment ces hommes qui se trouvent dans une grande misère terrestre, ne se rendent pas compte que la cause en est la misère spirituelle lorsqu’ils doivent souffrir et languir matériellement, parce qu'ils ne connaissent pas les liaisons et Mes moyens de salut, ils ne savent même pas qu’ils se trouvent dans la misère spirituelle, parce que leurs yeux sont tournés seulement vers le monde et leur absence de foi repousse vite tout ce qui pourrait se pousser dans leurs pensées comme explication de leur sort difficile. Mais ces hommes doivent être instruits sur le sens et le but de leur existence terrestre, s'ils veulent arriver à d’autres pensées. Et étant donné leurs misères terrestres de tels enseignements seraient adéquats, mais presque toujours ils sont sans succès lorsque les hommes ne voient plus aucune sortie terrestre. Alors ils commencent à réfléchir et leurs sens peuvent changer. Et vraiment J'assisterai ceux-ci avec évidence lorsqu’ils se tournent en pensées vers Moi et Me demandent de l'Aide. Ils n’emportent pas avec eux leur misère terrestre dans le Règne de l'au-delà, mais leur misère spirituelle les suit et elle ne les abandonne pas tant qu’ils n'ont pas tourné leur volonté et leurs pensées vers Moi, et cela est beaucoup plus difficile que sur la Terre. Donc J'ai dit les Paroles : «Cherchez d'abord le Règne de Dieu et Sa Justice, tout le reste vous sera donné par surcroit....» Je peux soulager les misères terrestres à tout instant, mais vous-mêmes devez soulager la misère spirituelle. Je peux certes vous prêter de l'Aide, mais vous-mêmes devez avoir la volonté et devenir actifs, vous-même devez prendre la voie vers Moi, vous devez croire en Moi et chercher à vous acquitter de Ma Volonté, donc vivre selon Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Mais alors vous pouvez aussi tranquillement mettre dans Ma Main toute misère terrestre, parce que maintenant vous avez rempli la condition pour que maintenant Ma Promesse puisse faire effet sur vous, et Je peux vous pourvoir d’une manière corporelle et spirituelle, parce que maintenant le danger est passé que votre âme s'ouvre alors qu’elle est préoccupée par ses besoins terrestres et ne puissent pas suivre sa vraie tâche parce qu'il est trop faible et ne s’efforce pas de se fortifier. De nouveau Je vous ai toujours promis Mon Aide dans la misère terrestre, Moi-même Je vous ai invité à venir à Moi, quand vous êtes opprimé et avez besoin d'Aide, Je vous ai donné l'assurance, que vous ne M’enverrez aucune demande en vain, Pourquoi n'exploitez-vous pas Ma promesse, pourquoi ne vous donnez-vous pas pleins de foi à Moi, votre Père de l'Éternité ? Pourquoi ne croyez-vous pas en Moi ? Et c’est là la grande misère spirituelle dans laquelle vous vous trouvez, parce que sans foi en Moi vous n'établissez pas le contact avec Moi, et sans ce lien vous êtes et restez sans force et vous n’avancez pas d’un seul pas dans votre développement. Dès que vous parcourez votre vie terrestre sans Moi parce que vous ne croyez pas en Moi, vous restez sur la même marche ou bien vous retombez dans la profondeur. Or vous devez monter en haut, si la vie terrestre doit avoir un but pour vous, vous devez arriver au point où vous pouvez vous ôter toutes les chaînes matérielles et entrer en tant qu'êtres libres et bienheureux dans le Royaume spirituel. Et tant que vous n'aspirez pas à cela, tant que vous considérez la vie terrestre seulement comme un but en lui-même, alors vous êtes dans une grande misère spirituelle et avez besoin d’un poids terrestre perceptible qui doit vous mener à un changement de vos pensées. Et bien qu’il vous semble que votre force corporelle ne suffise pas pour dépasser la misère terrestre, c’est de toute façon vous-mêmes qui pouvez alléger votre sort, si seulement vous prenez la voie vers Moi, lorsque vous vous rendez compte de votre état imparfait et demandez maintenant Mon Aide. Alors il vous sera enlevé en même temps la misère terrestre ou bien elle vous sera rendue supportable, parce qu'alors J'ai obtenu ce que Je voulais obtenir au moyen de la misère : que vous preniez contact avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Buscai primeiro o Reino de Deus...." Cause of Need....

Só as dificuldades espirituais precisam deprimir-te, as dificuldades terrenas, por outro lado, podem deixar-te livre, pois isso será remediado a qualquer momento, assim que prestares atenção à adversidade da tua alma e estiveres disposto a ajudar. Mas precisamente as pessoas que estão em grandes dificuldades terrenas não estão cientes do fato de que as dificuldades espirituais são a causa quando têm de sofrer e viver em dificuldades terrenas, pois não conhecem as correlações e os Meus meios de salvação, também não sabem até que ponto estão em dificuldades espirituais, pois seus olhos são apenas dirigidos mundanos e sua falta de fé também rejeita imediatamente tudo o que poderia forçar seus pensamentos como explicação para seu duro destino. Contudo, estas pessoas devem ser instruídas sobre o significado e o propósito da sua existência terrena, se quiserem mudar a sua maneira de pensar. E tais instruções também seriam apropriadas por ocasião de suas dificuldades terrenas, mas geralmente só têm sucesso quando as pessoas não vêem mais uma saída terrena. Então eles começam a pensar e os seus sentidos podem mudar.... E, obviamente, também ajudarei precisamente aqueles que se voltarem para Mim em pensamento e apelarem a Mim por ajuda. Não levarão consigo a sua adversidade terrena para o reino do além, a sua adversidade espiritual, porém, os seguirá e não os deixará ir até que tenham dirigido a sua vontade e os seus pensamentos para Mim, o que, porém, é muito mais difícil do que na Terra. É por isso que eu disse as palavras: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e tudo o resto vos cairá em cima.... Eu posso remediar as dificuldades terrenas a qualquer momento, mas vocês mesmos devem remediar as dificuldades espirituais.... Eu posso certamente ajudar-vos, mas vós próprios deveis ser de vontade e tornar-vos activos, vós próprios deveis tomar o caminho até Mim, deveis acreditar em Mim e procurar cumprir a Minha vontade, vivendo assim segundo os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo.... Mas então você também pode colocar com confiança cada adversidade terrena nas minhas mãos, pois agora você cumpriu a condição para que a minha promessa para você também possa fazer efeito, que eu possa cuidar de você física e espiritualmente, porque o perigo da sua alma ser absorvida pela preocupação com as suas necessidades terrenas acabou, que ela não pode cumprir a sua tarefa real, porque é muito fraca e não faz um esforço para se fortalecer. Prometi-vos repetidamente a minha ajuda na adversidade terrena, eu mesmo vos pedi que viésseis até Mim quando estais aflito e precisais de ajuda, dei-vos a garantia de que não me dirigireis nenhum pedido em vão.... Por que não fazeis uso desta garantia Minha, por que não vos entregais a Mim, vosso Pai da eternidade, com total fé? Porque tu não acreditas em mim. E esta é a grande dificuldade espiritual em que vos encontrais, pois sem fé em Mim não estabelecestes a ligação comigo, e sem este vínculo sois e permaneceis impotentes, e não fazeis qualquer progresso no vosso desenvolvimento. Assim que viveres a tua vida terrena sem Mim.... precisamente porque você não acredita em Mim.... você permanece no mesmo nível ou você afunda de volta. Mas devíeis ascender se a vida terrena é para servir o vosso propósito, devíeis chegar tão longe que pudésseis lançar todos os grilhões materiais e entrar no reino espiritual como seres livres e bem-aventurados.... E desde que não se esforce por isso, desde que apenas considere a vida terrena como um fim em si mesma, você estará em grandes dificuldades espirituais, e precisará de uma carga terrena tangível que o levará a pensamentos diferentes. E apesar de vos parecer que a vossa força física não é suficiente para dominar a adversidade terrena, sois vós que podeis aliviar o vosso destino.... se apenas tomardes o caminho para Mim.... se tomardes consciência do vosso estado inadequado e depois vos aproximardes de Mim.... Então a adversidade terrena também vos será tirada ou tornada suportável para vós, pois então eu terei alcançado o que eu queria alcançar através da adversidade: que entreis em contacto comigo, vosso Deus e Pai desde a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL