Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La formation de la vie terrestre selon le destin

Partout où se déroulera votre vie terrestre, vous serez tenus par Mon Amour et toujours conduits de sorte que vous puissiez la parcourir avec succès pour votre âme. Les différents destins des hommes ont pour motif les différentes prédispositions de ces hommes, chacun a besoin de divers moyens, et les différentes situations de vie offrent donc de tels moyens à suffisance. Mais vu que vous les hommes êtes habitués à contempler avec des yeux terrestres, vous vous occupez davantage des succès corporels que de ceux de l'âme, et un sort terrestre lourd vous apparaît plutôt comme un Amour imparfait de Ma Part, alors que par contre il témoigne d’un grand Amour de Ma Part. Parce que Je sais où peut mener une vie insouciante débonnaire et libre de coups du destin : à l'appauvrissement animique, à l'indifférence vis-à-vis de tout, donc à un point d'arrêt du développement spirituel. Mais Je vous ai donné la vie en tant qu’homme sur cette Terre, pour que vous atteigniez le dernier but, de devenir libre de toute enveloppe qui pèse encore sur l’âme. Et pour cela Je vous fournis aussi les possibilités d’atteindre ce but, que cependant vous ne reconnaissez pas comme telles, parce que souvent votre corps doit souffrir ou bien renoncer à quelque chose, lorsque l'âme doit conquérir quelque chose. Et dans le dernier temps avant la fin vous avez besoin de beaucoup de coups du destin particulièrement durs, parce que vous oubliez totalement le but de votre vie terrestre, parce que vous vivez seulement encore pour votre corps, pour votre bien-être terrestre, et laissez totalement inaperçue l'âme. Elle doit languir, si Je ne lui viens pas en Aide. Mais dès que vous les hommes entrevoyez dans les souffrances et les misères, dans les durs coups du destin ou dans les situations de vie lourdes Ma Volonté, Ma Providence Paternelle, vous ne les sentirez alors pas aussi lourdes, parce qu'alors vous êtes déjà sur la voie juste : vous vous tournez vers Moi dans toute misère et souffrance du corps et de l'âme, et alors même votre âme tire la juste utilité de tous les événements qui frappent douloureusement le corps. Car quel que soit ce qui vient sur vous, vous pouvez vous sentir à tout instant protégé par Mon Amour, vous pouvez vous savoir pourvus par Mon Amour et attendre confiants que Je vous guide hors de toute misère. Parce qu'il ne M’en manque vraiment ni l'Amour ni le Pouvoir, Je veux seulement vous voir atteindre le but que vous arrangiez spirituellement vos pensées et vos regards et n'attribuiez pas seulement l'attention au monde. Parce que vous pouvez reconnaître assez clairement que Je cherche à éliminer en vous les désirs mondains au moyen des coups du destin de toutes sortes. Et Je connais la volonté de chaque individu, Je sais ce qu'il désire plus que tout, et Je sais aussi quels dangers menace son âme, lorsqu’il est captif du monde, lorsqu’il vit seulement encore pour le monde. Et Je sais depuis l'Éternité comment est tournée la volonté de chaque âme, et son existence terrestre est déterminée par rapport à cette volonté sans cependant forcer cette volonté dans telle ou telle direction. Il peut toujours l’employer librement et ainsi former sa vie terrestre selon sa volonté. Je laisse chaque événement avoir son effet, pour que l'âme puisse en tirer un avantage. L'homme peut certes former sa vie d’une manière terrestre et croire avoir en main même son destin. Mais il ne pourra jamais déterminer l'effet de son action, parce que Moi-même Je Me suis réservé d'aider là où un danger menace d’affadir totalement l’âme. Mais Mes Plans de Salut, Ma Conduite visible ou bien aussi Mes Interventions dans le destin ne forceront jamais, mais guideront et aideront seulement pour que l'homme se souvienne du vrai but de sa vie terrestre et la tâche reliée à celle-ci. Donc l'homme, qui a établi le lien avec Moi, ne doit pas s'effrayer de toutes les difficultés de la vie terrestre, parce qu'elles lui servent seulement pour le perfectionnement, et il connaît toujours un Maitre qui peut redresser ce qui est tordu. Et les autres doivent apprendre à se tourner vers ce Maître, et seulement alors ils désireront ou accepteront Mon Aide, lorsque dans une grande misère ils reconnaissent leur impuissance. Tant que les regards et les pensées des hommes ne sont pas orientés spirituellement, souvent ils doivent être repris durement, et à eux il doit être montré qu'eux-mêmes ne sont pas maître du destin de leur vie, que cela c’est Quelqu’un d’autre qui le décide, et à cet Autre il doit maintenant se livrer. La vie terrestre la plus difficile ne doit alors plus l’effrayer, vu qu’elle a été chargée sur lui seulement par Moi, parce que Je voudrais conquérir son âme pour une vie dans la béatitude qui dure l’éternité, qui compense tout pour combien difficile soit son sort terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Shaping earth life fatefully....

However your earthly life may turn out, you will be held by My love and always guided such that you will be able to successfully cover it for your soul. People's different destinies are also due to their different predispositions, everyone needs different aids, and the different situations in life therefore offer enough of them. But since you humans are used to seeing with earthly eyes you pay far more attention to physical than to spiritual success, and a difficult earthly fate rather appears to you as a lack of love on My part where it nevertheless testifies to increased love from Me. For I know where an evenly carefree life free of strokes of fate can lead to: to a flattening of the soul, to indifference towards everything, thus to a standstill of spiritual development. But I have given you life as a human being on this earth so that you should reach the ultimate aim of becoming free from every cover which still burdens the soul.... And therefore I also give you the possibilities to reach this aim which, however, you don't recognize as such because your body often has to suffer or go without if the soul is to win. And in the last days before the end you will have to suffer particularly many harsh strokes of fate, for you will completely forget the purpose of your earthly life, you will only live for your body, for your earthly well-being, and you will completely ignore the soul. It has to live in want if I don't come to its aid. But as soon as you humans also see (long for) My will, My fatherly care in suffering and hardship, in hard strokes of fate or in difficult situations in life, you will not feel everything so difficult, for then you will already be on the right path: You turn to Me in every adversity of body and soul, and then your soul will also derive the right benefit from all events which painfully affect the body. For whatever comes upon you, you can always feel safe in My love, you can know that you are cared for by My love and also fully trustingly expect that I will lead you out of every adversity.... For I truly neither lack love nor power, I only want to see the aim achieved that you direct your thoughts and eyes spiritually and not just pay attention to the world alone. For you can recognize clearly enough that I try to kill worldly desires in you through all kinds of strokes of fate.... And I know every individual person's will, I know what he most longs for, and I also know what dangers threaten his soul if he is taken captive by the world, if he only lives for the world. And I know from eternity how every soul's will is directed, and its earthly existence is determined according to this will, but without forcing this will in this or that direction.... Again and again he can use it freely and thus, as it were, also shape his earthly life according to his will.... Nevertheless, I will always let every event take effect in such a way that the soul can derive its advantages from it. The human being can certainly shape his earthly life and believe that he is in control of his own destiny. But he will never be able to determine the effect of his actions, because I Myself have reserved the right to help where the soul is in danger of falling completely flat. Yet even My plans of salvation, My visible guidance or even fateful interventions will never force but only guide or help the human being to remember his actual purpose of earthly life and his associated task. Therefore all difficulties of earthly life should not frighten the person who has already entered into a bond with Me, for they only serve him towards perfection, and he always knows a master Who can straighten out everything that is crooked. And the others shall learn to turn to that master, and they will only then desire or accept My help when they recognize their own lack of strength in great adversity. As long as people's eyes and thoughts are not yet spiritually directed they often have to be touched harshly, it has to be proven to them that they themselves are not master of their life's fate, that it is rather determined by another, and to this other they now have to hand themselves over.... Then even the most difficult earthly life need not frighten them, after all, it is only imposed on them by Me because I want to win their soul for a life of beatitude, which will make everything.... even the most difficult earthly fate, and will last forever....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers