Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mauvais effet des doctrines erronées

Seulement là où il y a la Vérité il y a aussi la Lumière. Pour cette raison les hommes qu’ont été mal guidés à travers de fausses doctrines, ne peuvent pas trouver les liaisons. En eux il fait sombre et à eux il est impossible dans cette absence de Lumière de bien reconnaître Mon Image, à eux il est offert une Image déformée de Moi et donc ils ne peuvent pas M’aimer à juste titre, ils Me craignent plutôt seulement comme un Dieu de vengeance et un Juge qui punit, alors que la pure Vérité révèle une Image de Moi vers laquelle on se sent attiré, qui réveille l’amour en eux, parce qu'ils Me présentent comme ils sont : Un Dieu de l'Amour, un Père de Ses fils, un Seigneur à Qui tous Ses domestiques se sont donnés fidèlement. Si les hommes ressentaient de l’amour pour leur Dieu et Père, ils ne pécheraient alors pas, ils chercheraient toujours seulement à s'acquitter de Ma Volonté et ainsi ils mèneraient une vie dans l'Ordre divin, Et si aux hommes il était toujours seulement soumis la Vérité, alors ils devraient M’aimer. Mais comment sont les choses dans le monde ? Le bas état des hommes, l'absence d'amour montrent que les hommes ne sont pas dans la Lumière de la Vérité qui leur a été transmises, mais dans des faux enseignements sur Moi et dans des pensées erronées, autrement ils ne pourraient pas marcher dans cette obscurité. Mais les hommes ne sont plus en mesure d'accueillir la Lumière de la Vérité, leur cécité est si profonde qu’aucun rayon ne pénètre plus, que la Lumière et donc la Vérité n'est plus reconnue. Mon adversaire a réussi à approfondir la nuit, de sorte que rarement un homme puisse trouver la voie vers la Lumière du matin. Malgré cela même cette nuit qui semble impénétrable est éclairée de Lumières frétillantes, et aux hommes il est toujours de nouveau indiqué la voie par cette lueur de Lumière qui mène hors du noir vers la Lumière du jour. Même les totalement aveugles sont accompagnés de guides qui leur offrent leur aide. Il leur suffit seulement d’un peu de bonne volonté. Mais là où il manque la volonté, il ne pourra pas être fait beaucoup, à tous les hommes cependant il est une fois mis clairement devant les yeux l'Image de leur Dieu et Père de l'Éternité, c'est-à-dire qu’à chaque homme il est une fois offert la vérité et Moi Je lui suis représenté comme Je Suis réellement, comme un Être parfait, comme Amour, Sagesse et Puissance. Chaque homme peut accueillir en lui cette Image de Moi et il la contemplera toujours de nouveau et elle lui apparaîtra toujours plus claire et lumineuse et elle ne disparaîtra plus de ses pensées. Mais il peut aussi détourner son regard avec mauvaise humeur, alors dans son cœur il reste une sombre nuit et la Vérité offerte ne touchera pas son cœur. Mais ce que signifie une Image déformée de Moi pour le développement spirituel de l'homme, est clairement reconnaissable dans le bas état spirituel des hommes, parce que les hommes ne se seraient jamais précipité aussi bas, si à eux il avait toujours été offert la Vérité, ils n’auraient jamais pu s’éloigner autant de Moi à travers de justes enseignements, comme cela s'est déjà produit à travers des enseignements erronés, parce que la foi en Moi est allée se perdre dans ceux qui étaient de bonne volonté de croire, mais qui se sentaient repoussés à travers des enseignements erronés et n'ont pas demandé à Moi Même la correction, la Vérité, parce que pour eux il était difficile de croire dans un tel Être comme il avait été enseigné. Les enseignements erronés sont l'arme de Mon adversaire et sont toujours tournés contre Moi, donc ils sont aussi très adéquats pour détruire la foi en Moi, ce qui est justement l’intention de Mon adversaire. Le motif de l’incrédulité qui prend le dessus dans la diffusion du bien spirituel erroné doit être cherché dans la déformation de l'Image qui est donnée aux hommes sur Moi. Seulement la pure Vérité peut Me représenter aux hommes de sorte qu’ils soient en mesure de M'aimer et de rétablir de nouveau le juste rapport avec Moi. Seulement la Lumière la plus claire peut chasser l'obscurité, mais seulement lorsque les hommes eux-mêmes ouvrent les yeux pour devenir voyants.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

NEGATIVNE POSLEDICE ZAVAJAJOČIH NAUKOV ....

Samo tam kjer je Resnica, tam je tudi svetloba. In zato ljudje, ki so bili zavedeni z nepravilnimi nauki, ne najdejo nobenih povezav. V njih je temno, in v tej temi je njim nemogoče pravilno videti Mojo podobo, njim je dana sprevržena podoba o Meni in zato Me prav tako ne morejo resnično ljubiti. V bistvu se me oni le bojijo kot Boga maščevanja in sodnika, ki kaznuje, medtem, ko Čista Resnica o Meni razkriva sliko, ki jih privlači, ki prebuja Ljubezen znotraj njih, ker Me prikazuje takšnega, kakršen Sem.... Bog Ljubezni (1. Janezova 4:8, 16), Oče Svojim otrokom, Gospodar Kateremu so vsi njegovi služabniki zvesto privrženi.

Če bi ljudje ljubili svojega Boga in Očeta, oni ne bi grešili, oni bi vedno želeli izpolnjevati le Mojo voljo in s tem bi živeli življenje znotraj Božanskega reda.... In, če bi bila ljudem vedno dana le Resnica, bi me oni prav tako ljubili.... Toda kakšna je situacija v svetu?.... Duhovno nizka stopnja ljudi, njihova brezčutnost, dokazuje, da ljudje ne živijo v luči Resnice, in s tem so jim bile sporočene napačne doktrine o Meni in zavajajoče misli, sicer oni ne bi mogli živeti v tej temi.

Vendar pa ljudje prav tako niso več niti sposobni, da bi sprejeli Svetlobo (Luč) Resnice, njihova slepota je tako globoka, da je noben žarek svetlobe ne more več predreti skozi in, da zato tudi Resnica več ne more biti prepoznana.... Mojemu nasprotniku (Satanu) je uspelo, da je naredil noč tako temno, da oseba lahko le redko najde jutranjo svetlobo.... Pa vendar bo ta na videz neprehodna noč prav tako osvetljena z bleščečimi lučmi, in vedno znova bo ljudem pokazana pot, ki vodi ven iz teme v svetlobo dneva. In celo popolnoma slepim bodo dani vodiči, ki jim ponujajo svoje vodenje. In vse kar je potrebno, je le malo dobre volje.

Toda kjer manjka volja, tam se ne more doseči veliko tega, vendar pa bodo vsi ljudje nekega dne soočeni s podobo svojega Boga in Očeta od večnosti.... to pomeni, da bo vsakemu človeku nekega dne ponujena Resnica, in Jaz mu bom prikazan, kakšen v resnici Sem.... kot popolno Bitje, kot Ljubezen, Modrost in Moč.... In vsak človek lahko sprejme to podobo Mene znotraj v sebi in si jo vedno znova ogleduje, in ona se mu bo kazala vedno bolj jasna in svetla, in ne bo ponovno izginila iz njegovih misli.... Vendar pa lahko on tudi odvrne svoj pogled nevoljno vstran, in potem bo globoka tema ostala v njegovem srcu in njemu ponujena Resnica se ne bo dotaknila njegovega srca.

Kar pa izkrivljena podoba Mene pomeni za duhovni razvoj ljudi, to je jasno vidno (prepoznavno) v duhovno nizki stopnji ljudi.... ker ljudje ne bi nikoli propadli tako nizko, če bi jim vedno bila ponujena Resnica.... s pravilnimi nauki se oni nikoli ne bi mogli tako daleč oddaljiti od Mene, kar se je skozi zavajajoče nauke že zgodilo.... Kajti vera v Mene se je izgubila pri teh, ki so bili pripravljeni verovati, vendar so se čutili odrinjeni zaradi zavajajočih naukov in niso zahtevali popravka Resnice od Mene Osebno, saj jim je težko verjeti v takšno vrsto Bitja, kot so bili poučeni.

Zavajajoči nauki (doktrine) so orožje Mojega nasprotnika in ti so vedno usmerjeni proti Meni, zato so oni prav tako zelo primerni za uničevanje vere v Mene, kar je namen Mojega nasprotnika. In s tem se mora razlog za prevladujoči ateizem poiskati v širjenju zmotnega duhovnega znanja, v popačenju slike o Meni, ki je bila dana ljudem. In le Čista Resnica me lahko ljudem prikaže na takšen način, da Me bodo oni lahko ljubili in ponovno vzpostavili pravilni odnos z Menoj.... Samo najsvetlejša luč lahko prežene temo, vendar edino le takrat, če ljudje sami odprejo svoje oči, da bi videli. AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel