Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Contestations sur Dieu Devenu Homme

Souvent des objections seront encore faites et souvent encore combattues ou bien la Vérité de ce qui vous a été transmis par Mon Esprit d'en haut sera mise en doute. Et c’est toujours l’action contraire qui s’insinue lorsqu’elle n'est pas refusée, lorsque l'homme n'est pas attentif et ne se soumet pas constamment à une sévère critique. Vous tous les hommes vous pouvez vous tromper lorsqu’il s’agit de votre pensée d'entendement, vous pouvez tirer des conclusions erronées et donner de faux jugements, parce que tant que vous demeurez sur la Terre vous n’êtes pas encore parfaits et vous êtes toujours encore exposés à la tentation toujours continue par Mon adversaire. Donc aucun homme ne doit s'élever au-dessus de l'autre, parce que chacun est dans le même danger et chacun doit s’occuper de lui-même. Malgré cela il existe une Vérité irréfutable, mais si elle est reconnue comme telle, cela dépend du degré de maturité de votre âme, et pas de l'acuité de votre entendement. Et cette Vérité irréfutable a son Origine en Moi et elle est à mettre en doute seulement lorsqu’elle a été changée par la volonté humaine, lorsque l'entendement de l'homme devient maintenant de nouveau actif pour modifier Ma pure Vérité, soit par des mots qui lui sont propres, soit par sa propre réflexion, donc il met en danger la Pureté de Ma Parole. Cela doit vous suffire pour avertir les hommes de ne pas mélanger Ma Parole transmise directement avec l'œuvre humaine ajoutée. Chaque objection pourra être réfutée, parce que, là où J'agis, Je donne aussi la pleine Clarté, parce que Je veux apporter la Lumière à vous les hommes, Je veux éclairer vos pensées, mais ne pas vous faire tomber de nouveau dans l'obscurité. Je veux même répondre à des questions qui sont toujours posées de nouveau, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà, parce que souvent la foi est en danger de faire naufrage pour de telles questions, dont les réponses vous ont laissé jusqu'à présent insatisfaits. Et une telle question brûlante est «la manifestation humaine de Dieu en Jésus Christ». Celui qui sait que Je Me suis imposé comme But la «Divinisation» de tout ce qui a été créé, celui qui sait en quoi consiste cette Divinisation, pour celui-ci il est aussi compréhensible que le spirituel qui M’est resté fidèle puisse arriver à cette Divinisation seulement lorsqu’il s'affirme non seulement dans la Béatitude, mais aussi dans l'abîme, parce qu'à sa libre volonté il doit être imposé une épreuve, dont le dépassement fait de la «créature» un «fils» de Dieu, autrement ces Anges seraient éternellement seulement des porteurs de Ma Volonté, ils seraient certes dans une incommensurable Béatitude, mais comme toujours ces simples exécuteurs de Ma Volonté n'arriveraient pas à la totale libre autonomie. Donc beaucoup de ces esprits d'Anges ont parcouru la voie sur la Terre et encore bien plus la prendront pour arriver au dernier perfectionnement. Et même l'Âme de l'Homme Jésus a pris cette voie qui Lui a procuré le But le plus sublime, la Divinisation, une totale «unification avec Dieu». Quelle que soit la façon dont cela se soit déroulé dans le Règne des esprits, aux hommes cela peut seulement être présenté d’une manière figurative, parce que pour la Grandeur du Processus de Création et les raisons de la chute du spirituel de Moi, il vous manque à vous les hommes la possibilité de compréhension. Malgré cela Mes Révélations correspondent à la Vérité, et vous n'êtes pas guidés dans de fausses pensées, si vous adoptez ces Révélations. Mais il y a une chose que vous devez savoir, c’est que vous ne pouvez pas Me personnifier Moi-Même, que vous ne pouvez pas imposer à Moi-même une limitation dans laquelle vous vous trouvez encore vous-même, parce que vous n'êtes pas encore parfaits, et donc Ma venue en Homme ne consistait pas dans le fait qu’une «Entité limitée» s'est seulement entourée avec une enveloppe charnelle, mais que Mon Esprit qui englobe tout, qui ne connaît pas de limitation, a rempli totalement un Homme Qui a établi dans la libre volonté une unification si étroite avec Moi, que cette «Divinisation» a eu lieu, qu'Il est devenu Un avec Moi, et Moi dans Ma Substance primordiale Je l'ai totalement rempli, parce que Ma Substance primordiale Est l’Amour, l'Amour a rempli l'Homme Jésus, l'Amour est descendu sur la Terre, Il a éteint la faute. L'Amour Lui-Même est devenu dans le Sauveur Jésus Christ une Divinité visible, Mon Esprit Qui remplit tout l'Infini s'est manifesté dans l'Homme Jésus. Dieu est devenu Homme. L'Homme Jésus Est Dieu, parce que le Père et le Fils sont devenus Un. La Lumière et la Force de l'Éternité s’était donné à Elle-Même une Forme, pour rendre heureux tout l’essentiel qui en était procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Questione di dissidio sulla Divenuta Uomo di Dio

Sovente verranno ancora fatte delle obiezioni e sovente ancora combattuta o messa in dubbio la Verità di ciò che vi veniva trasmesso dal Mio Spirito dall’Alto. Ed è sempre l’agire avverso che s’insinua quando non viene rifiutato, quando l’uomo non è attento e non sottopone sé stesso costantemente ad una severa critica. Tutti voi uomini potete sbagliare quando si tratta del vostro pensare d’intelletto, potete trarre delle conclusioni errate e dare falsi giudizi, perché finché dimorate sulla Terra non siete ancora perfetti e sempre ancora esposti alle sempre continue tentazione tramite il Mio avversario. Perciò nessun uomo deve nemmeno elevarsi sull’altro, perché ognuno è nello stesso pericolo ed ognuno deve badare a sé stesso. Malgrado ciò esiste una Verità inconfutabile, ma se viene riconosciuta come tale, dipende dal grado di maturità della vostra anima, non dall’acutezza dell’intelletto. E questa inconfutabile Verità ha la sua Origine in Me ed è da mettere di nuovo in dubbio soltanto, quando è stata nuovamente cambiata tramite la volontà umana, quando l’intelletto dell’uomo diventa ora di nuovo attivo, per limare lui stesso su questa Mia pura Verità, e tramite parole sue proprie, tramite la propria riflessione quindi, mette a rischio la Purezza della Mia Parola. Questo deve bastare ed avvertire voi uomini, a non mescolare la Mia Parola trasmessa direttamente con dell’opera aggiunta umana. Ogni obiezione potrà essere confutata, perché, dove Io agisco, do anche la piena Chiarezza, perché voglio portare la Luce a voi uomini, voglio rischiarare il vostro pensare, ma non precipitarvi nuovamente nell’oscurità. Voglio anche rispondere a domande che vengono poste sempre di nuovo, sia sulla Terra come anche nel Regno dell’aldilà, perché sovente la fede è in pericolo di naufragare per via di tali domande, le cui risposte vi hanno lasciati finora insoddisfatti. Ed una tale bruciante domanda è anche la “Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo”. Chi sà che ho posto a Me come Meta la “Divinizzazione” di tutto ciò che è stato da Me creato, chi sa in che cosa consiste questa Divinizzazione, per costui è pure comprensibile che anche lo spirituale rimastoMi fedele può giungere a questa Divinizzazione solamente, quando non si afferma solamente nella Beatitudine, ma anche nell’abisso, perché alla sua libera volontà dev’essere posta la prova, il cui superamento fa della “creatura” un “figlio” di Dio, altrimenti questi esseri d’Angeli sarebbero eternamente soltanto i Miei portatori della Volontà, bensì nell’incommensurabile Beatitudine, ma come sempre soltanto esecutori della Mia Volontà non giungerebbero alla totale libera autonomia. Perciò molti di questi spiriti d’Angeli hanno percorso la via sulla Terra e ne andranno ancora molti, per giungere all’ultimo perfezionamento. Ed anche l’Anima dell’Uomo Gesù ha preso questa via, che Gli ha procurato la Meta più sublime, la Divinizzazione, la totale “unificazione con Dio”. Qualunque cosa si sia svolta nel Regno degli spiriti, a voi uomini può essere presentato solamente in modo figurativo, perché per la Grandezza del Procedimento di Creazione ed i motivi della caduta dello spirituale da Me, manca a voi uomini la possibilità di comprensione. Ciononostante le Mie Rivelazioni corrispondono alla Verità, e non venite guidati nel falso pensare, se fate vostre queste Rivelazioni. Ma una cosa la dovete sapere, che non potete personificare Me Stesso, che non potete imporre a Me la stessa limitazione nella quale vi trovate ancora voi stessi, perché non siete ancora perfetti, che quindi la Mia Divenuta Uomo non consisteva nel fatto, che una “Entità limitata” Si è soltanto attorniata con un involucro carnale, ma che il Mio Spirito tutto comprendente, che non conosce limitazione, ha colmato totalmente un Uomo, che ha stabilito nella libera volontà un’unificazione così stretta con Me, che quella “Divinizzazione” ha avuto quindi luogo, che Egli E’ diventato Uno con Me, Che Io nella Mia Sostanza primordiale L’ho totalmente colmato, perché la Mia Sostanza primordiale E’ Amore, l’Amore ha colmato l’Uomo Gesù, l’Amore Era disceso sulla Terra, ha estinto la colpa. L’Amore Stesso E’ diventato nel Salvatore Gesù Cristo la Divinità visibile, Si E’ manifestato il Mio Spirito, Che riempie tutto l’Infinito, nell’Uomo Gesù. Dio E’ diventato Uomo. L’Uomo Gesù E’ Dio, perché il Padre ed il Figlio Sono diventati Uno. La Luce e la Forza dall’Eternità avevano dato a Sé Stesse una Forma, per rendere felice tutto l’essenziale che ne era proceduto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich