Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu veut Se révéler à chaque homme

Moi-même Je vous parle, votre Dieu et Père de l'Éternité, mais seulement si c’est votre volonté de M’entendre. Que vous demeuriez encore sur la Terre, ou bien déjà dans le Règne de l'au-delà, vous avez constamment besoin de Force pour monter en haut. Et Je vous guide cette Force sous la forme de Ma Parole qui vous touche tous magnifiquement et même votre âme sent sensiblement le Courant de Force. Et tout le spirituel serait déjà vraiment en haut, si seulement il utilisait cette grande Grâce de Me faire lui parler Moi-Même. Mais aux hommes il manque la foi dans cela et même aux âmes dans le Règne de l'au-delà, la foi dans Mon Amour infini qui cherche la liaison avec vous.(31.03.1957). Sachez bien que vous êtes les créatures de Ma Puissance et il vous est dit que cette Puissance Est extrêmement parfaite, qu'elle agit dans l'Amour et dans la Sagesse. Mais vous n'en avez aucune preuve tant que vous-mêmes n'avez pas encore établi la liaison avec cette Puissance. Et vous n'établissez pas cette liaison, parce que vous n'avez pas la confirmation que Je Suis en Moi Amour et Sagesse. Donc Je cherche continuellement la liaison avec vous c'est-à-dire que Je vous parle, même si vous ne le croyez pas encore. Vu que vous-mêmes êtes totalement ignares suite à votre chute d'autrefois dans l'abîme, vous devez être instruits sur ce qui vous manque en connaissance, particulièrement sur votre liaison avec votre Dieu et Créateur et sur votre tâche terrestre. Donc Ma Parole vous arrive et elle peut vous offrir vraiment la plus claire connaissance, si vous l'accueillez dans votre cœur et maintenant vous devenez actifs selon Ma Parole. Et Ma Parole est guidée à chaque homme, Je cherche toujours à Me pousser dans le cœur de l'homme, mais pas avec violence, parce que cela serait inutile. Mais là où J'ai trouvé l'accès dans le cœur d'un homme, là le lien est établi et maintenant Je peux parler avec un effet majeur, maintenant Je peux parler avec l’homme comme un père avec son fils, et Je cherche à atteindre ce lien, parce qu'alors il est aussi donné la garantie que l'homme reçoive l'éclaircissement sur Mon vrai Être, et que maintenant il allume aussi en lui l'amour pour son Dieu et Père de l'Éternité. Je Me révèle dans la Parole, parce que Je ne veux pas que les hommes restent dans la non-connaissance, qu’ils décèdent de la Terre dans la même absence de Lumière, que celle dans laquelle ils sont venus sur la Terre. Je veux leur transmettre le savoir, des Dons, pour qu'ils soient en mesure d'aimer la Puissance Qui les a créés, parce que seulement l'amour les libère de toute relégation, de toute obscurité et de toute faiblesse. Et maintenant ils sont en mesure de porter à Ma rencontre l'amour, alors ils feront aussi librement ce que J'exige d’eux au travers de Ma Parole ; ils observeront Mes Commandements de l'amour et avec cela ils arriveront à la Lumière. Seulement Ma Parole peut obtenir cela, seulement lorsque Je peux parler à un homme, son état d'obscurité peut être changé, mais jamais au travers d’instructions de son prochain, pour combien il soit sage, si elles n'ont pas comme base Ma Parole. Et même lorsque Ma Parole est transmise à l'homme à travers le prochain, lui-même doit maintenant Me donner la possibilité de lui parler. Pour être poussé à cette Transmission, il doit se relier mentalement avec Moi et alors Moi-même Je peux lui parler et Ma Parole ne perdra pas son effet. Seulement alors l'homme pourra croire sans preuve, et il se soumettra librement à la Puissance Qui l’a créé, il se donnera à elle et alors la résistance qui empêchait dans une grande mesure Mon apport d'Amour sera cassée. Alors à l'homme les preuves de Mon Amour affluent continuellement, maintenant la Lumière et la Force ainsi que des facultés inhabituelles deviendront évidentes en lui, il augmentera en sagesse et le lien étroit avec Moi qui a pour conséquence une activité inhabituelle d'amour, fera apparaître dans l'homme toutes ces Forces et facultés qu’il possédait autrefois en tant qu’être spirituel et qui confirme son Origine divine, mais qu'il avait perdues à travers sa chute de Moi. Mais maintenant a eu lieu le retour à Moi, parce que l'homme s’est laissé interpeler par Moi et a donné volontairement suite à Mes Paroles, parce qu’elles lui ont donné la foi et il a appris à M’aimer, parce que Moi-même Je Me suis révélé à lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dio Si vuole rivelare ad ogni uomo

Io Stesso vi parlo, vostro Dio e Padre dall’Eternità, se è solo la vostra volontà di sentirMi. Sia che dimorate ancora sulla Terra, oppure già nel Regno dell’aldilà, avete costantemente bisogno di Forza per salire in Alto. Ed Io vi guido questa Forza in forma della Mia Parola che tocca tutti voi magnificamente ed anche la vostra anima sente sensibilmente la Corrente di Forza. E tutto lo spirituale sarebbe già davvero giunto in Alto, se soltanto utilizzasse questa grande Grazia, di far parlare a sé Me Stesso. Ma agli uomini manca la fede in ciò ed anche alle anime nel Regno dell’aldilà, la fede nel Mio infinito Amore, che cerca il collegamento con voi. (31.03.1957).

Sapete bene che siete le creature di una Potenza e vi viene detto che questa Potenza E’ sommamente perfetta, che agisce nell’Amore e nella Sapienza. Ma non ne avete nessuna dimostrazione, finché voi stessi non avete ancora stabilito il collegamento con questa Potenza. E non stabilite nuovamente questo collegamento, perché non avete conferme Che E’ in Sé Amore e Sapienza. Perciò Io cerco continuamente il collegamento con voi e cioè vi parlo, anche se non lo credete ancora. Dato che voi stessi siete totalmente ignari in conseguenza della vostra caduta di una volta nell’abisso, dovete essere istruiti su ciò che vi manca in conoscenza, particolarmente sul vostro collegamento con il vostro Dio e Creatore e del vostro compito terreno. Perciò vi giunge la Mia Parola che vi può donare davvero la più chiara conoscenza, se l’accogliete nel vostro cuore ed ora diventate anche attivi secondo la Mia Parola. E la Mia Parola viene guidata una volta ad ogni uomo, Io cerco sempre di spingerMi nel cuore dell’uomo, ma non con violenza, perché questo sarebbe inutile. Ma dove ho trovate l’accesso nel cuore di un uomo, là è anche stabilito il legame ed ora posso parlare con effetto maggiore, ora posso parlare con l‘uomo come un padre con il figlio suo, ed Io cerco di raggiungere questo legame, perché allora è anche data ogni garanzia che l’uomo riceve il chiarimento sul Mio vero Essere e che ora accende anche in sé l’amore per il suo Dio e Padre dall’Eternità. Mi rivelo nella Parola, perché non voglio che gli uomini rimangano nella non-conoscenza, che decedano dalla Terra nella stessa assenza di Luce, nella quale sono venuti sulla Terra. Voglio trasmettere loro il sapere, dei Doni, affinché siano in grado di amare la Potenza Che li ha creati, perché soltanto l’amore li libera da ogni relegazione, da ogni oscurità ed ogni debolezza. Ed ora sono in grado di portarMi incontro l’amore, allora faranno anche liberamente ciò che Io esigo da loro tramite la Mia Parola; osserveranno i Miei Comandamenti dell’amore e con ciò giungono alla Luce. Solo la Mia Parola può ottenere questo, solo quando Io posso parlare ad un uomo, può essere cambiato il suo stato d’oscurità, ma mai attraverso istruzioni dei suoi prossimi, per quanto siano saggi, che non hanno come base la Mia Parola. Ed anche quando la Mia Parola viene trasmessa all’uomo attraverso prossimi, lui stesso Mi deve ora dare la possibilità di parlargli. Indotto da quella Trasmissione, egli deve collegarsi mentalmente con Me ed allora Io Stesso posso parlargli e la Mia Parola non perderà il suo effetto. Solo allora l’uomo potrà credere senza dimostrazione, e si sottometterà liberamente alla Potenza Che lo ha creato, Le si darà ed allora è spezzata la resistenza, che impediva in alta misura il Mio apporto di Amore. Allora all’uomo affluiscono continuamente le dimostrazioni del Mio Amore, ora diventeranno evidenti in lui Luce e Forza ed insolite facoltà, aumenterà in sapienza e lo stretto legame con Me, che ha per conseguenza anche un insolito agire nell’amore, faranno apparire nell’uomo tutte quelle Forze e facoltà, che possedeva una volta come essere spirituale come conferma della sua Origine divina, ma che aveva perduta attraverso la sua caduta da Me. Ma ora ha avuto luogo il ritorno a Me, perché l’uomo si è lasciato interpellare da Me ed ha prestato volontariamente seguito alle Mie Parole, perché ha dato loro fede ed ha imparato ad amarMi, perché Io Stesso Mi Sono rivelato a lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich