Seulement là où il y a la Vérité il y a aussi la Lumière. Pour cette raison les hommes qu’ont été mal guidés à travers de fausses doctrines, ne peuvent pas trouver les liaisons. En eux il fait sombre et à eux il est impossible dans cette absence de Lumière de bien reconnaître Mon Image, à eux il est offert une Image déformée de Moi et donc ils ne peuvent pas M’aimer à juste titre, ils Me craignent plutôt seulement comme un Dieu de vengeance et un Juge qui punit, alors que la pure Vérité révèle une Image de Moi vers laquelle on se sent attiré, qui réveille l’amour en eux, parce qu'ils Me présentent comme ils sont : Un Dieu de l'Amour, un Père de Ses fils, un Seigneur à Qui tous Ses domestiques se sont donnés fidèlement. Si les hommes ressentaient de l’amour pour leur Dieu et Père, ils ne pécheraient alors pas, ils chercheraient toujours seulement à s'acquitter de Ma Volonté et ainsi ils mèneraient une vie dans l'Ordre divin, Et si aux hommes il était toujours seulement soumis la Vérité, alors ils devraient M’aimer. Mais comment sont les choses dans le monde ? Le bas état des hommes, l'absence d'amour montrent que les hommes ne sont pas dans la Lumière de la Vérité qui leur a été transmises, mais dans des faux enseignements sur Moi et dans des pensées erronées, autrement ils ne pourraient pas marcher dans cette obscurité. Mais les hommes ne sont plus en mesure d'accueillir la Lumière de la Vérité, leur cécité est si profonde qu’aucun rayon ne pénètre plus, que la Lumière et donc la Vérité n'est plus reconnue. Mon adversaire a réussi à approfondir la nuit, de sorte que rarement un homme puisse trouver la voie vers la Lumière du matin. Malgré cela même cette nuit qui semble impénétrable est éclairée de Lumières frétillantes, et aux hommes il est toujours de nouveau indiqué la voie par cette lueur de Lumière qui mène hors du noir vers la Lumière du jour. Même les totalement aveugles sont accompagnés de guides qui leur offrent leur aide. Il leur suffit seulement d’un peu de bonne volonté. Mais là où il manque la volonté, il ne pourra pas être fait beaucoup, à tous les hommes cependant il est une fois mis clairement devant les yeux l'Image de leur Dieu et Père de l'Éternité, c'est-à-dire qu’à chaque homme il est une fois offert la vérité et Moi Je lui suis représenté comme Je Suis réellement, comme un Être parfait, comme Amour, Sagesse et Puissance. Chaque homme peut accueillir en lui cette Image de Moi et il la contemplera toujours de nouveau et elle lui apparaîtra toujours plus claire et lumineuse et elle ne disparaîtra plus de ses pensées. Mais il peut aussi détourner son regard avec mauvaise humeur, alors dans son cœur il reste une sombre nuit et la Vérité offerte ne touchera pas son cœur. Mais ce que signifie une Image déformée de Moi pour le développement spirituel de l'homme, est clairement reconnaissable dans le bas état spirituel des hommes, parce que les hommes ne se seraient jamais précipité aussi bas, si à eux il avait toujours été offert la Vérité, ils n’auraient jamais pu s’éloigner autant de Moi à travers de justes enseignements, comme cela s'est déjà produit à travers des enseignements erronés, parce que la foi en Moi est allée se perdre dans ceux qui étaient de bonne volonté de croire, mais qui se sentaient repoussés à travers des enseignements erronés et n'ont pas demandé à Moi Même la correction, la Vérité, parce que pour eux il était difficile de croire dans un tel Être comme il avait été enseigné. Les enseignements erronés sont l'arme de Mon adversaire et sont toujours tournés contre Moi, donc ils sont aussi très adéquats pour détruire la foi en Moi, ce qui est justement l’intention de Mon adversaire. Le motif de l’incrédulité qui prend le dessus dans la diffusion du bien spirituel erroné doit être cherché dans la déformation de l'Image qui est donnée aux hommes sur Moi. Seulement la pure Vérité peut Me représenter aux hommes de sorte qu’ils soient en mesure de M'aimer et de rétablir de nouveau le juste rapport avec Moi. Seulement la Lumière la plus claire peut chasser l'obscurité, mais seulement lorsque les hommes eux-mêmes ouvrent les yeux pour devenir voyants.
Amen
TraducteursAlleen waar de waarheid is, is ook het licht. En daarom kunnen mensen, die op een dwaalspoor werden geleid door verkeerde leerstellingen, geen samenhang ontdekken. In hen is het donker en het is hen onmogelijk in deze toestand zonder licht Mijn beeld juist te zien. Hen wordt een vertekend beeld van Mij gegeven en daarom kunnen ze Mij ook niet echt liefhebben. Veel meer vrezen ze Mij alleen als een god van wraak en straffende rechter, terwijl de zuivere waarheid van Mij een beeld onthult, waartoe ze zich voelen aangetrokken, dat in hen liefde opwekt, omdat het Mij zo laat zien, zoals Ik ben: een God van liefde, een Vader van Zijn kinderen, een Heer, Wie al Zijn dienaren trouw zijn toegedaan. Wanneer de mensen voor hun God en Vader liefde zouden voelen, dan zouden ze niet zondigen. Ze zouden steeds alleen Mijn Wil proberen te vervullen en dus een leven leiden in goddelijke ordening. En wanneer de mensen steeds alleen de waarheid zou worden voorgehouden, dan zouden ze Mij ook moeten liefhebben. Maar hoe ziet het er in de wereld uit?
Het geestelijk lage niveau der mensen, de liefdeloosheid, bewijzen, dat de mensen zich niet in het licht van de waarheid bevinden, dat hen dus verkeerde leren over Mij en onjuist denken is overgebracht, daar ze anders niet in deze duisternis zouden kunnen leven. Maar de mensen zijn ook niet meer in staat, het licht van de waarheid in ontvangst te nemen. Hun blindheid is zo erg, dat er geen lichtstraal meer doordringt en dat daarom ook de waarheid niet meer wordt ingezien. Het is Mijn tegenstander gelukt, het nachtelijke duister zoveel dieper te maken, dat een mens zelden de weg naar het licht van de morgen kan vinden en toch wordt ook deze ondoordringbaar schijnende nacht verlicht door opflitsende lichten. En steeds weer wordt de mensen in dit lichtschijnsel een weg getoond, die uit het donker wegvoert naar het licht van de dag. En ook aan de volledig blinden worden gidsen meegegeven, die hen hun leiding aanbieden. En alleen een beetje goede wil is nodig.
Maar waar de wil ontbreekt, zal niet veel tot stand worden gebracht. Maar aan alle mensen wordt eens het beeld van hun God en Vader van eeuwigheid duidelijk voor ogen gesteld. Dat wil zeggen ieder mens zal ook eenmaal de waarheid aangeboden krijgen en Ik zal hem zo worden voorgesteld, zoals Ik werkelijk ben: als een volmaakt Wezen, als Liefde, Wijsheid en Macht. En ieder mens kan dit beeld van Mij in zich opnemen en het steeds weer bekijken. En het zal hem steeds helderder en lichtender voorkomen en niet meer uit zijn gedachten verdwijnen. Maar hij kan ook onwillig zijn blik afkeren. Dan blijft het donker als de nacht in zijn hart en de hem aangeboden waarheid zal zijn hart niet beroeren.
Maar wat een vals beeld van Mij betekent voor de geestelijke ontwikkeling van de mens, is duidelijk herkenbaar aan het lage geestelijke niveau van de mensen, want de mensen zouden nooit zo diep zijn gezonken, wanneer hen steeds waarheid zou zijn aangeboden. Nooit zouden ze zich door juiste leringen zover van Mij hebben kunnen verwijderen, zoals het echter door dwaalleren al is gebeurd. Want het geloof in Mij is verloren gegaan bij diegenen, die gewillig waren te geloven, maar die zich door dwaalleren verstoten voelden en niet vroegen om het rechtzetten ervan - de waarheid - door Mij Zelf, omdat het voor hen moeilijk was aan zo’n wezen te geloven, zoals het geleerd werd.
Dwaalleren zijn het wapen van Mijn tegenstander en deze zijn steeds tegen Mij gericht, dus zijn ze ook heel erg geschikt om het geloof aan Mij de grond in te boren, wat Mijn tegenstander beoogt. En zo moet ook de oorzaak van het hand over hand toenemend ongeloof worden gezocht in de verbreiding van onjuiste geestelijke leren; in de vertekening van het beeld, dat de mensen van Mij is voorgehouden. En alleen de zuivere waarheid kan Mij zo aan de mensen uitbeelden, dat ze Mij kunnen liefhebben en weer de juiste verhouding tot Mij tot stand brengen. Alleen het helderste licht kan de duisternis verjagen, maar ook alleen pas dan, wanneer de mensen zelf de ogen openen en ziende worden.
Amen
Traducteurs