Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La formation de la vie terrestre selon le destin

Partout où se déroulera votre vie terrestre, vous serez tenus par Mon Amour et toujours conduits de sorte que vous puissiez la parcourir avec succès pour votre âme. Les différents destins des hommes ont pour motif les différentes prédispositions de ces hommes, chacun a besoin de divers moyens, et les différentes situations de vie offrent donc de tels moyens à suffisance. Mais vu que vous les hommes êtes habitués à contempler avec des yeux terrestres, vous vous occupez davantage des succès corporels que de ceux de l'âme, et un sort terrestre lourd vous apparaît plutôt comme un Amour imparfait de Ma Part, alors que par contre il témoigne d’un grand Amour de Ma Part. Parce que Je sais où peut mener une vie insouciante débonnaire et libre de coups du destin : à l'appauvrissement animique, à l'indifférence vis-à-vis de tout, donc à un point d'arrêt du développement spirituel. Mais Je vous ai donné la vie en tant qu’homme sur cette Terre, pour que vous atteigniez le dernier but, de devenir libre de toute enveloppe qui pèse encore sur l’âme. Et pour cela Je vous fournis aussi les possibilités d’atteindre ce but, que cependant vous ne reconnaissez pas comme telles, parce que souvent votre corps doit souffrir ou bien renoncer à quelque chose, lorsque l'âme doit conquérir quelque chose. Et dans le dernier temps avant la fin vous avez besoin de beaucoup de coups du destin particulièrement durs, parce que vous oubliez totalement le but de votre vie terrestre, parce que vous vivez seulement encore pour votre corps, pour votre bien-être terrestre, et laissez totalement inaperçue l'âme. Elle doit languir, si Je ne lui viens pas en Aide. Mais dès que vous les hommes entrevoyez dans les souffrances et les misères, dans les durs coups du destin ou dans les situations de vie lourdes Ma Volonté, Ma Providence Paternelle, vous ne les sentirez alors pas aussi lourdes, parce qu'alors vous êtes déjà sur la voie juste : vous vous tournez vers Moi dans toute misère et souffrance du corps et de l'âme, et alors même votre âme tire la juste utilité de tous les événements qui frappent douloureusement le corps. Car quel que soit ce qui vient sur vous, vous pouvez vous sentir à tout instant protégé par Mon Amour, vous pouvez vous savoir pourvus par Mon Amour et attendre confiants que Je vous guide hors de toute misère. Parce qu'il ne M’en manque vraiment ni l'Amour ni le Pouvoir, Je veux seulement vous voir atteindre le but que vous arrangiez spirituellement vos pensées et vos regards et n'attribuiez pas seulement l'attention au monde. Parce que vous pouvez reconnaître assez clairement que Je cherche à éliminer en vous les désirs mondains au moyen des coups du destin de toutes sortes. Et Je connais la volonté de chaque individu, Je sais ce qu'il désire plus que tout, et Je sais aussi quels dangers menace son âme, lorsqu’il est captif du monde, lorsqu’il vit seulement encore pour le monde. Et Je sais depuis l'Éternité comment est tournée la volonté de chaque âme, et son existence terrestre est déterminée par rapport à cette volonté sans cependant forcer cette volonté dans telle ou telle direction. Il peut toujours l’employer librement et ainsi former sa vie terrestre selon sa volonté. Je laisse chaque événement avoir son effet, pour que l'âme puisse en tirer un avantage. L'homme peut certes former sa vie d’une manière terrestre et croire avoir en main même son destin. Mais il ne pourra jamais déterminer l'effet de son action, parce que Moi-même Je Me suis réservé d'aider là où un danger menace d’affadir totalement l’âme. Mais Mes Plans de Salut, Ma Conduite visible ou bien aussi Mes Interventions dans le destin ne forceront jamais, mais guideront et aideront seulement pour que l'homme se souvienne du vrai but de sa vie terrestre et la tâche reliée à celle-ci. Donc l'homme, qui a établi le lien avec Moi, ne doit pas s'effrayer de toutes les difficultés de la vie terrestre, parce qu'elles lui servent seulement pour le perfectionnement, et il connaît toujours un Maitre qui peut redresser ce qui est tordu. Et les autres doivent apprendre à se tourner vers ce Maître, et seulement alors ils désireront ou accepteront Mon Aide, lorsque dans une grande misère ils reconnaissent leur impuissance. Tant que les regards et les pensées des hommes ne sont pas orientés spirituellement, souvent ils doivent être repris durement, et à eux il doit être montré qu'eux-mêmes ne sont pas maître du destin de leur vie, que cela c’est Quelqu’un d’autre qui le décide, et à cet Autre il doit maintenant se livrer. La vie terrestre la plus difficile ne doit alors plus l’effrayer, vu qu’elle a été chargée sur lui seulement par Moi, parce que Je voudrais conquérir son âme pour une vie dans la béatitude qui dure l’éternité, qui compense tout pour combien difficile soit son sort terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Modelarea vieții pământești în funcție de destin....

Oricum se va contura viața voastră pământească, veți fi ținuți de iubirea Mea și veți fi mereu călăuziți în așa fel încât să o puteți parcurge cu succes pentru sufletul vostru. Destinele diferite ale oamenilor se datorează și predispozițiilor lor diferite, fiecare are nevoie de ajutoare diferite și astfel diferitele situații din viață oferă acest lucru din abundență. Dar, deoarece voi, oamenii, sunteți obișnuiți să vedeți cu ochii pământești, acordați mult mai multă atenție succesului fizic decât celui spiritual, iar o soartă pământească dificilă vă apare mai degrabă ca o lipsă de iubire din partea Mea, acolo unde, totuși, ea mărturisește o iubire sporită din partea Mea. Căci Eu știu unde poate duce o viață chiar lipsită de griji și fără lovituri de soartă: La o aplatizare a sufletului, la indiferență față de orice, deci la o stagnare a dezvoltării spirituale. Dar Eu v-am dat viața de om pe acest Pământ pentru ca voi să ajungeți la scopul final, acela de a vă elibera de orice înveliș care încă apasă sufletul.... Și de aceea vă dau și posibilitățile de a atinge acest scop, pe care, totuși, nu le recunoașteți ca atare, deoarece corpul vostru trebuie adesea să sufere sau să se lipsească pentru ca sufletul să învingă. Iar în ultimele zile dinaintea sfârșitului veți avea de suferit în mod deosebit multe lovituri dure ale destinului, pentru că veți uita complet scopul vieții voastre pământești, veți trăi doar pentru trup, pentru bunăstarea voastră pământească, și veți ignora complet sufletul. Acesta trebuie să trăiască în lipsă dacă Eu nu-i vin în ajutor. Dar de îndată ce voi, oamenii, veți vedea (râvniți) și voința Mea, grija Mea părintească în suferință și în greutăți, în loviturile dure ale sorții sau în situațiile dificile din viață, nu veți mai simți totul atât de greu, căci atunci veți fi deja pe calea cea bună: Vă întoarceți la Mine în orice adversitate a trupului și a sufletului, și atunci sufletul vostru va trage și beneficiul potrivit din toate evenimentele care afectează dureros trupul. Căci, indiferent ce se va abate asupra voastră, vă puteți simți întotdeauna în siguranță în iubirea Mea, puteți ști că sunteți îngrijiți de iubirea Mea și, de asemenea, vă puteți aștepta cu deplină încredere că Eu vă voi scoate din orice adversitate.... Căci, cu adevărat, nu duc lipsă nici de iubire, nici de putere, vreau doar să văd atins scopul ca voi să vă îndreptați gândurile și ochii în mod spiritual și nu doar să acordați atenție doar lumii. Căci puteți recunoaște destul de clar că încerc să ucid în voi dorințele lumești prin tot felul de lovituri de soartă.... Și cunosc voința fiecărui om în parte, știu ce își dorește cel mai mult și știu și ce pericole îi amenință sufletul dacă se lasă captivat de lume, dacă trăiește doar pentru lume. Și știu din veșnicie cum este dirijată voința fiecărui suflet, iar existența sa pământească este determinată în funcție de această voință, dar fără a forța această voință în această sau în acea direcție.... De fiecare dată el poate să o folosească liber și astfel, ca să zicem așa, să-și modeleze și viața pământească după voința sa.... Cu toate acestea, voi lăsa întotdeauna ca fiecare eveniment să aibă efect în așa fel încât sufletul să poată obține avantajele sale din el. Omul poate cu siguranță să-și modeleze viața pământească și să creadă că este stăpân pe propriul destin. Dar el nu va putea niciodată să determine efectul acțiunilor sale, deoarece Eu Însumi mi-am rezervat dreptul de a ajuta acolo unde sufletul este în pericol de a cădea complet în gol. Cu toate acestea, chiar și planurile Mele de mântuire, îndrumarea Mea vizibilă sau chiar intervențiile Mele fatale nu vor forța niciodată, ci doar vor ghida sau ajuta omul să-și amintească scopul real al vieții sale pământești și sarcina sa asociată. Prin urmare, toate dificultățile vieții pământești nu ar trebui să sperie omul care a intrat deja într-o legătură cu Mine, pentru că ele nu fac decât să îi servească spre perfecțiune, iar el cunoaște întotdeauna un Stăpân care poate îndrepta tot ceea ce este strâmb. Și ceilalți vor învăța să se îndrepte spre acest Maestru, iar ei vor dori sau vor accepta ajutorul Meu doar atunci când își vor recunoaște propria lipsă de putere în marile adversități. Atâta timp cât ochii și gândurile oamenilor nu sunt încă orientate spiritual, ei trebuie adesea atinși cu asprime, trebuie să li se dovedească faptul că ei înșiși nu sunt stăpânii destinului vieții lor, că acesta este mai degrabă determinat de un altul, iar acestui altul trebuie acum să i se predea..... Atunci, chiar și cea mai dificilă viață pământească nu trebuie să îi sperie, la urma urmei, ea le este impusă de Mine doar pentru că vreau să le câștig sufletul pentru o viață de beatitudine, care face ca totul.... chiar și cel mai dificil destin pământesc, să compenseze și să dureze pentru totdeauna....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea