Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mauvais effet des doctrines erronées

Seulement là où il y a la Vérité il y a aussi la Lumière. Pour cette raison les hommes qu’ont été mal guidés à travers de fausses doctrines, ne peuvent pas trouver les liaisons. En eux il fait sombre et à eux il est impossible dans cette absence de Lumière de bien reconnaître Mon Image, à eux il est offert une Image déformée de Moi et donc ils ne peuvent pas M’aimer à juste titre, ils Me craignent plutôt seulement comme un Dieu de vengeance et un Juge qui punit, alors que la pure Vérité révèle une Image de Moi vers laquelle on se sent attiré, qui réveille l’amour en eux, parce qu'ils Me présentent comme ils sont : Un Dieu de l'Amour, un Père de Ses fils, un Seigneur à Qui tous Ses domestiques se sont donnés fidèlement. Si les hommes ressentaient de l’amour pour leur Dieu et Père, ils ne pécheraient alors pas, ils chercheraient toujours seulement à s'acquitter de Ma Volonté et ainsi ils mèneraient une vie dans l'Ordre divin, Et si aux hommes il était toujours seulement soumis la Vérité, alors ils devraient M’aimer. Mais comment sont les choses dans le monde ? Le bas état des hommes, l'absence d'amour montrent que les hommes ne sont pas dans la Lumière de la Vérité qui leur a été transmises, mais dans des faux enseignements sur Moi et dans des pensées erronées, autrement ils ne pourraient pas marcher dans cette obscurité. Mais les hommes ne sont plus en mesure d'accueillir la Lumière de la Vérité, leur cécité est si profonde qu’aucun rayon ne pénètre plus, que la Lumière et donc la Vérité n'est plus reconnue. Mon adversaire a réussi à approfondir la nuit, de sorte que rarement un homme puisse trouver la voie vers la Lumière du matin. Malgré cela même cette nuit qui semble impénétrable est éclairée de Lumières frétillantes, et aux hommes il est toujours de nouveau indiqué la voie par cette lueur de Lumière qui mène hors du noir vers la Lumière du jour. Même les totalement aveugles sont accompagnés de guides qui leur offrent leur aide. Il leur suffit seulement d’un peu de bonne volonté. Mais là où il manque la volonté, il ne pourra pas être fait beaucoup, à tous les hommes cependant il est une fois mis clairement devant les yeux l'Image de leur Dieu et Père de l'Éternité, c'est-à-dire qu’à chaque homme il est une fois offert la vérité et Moi Je lui suis représenté comme Je Suis réellement, comme un Être parfait, comme Amour, Sagesse et Puissance. Chaque homme peut accueillir en lui cette Image de Moi et il la contemplera toujours de nouveau et elle lui apparaîtra toujours plus claire et lumineuse et elle ne disparaîtra plus de ses pensées. Mais il peut aussi détourner son regard avec mauvaise humeur, alors dans son cœur il reste une sombre nuit et la Vérité offerte ne touchera pas son cœur. Mais ce que signifie une Image déformée de Moi pour le développement spirituel de l'homme, est clairement reconnaissable dans le bas état spirituel des hommes, parce que les hommes ne se seraient jamais précipité aussi bas, si à eux il avait toujours été offert la Vérité, ils n’auraient jamais pu s’éloigner autant de Moi à travers de justes enseignements, comme cela s'est déjà produit à travers des enseignements erronés, parce que la foi en Moi est allée se perdre dans ceux qui étaient de bonne volonté de croire, mais qui se sentaient repoussés à travers des enseignements erronés et n'ont pas demandé à Moi Même la correction, la Vérité, parce que pour eux il était difficile de croire dans un tel Être comme il avait été enseigné. Les enseignements erronés sont l'arme de Mon adversaire et sont toujours tournés contre Moi, donc ils sont aussi très adéquats pour détruire la foi en Moi, ce qui est justement l’intention de Mon adversaire. Le motif de l’incrédulité qui prend le dessus dans la diffusion du bien spirituel erroné doit être cherché dans la déformation de l'Image qui est donnée aux hommes sur Moi. Seulement la pure Vérité peut Me représenter aux hommes de sorte qu’ils soient en mesure de M'aimer et de rétablir de nouveau le juste rapport avec Moi. Seulement la Lumière la plus claire peut chasser l'obscurité, mais seulement lorsque les hommes eux-mêmes ouvrent les yeux pour devenir voyants.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mau efeito dos falsos ensinamentos....

Só onde está a verdade, há também a luz. E, portanto, as pessoas que foram enganadas por ensinamentos errados não conseguem encontrar nenhuma correlação. É escuro neles e é impossível para eles reconhecerem corretamente a Minha imagem nesta falta de luz, é-lhes oferecida uma imagem distorcida de Mim, e por isso também não podem amar-Me corretamente, ao contrário, só Me temem como um Deus vingativo e juiz castigador, enquanto a verdade pura revela uma imagem de Mim à qual se sentem atraídos, que desperta neles o amor, porque Me retrata como Eu Sou:.... um Deus de amor, um Pai de Seus filhos, um Senhor a Quem todos os Seus servos são fielmente devotados. Se as pessoas sentissem amor pelo seu Deus e Pai, não pecariam, apenas procurariam cumprir a Minha vontade e assim viver uma vida de ordem divina.... E se ao menos a verdade fosse apresentada às pessoas, elas também teriam de me amar... Mas como é que fica no mundo?.... O baixo nível espiritual das pessoas, a sua falta de amor, prova que as pessoas não vivem à luz da verdade, que lhes foram ensinadas doutrinas erradas sobre Mim e pensamentos errados, caso contrário não seriam capazes de viver nesta escuridão. Mas as pessoas também já não conseguem receber a luz da verdade, a sua cegueira é tão profunda que nenhum raio de luz penetra e que, portanto, a verdade também já não é reconhecida.... O meu adversário conseguiu aprofundar a noite a tal ponto que uma pessoa raramente consegue encontrar o seu caminho até à luz da manhã.... E no entanto, mesmo esta noite aparentemente impenetrável é iluminada por luzes cintilantes, e repetidamente é mostrado às pessoas um caminho nesta luz que conduz da escuridão para a luz do dia. E mesmo os completamente cegos são unidos por guias que lhes oferecem a sua orientação. E só é necessária um pouco de boa vontade. Mas onde a vontade não falta muito se realizará, mas um dia todas as pessoas serão claramente apresentadas à imagem de seu Deus e Pai da eternidade...., ou seja, a cada pessoa também um dia será oferecida a verdade, e eu serei apresentado a ele como eu realmente sou.... como um Ser perfeito, como amor, sabedoria e poder.... E cada pessoa pode levar esta imagem de Mim para dentro de si e olhar para ela uma e outra vez, e ela parecerá sempre mais clara e luminosa para ele e não mais desaparecerá dos seus pensamentos.... Mas ele também pode, sem querer, desviar seu olhar, então permanecerá noite escura em seu coração e a verdade apresentada a ele não tocará seu coração. Mas o que uma imagem distorcida de Mim significa para o desenvolvimento espiritual do ser humano é claramente reconhecível pelo ponto baixo espiritual das pessoas.... para as pessoas nunca teria afundado tão baixo se lhes tivesse sido sempre oferecida a verdade.... nunca teriam sido capazes de se distanciar tanto de mim através de ensinamentos correctos como já aconteceu através de falsas doutrinas.... Pois a fé em Mim foi perdida por aqueles que estavam dispostos a acreditar, mas que se sentiram repelidos por ensinamentos equivocados e não pediram de Mim mesmo a correção, a verdade, porque era difícil para eles acreditarem em tal Ser como foi ensinado. Ensinamentos mal orientados são as armas do Meu adversário, e estas são sempre dirigidas contra Mim, por isso também são muito adequadas para destruir a fé em Mim, que é a intenção do Meu adversário. E assim a razão da crescente incredulidade tem de ser procurada na difusão do conhecimento espiritual mal orientado, na distorção da imagem que as pessoas têm dado de Mim. E só a pura verdade me pode retratar às pessoas de tal forma que elas serão capazes de me amar e estabelecer a relação certa comigo novamente..... Apenas a luz mais brilhante pode afastar a escuridão, mas apenas se as próprias pessoas abrirem os olhos para ver...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL