Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Contestations sur Dieu Devenu Homme

Souvent des objections seront encore faites et souvent encore combattues ou bien la Vérité de ce qui vous a été transmis par Mon Esprit d'en haut sera mise en doute. Et c’est toujours l’action contraire qui s’insinue lorsqu’elle n'est pas refusée, lorsque l'homme n'est pas attentif et ne se soumet pas constamment à une sévère critique. Vous tous les hommes vous pouvez vous tromper lorsqu’il s’agit de votre pensée d'entendement, vous pouvez tirer des conclusions erronées et donner de faux jugements, parce que tant que vous demeurez sur la Terre vous n’êtes pas encore parfaits et vous êtes toujours encore exposés à la tentation toujours continue par Mon adversaire. Donc aucun homme ne doit s'élever au-dessus de l'autre, parce que chacun est dans le même danger et chacun doit s’occuper de lui-même. Malgré cela il existe une Vérité irréfutable, mais si elle est reconnue comme telle, cela dépend du degré de maturité de votre âme, et pas de l'acuité de votre entendement. Et cette Vérité irréfutable a son Origine en Moi et elle est à mettre en doute seulement lorsqu’elle a été changée par la volonté humaine, lorsque l'entendement de l'homme devient maintenant de nouveau actif pour modifier Ma pure Vérité, soit par des mots qui lui sont propres, soit par sa propre réflexion, donc il met en danger la Pureté de Ma Parole. Cela doit vous suffire pour avertir les hommes de ne pas mélanger Ma Parole transmise directement avec l'œuvre humaine ajoutée. Chaque objection pourra être réfutée, parce que, là où J'agis, Je donne aussi la pleine Clarté, parce que Je veux apporter la Lumière à vous les hommes, Je veux éclairer vos pensées, mais ne pas vous faire tomber de nouveau dans l'obscurité. Je veux même répondre à des questions qui sont toujours posées de nouveau, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà, parce que souvent la foi est en danger de faire naufrage pour de telles questions, dont les réponses vous ont laissé jusqu'à présent insatisfaits. Et une telle question brûlante est «la manifestation humaine de Dieu en Jésus Christ». Celui qui sait que Je Me suis imposé comme But la «Divinisation» de tout ce qui a été créé, celui qui sait en quoi consiste cette Divinisation, pour celui-ci il est aussi compréhensible que le spirituel qui M’est resté fidèle puisse arriver à cette Divinisation seulement lorsqu’il s'affirme non seulement dans la Béatitude, mais aussi dans l'abîme, parce qu'à sa libre volonté il doit être imposé une épreuve, dont le dépassement fait de la «créature» un «fils» de Dieu, autrement ces Anges seraient éternellement seulement des porteurs de Ma Volonté, ils seraient certes dans une incommensurable Béatitude, mais comme toujours ces simples exécuteurs de Ma Volonté n'arriveraient pas à la totale libre autonomie. Donc beaucoup de ces esprits d'Anges ont parcouru la voie sur la Terre et encore bien plus la prendront pour arriver au dernier perfectionnement. Et même l'Âme de l'Homme Jésus a pris cette voie qui Lui a procuré le But le plus sublime, la Divinisation, une totale «unification avec Dieu». Quelle que soit la façon dont cela se soit déroulé dans le Règne des esprits, aux hommes cela peut seulement être présenté d’une manière figurative, parce que pour la Grandeur du Processus de Création et les raisons de la chute du spirituel de Moi, il vous manque à vous les hommes la possibilité de compréhension. Malgré cela Mes Révélations correspondent à la Vérité, et vous n'êtes pas guidés dans de fausses pensées, si vous adoptez ces Révélations. Mais il y a une chose que vous devez savoir, c’est que vous ne pouvez pas Me personnifier Moi-Même, que vous ne pouvez pas imposer à Moi-même une limitation dans laquelle vous vous trouvez encore vous-même, parce que vous n'êtes pas encore parfaits, et donc Ma venue en Homme ne consistait pas dans le fait qu’une «Entité limitée» s'est seulement entourée avec une enveloppe charnelle, mais que Mon Esprit qui englobe tout, qui ne connaît pas de limitation, a rempli totalement un Homme Qui a établi dans la libre volonté une unification si étroite avec Moi, que cette «Divinisation» a eu lieu, qu'Il est devenu Un avec Moi, et Moi dans Ma Substance primordiale Je l'ai totalement rempli, parce que Ma Substance primordiale Est l’Amour, l'Amour a rempli l'Homme Jésus, l'Amour est descendu sur la Terre, Il a éteint la faute. L'Amour Lui-Même est devenu dans le Sauveur Jésus Christ une Divinité visible, Mon Esprit Qui remplit tout l'Infini s'est manifesté dans l'Homme Jésus. Dieu est devenu Homme. L'Homme Jésus Est Dieu, parce que le Père et le Fils sont devenus Un. La Lumière et la Force de l'Éternité s’était donné à Elle-Même une Forme, pour rendre heureux tout l’essentiel qui en était procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

SPORNO PITANJE U SVEZI BOŽJE LJUDSKE MANIFESTACIJE....

