Partout où se déroulera votre vie terrestre, vous serez tenus par Mon Amour et toujours conduits de sorte que vous puissiez la parcourir avec succès pour votre âme. Les différents destins des hommes ont pour motif les différentes prédispositions de ces hommes, chacun a besoin de divers moyens, et les différentes situations de vie offrent donc de tels moyens à suffisance. Mais vu que vous les hommes êtes habitués à contempler avec des yeux terrestres, vous vous occupez davantage des succès corporels que de ceux de l'âme, et un sort terrestre lourd vous apparaît plutôt comme un Amour imparfait de Ma Part, alors que par contre il témoigne d’un grand Amour de Ma Part. Parce que Je sais où peut mener une vie insouciante débonnaire et libre de coups du destin : à l'appauvrissement animique, à l'indifférence vis-à-vis de tout, donc à un point d'arrêt du développement spirituel. Mais Je vous ai donné la vie en tant qu’homme sur cette Terre, pour que vous atteigniez le dernier but, de devenir libre de toute enveloppe qui pèse encore sur l’âme. Et pour cela Je vous fournis aussi les possibilités d’atteindre ce but, que cependant vous ne reconnaissez pas comme telles, parce que souvent votre corps doit souffrir ou bien renoncer à quelque chose, lorsque l'âme doit conquérir quelque chose. Et dans le dernier temps avant la fin vous avez besoin de beaucoup de coups du destin particulièrement durs, parce que vous oubliez totalement le but de votre vie terrestre, parce que vous vivez seulement encore pour votre corps, pour votre bien-être terrestre, et laissez totalement inaperçue l'âme. Elle doit languir, si Je ne lui viens pas en Aide. Mais dès que vous les hommes entrevoyez dans les souffrances et les misères, dans les durs coups du destin ou dans les situations de vie lourdes Ma Volonté, Ma Providence Paternelle, vous ne les sentirez alors pas aussi lourdes, parce qu'alors vous êtes déjà sur la voie juste : vous vous tournez vers Moi dans toute misère et souffrance du corps et de l'âme, et alors même votre âme tire la juste utilité de tous les événements qui frappent douloureusement le corps. Car quel que soit ce qui vient sur vous, vous pouvez vous sentir à tout instant protégé par Mon Amour, vous pouvez vous savoir pourvus par Mon Amour et attendre confiants que Je vous guide hors de toute misère. Parce qu'il ne M’en manque vraiment ni l'Amour ni le Pouvoir, Je veux seulement vous voir atteindre le but que vous arrangiez spirituellement vos pensées et vos regards et n'attribuiez pas seulement l'attention au monde. Parce que vous pouvez reconnaître assez clairement que Je cherche à éliminer en vous les désirs mondains au moyen des coups du destin de toutes sortes. Et Je connais la volonté de chaque individu, Je sais ce qu'il désire plus que tout, et Je sais aussi quels dangers menace son âme, lorsqu’il est captif du monde, lorsqu’il vit seulement encore pour le monde. Et Je sais depuis l'Éternité comment est tournée la volonté de chaque âme, et son existence terrestre est déterminée par rapport à cette volonté sans cependant forcer cette volonté dans telle ou telle direction. Il peut toujours l’employer librement et ainsi former sa vie terrestre selon sa volonté. Je laisse chaque événement avoir son effet, pour que l'âme puisse en tirer un avantage. L'homme peut certes former sa vie d’une manière terrestre et croire avoir en main même son destin. Mais il ne pourra jamais déterminer l'effet de son action, parce que Moi-même Je Me suis réservé d'aider là où un danger menace d’affadir totalement l’âme. Mais Mes Plans de Salut, Ma Conduite visible ou bien aussi Mes Interventions dans le destin ne forceront jamais, mais guideront et aideront seulement pour que l'homme se souvienne du vrai but de sa vie terrestre et la tâche reliée à celle-ci. Donc l'homme, qui a établi le lien avec Moi, ne doit pas s'effrayer de toutes les difficultés de la vie terrestre, parce qu'elles lui servent seulement pour le perfectionnement, et il connaît toujours un Maitre qui peut redresser ce qui est tordu. Et les autres doivent apprendre à se tourner vers ce Maître, et seulement alors ils désireront ou accepteront Mon Aide, lorsque dans une grande misère ils reconnaissent leur impuissance. Tant que les regards et les pensées des hommes ne sont pas orientés spirituellement, souvent ils doivent être repris durement, et à eux il doit être montré qu'eux-mêmes ne sont pas maître du destin de leur vie, que cela c’est Quelqu’un d’autre qui le décide, et à cet Autre il doit maintenant se livrer. La vie terrestre la plus difficile ne doit alors plus l’effrayer, vu qu’elle a été chargée sur lui seulement par Moi, parce que Je voudrais conquérir son âme pour une vie dans la béatitude qui dure l’éternité, qui compense tout pour combien difficile soit son sort terrestre.
Amen
TraducteursPor mais que a sua vida terrena se torne, você será amparado pelo Meu amor e sempre guiado de tal maneira que você será capaz de cobri-lo com sucesso para a sua alma. Os diferentes destinos das pessoas também se devem às suas diferentes predisposições, todos precisam de diferentes ajudas, e as diferentes situações na vida, portanto, oferecem o suficiente delas. Mas como vocês, humanos, estão acostumados a ver com olhos terrenos, prestam muito mais atenção ao sucesso físico do que ao sucesso espiritual, e um destino terreno difícil parece-vos antes uma falta de amor da Minha parte, onde, no entanto, testemunha o aumento do amor de Mim. Pois eu sei onde uma vida despreocupada, livre dos golpes do destino, pode levar: a um achatamento da alma, a uma indiferença para com tudo, e assim a uma paralisação do desenvolvimento espiritual. Mas eu lhe dei a vida como ser humano nesta terra para que você possa alcançar o objetivo final de se libertar de cada cobertura que ainda carrega a alma.... E por isso também lhe dou as possibilidades de alcançar este objectivo que, no entanto, não reconhece como tal, porque o seu corpo muitas vezes tem de sofrer ou passar sem ele para que a alma possa vencer. E nos últimos dias antes do fim terás de sofrer particularmente muitos golpes duros do destino, pois esquecerás completamente o teu propósito de vida terrena, só viverás para o teu corpo, para o teu bem-estar terreno, e ignorarás completamente a alma. Tem de viver na penúria se eu não vier em seu auxílio. Mas assim que vocês, humanos, também virem (anseiam por) Minha vontade, Meu cuidado paternal no sofrimento e nas dificuldades, em duras pinceladas do destino ou em situações difíceis na vida, não sentirão tudo tão difícil, pois então já estarão no caminho certo: Você se volta para Mim em cada adversidade de corpo e alma, e então a sua alma também obterá o benefício certo de todos os eventos que dolorosamente afetam o corpo. Pois o que quer que venha sobre ti, podes sempre sentir-te seguro no Meu amor, podes saber que és acarinhado pelo Meu amor e também esperar com total confiança que eu te conduza para fora de cada adversidade.... Pois eu realmente não me falta amor nem poder, eu só quero ver alcançado o objetivo que você dirige seus pensamentos e seus olhos espiritualmente e não apenas prestar atenção ao mundo sozinho. Pois você pode reconhecer claramente que eu tento matar os desejos mundanos em você através de todos os tipos de golpes do destino.... E conheço a vontade de cada indivíduo, sei o que ele mais anseia, e também sei que perigos ameaçam sua alma se for levado cativo pelo mundo, se ele só vive para o mundo. E sei desde a eternidade como é dirigida a vontade de cada alma, e a sua existência terrena é determinada de acordo com essa vontade, mas sem forçar essa vontade nesta ou naquela direcção.... Uma e outra vez ele pode usá-la livremente e assim, por assim dizer, também moldar sua vida terrena de acordo com sua vontade.... No entanto, deixarei sempre que cada evento tenha efeito de tal forma que a alma possa tirar dele as suas vantagens. O ser humano pode certamente moldar sua vida terrena e acreditar que está no controle de seu próprio destino. Mas ele nunca será capaz de determinar o efeito de suas ações, porque Eu mesmo me reservei o direito de ajudar onde a alma está em perigo de cair completamente achatada. Contudo, mesmo os Meus planos de salvação, a Minha orientação visível ou mesmo intervenções fatídicas nunca forçarão, mas apenas guiarão ou ajudarão o ser humano a lembrar-se do seu verdadeiro propósito de vida terrena e da tarefa que lhe está associada. Portanto, todas as dificuldades da vida terrena não devem assustar a pessoa que já entrou em um vínculo comigo, pois só o servem para a perfeição, e ela conhece sempre um Mestre que pode endireitar tudo o que é tortuoso. E os outros aprenderão a recorrer a este Mestre, e só então desejarão ou aceitarão a Minha ajuda quando reconhecerem a sua própria falta de força em grandes adversidades. Enquanto os olhos e os pensamentos das pessoas ainda não estiverem dirigidos espiritualmente, elas têm muitas vezes de ser tocadas duramente, tem de lhes ser provado que elas próprias não são os mestres do destino da sua vida, que este é antes determinado por outro, e a este outro têm agora de se entregar a..... Então mesmo a vida terrena mais difícil não precisa assustá-los, afinal, só é imposta a eles por Mim porque quero conquistar a alma deles para uma vida de bem-aventurança, o que fará tudo.... mesmo o destino terreno mais difícil, e durará para sempre...._>Amém
Traducteurs