Mnoge primjedbe će još biti podignute i Istina onog što vam je bilo saopćeno odgore kroz Moje Duh će često i dalje biti nijekana ili dvoumljena. I to je uvijek protivnički utjecaj koji se potkrada ako on nije odbačen, ako ljudsko biće nije pažljivo i redovno se ne podvrgava jednom iskrenom samo-ispitivanju. Svi vi ljudi možete pogriješiti [[(zalutati)]] gdje se to tiče vašeg razumskog razmišljanja; vi možete doći do pogrešnih zaključaka i donijeti pogrešne prosudbe, jer sve dok živite na Zemlji vi niste savršeni i neprestano ste predmetom iskušenja od strane Mojeg protivnika. I to je zašto ni jedna osoba ne smije sebe postaviti iznad druge, jer svatko snosi isti rizik i svatko treba svoje oko imati upereno ka sebi samome.... Unatoč tome, jedna nepobitna Istina postoji.... ali da li ju vi prepoznajete kao takvu zavisi o zrelosti vaše duše a ne o oštrini vaše inteligencije.... I ova nepobitna Istina potječe od Mene i može se iznova jedino dvojbiti ako je bila promijenjena od strane ljudske volje, ako je razum ljudskog bića postao iznova aktivan kako bi onda preinačio ovu Čistu Istinu od Mene i time, kroz njegove vlastite riječi, kroz njegovo vlastito razmišljanje prijeti čistoći Moje Riječi.... Ovo bi trebalo biti dovoljno vama ljudima i upozoriti vas protiv kombiniranja Moje direktno dodijeljene Riječi sa ljudskim dodacima.... I svaka primjedba može iznova biti pobijena jer, gdjegod Sam Ja na djelu, Ja također osiguravam totalnu jasnoću. Jer Ja želim prosvjetliti vas ljude, Ja želim osvijetliti vaše razmišljanje a ne vas uroniti u obnovljenu tamu.

Ja također želim odgovoriti pitanja koja su opetovano pitana.... bilo na Zemlji bilo u kraljevstvu onostranog, budući je vjerovanje često u opasnosti kolebati se zbog pitanja čiji su odgovori bili za vas dosada nezadovoljavajući.... I jedno takvo goruće pitanje se odnosi na ‘Božju ljudsku manifestaciju u Isusu Kristu’.... Svatko tko je svjestan činjenice da Sam Ja postavio kao Moj cilj ‘deificirati’ sve što je bilo ‘stvoreno’ od strane Mene, tko zna od čega se ova deifikacija sastoji, također razumije da duhovna bića koja ostaju vjerna Meni mogu jedino postići ovu deifikaciju ako oni sebe dokažu ne jedino u blaženstvu nego također i u bezdanu, budući njihova slobodna volja mora biti prokušana, i prolaženje ove probe mijenja ‘živu tvorevinu’ u ‘dijete’ Božje.... inače bi ova anđeoska bića bila zauvijek nositelji Moje volje, sasvim izvjesno u neizmjernom blaženstvu, ali uvijek jedino kao izvršitelji Moje volje i ne bi postigli kompletno slobodnu neovisnost. To je zašto se toliko puno ovih anđeoskih-duhova već zaputilo stazom preko Zemlje, i mnogi ostali će se još zaputiti kako bi postigli njihovo konačno savršenstvo.... I duša čovjeka Isusa se također zaputila ovom stazom, koja je rezultirala u najvišem cilju, deifikaciji, kompletnom ‘sjedinjenju sa Bogom’.... Štogod se dogodilo u kraljevstvu duhova može jedino biti ilustrativno prikazano vama ljudima, jer vama ljudima nedostaje prikladnih pojmova za veličinu [[(važnost)]] procesa stvaranja i motiva za otpadništvo duhovnih bića od Mene. Unatoč tome Moja otkrovenja se podudaraju sa Istinom i vaše razmišljanje neće biti obmanuto ako vi usvojite ova otkrovenja. Ipak jednu stvar koju vi trebate znati jeste da ne možete uosobiti Mene Samoga, da vi ne možete primjeniti ista ograničenja na Mene kojima ste vi i dalje podložni, budući vi još niste savršeni.... da se prema tome Moja ljudska manifestacija nije sastojala od činjenice da je ‘konačno biće’ sebe tek okružilo sa čahurom od mesa.... nego da je Moj sve-obuhvatni duh, koji ne poznaje ograničenja, kompletno ispunio ljudsko biće Koje je, poput svakog drugog ljudskog bića, uspostavilo takvo blisko sjedinjenje sa Mnom, da se ova ‘deifikacija’ prema tome dogodila, da je On postao jedno sa Mnom, Koji Sam Ga totalno ispunio sa Mojom temeljnom supstancom.... Jer Moja temeljna supstanca je Ljubav; Ljubav je ispunila čovjeka Isusa, Ljubav je sišla na Zemlju, Ljubav je ostvarila čin Spasenja, Ljubav je otkazala krivnju.... I Sama Ljubav je postala u Spasitelju Isusu Kristu vidljivo božanstvo; Moj cijelu-vječnost-prožimajućući Duh je manifestirao Sebe u čovjeku Isusu. Bog je postao ljudsko biće.... Ljudsko biće Isus je bio Bog, jer Otac i Sin su bili postali kao jedno.... Bit svjetla i elementarna sila od vječnosti je Sebi dala formu kako bi učinila sva bića koja su potekla iz Nje beskrajno sretnima.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel