Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Attiser l’étincelle d'amour - l'indication

N'étouffez pas l’étincelle d'amour en vous lorsqu’elle veut se manifester, cédez à chaque mouvement de sentiment intérieur s'il est bon et repoussez chaque pensée contraire qui voudrait vous retenir d'agir dans l'amour, parce que cela est l'influence de Mon adversaire lequel, parce que lui-même est sans amour, voudrait tenir les hommes dans le désamour pour ne pas vous laisser aller vers Moi. Rappelez-vous que Moi-même Je prends soin de vous dès que vous entrez sur la Terre en tant qu’homme en posant en vous l’étincelle d'amour qui vous rend possible de revenir de nouveau à Moi après une séparation durant un temps infiniment long. Et vous devez garder cette étincelle d'amour comme le bien le plus précieux, parce qu'elle est une étincelle de Moi-Même, elle est Ma Part, elle est ce qui vous manque déjà depuis des temps éternels, chose qui cependant est absolument nécessaire si vous voulez devenir bienheureux. Je vous ai offert cette étincelle d'amour au début de votre vie terrestre, mais vous-même devez maintenant l’allumer en vous et la faire éclater, pour vous unir de nouveau avec Moi. Et Mon adversaire veut l'empêcher, il veut miner chaque acte d'amour, il veut que vous restiez comme il est lui-même, que vos cœurs se durcissent toujours davantage et donc vous restez en son pouvoir. Il ne veut pas vous perdre à Mon profit, mais Moi-même Je veux vous conquérir. Mais il dépend uniquement de vous de décider quel Seigneur aura son droit. Parce que si vous exercez l'amour, alors vous tendez vers Moi dans la libre volonté et il ne peut pas vous entraver. Mais il peut vous influencer à ne pas agir dans l'amour, il peut vous inciter à des actions de désamour, il peut réveiller en vous des pensées de désamour et alors vous devez toujours savoir qu'il est votre plus grand ennemi, parce que lui-même n'est pas en mesure de penser affectueusement, parce que son être n’est seulement que haine et cherche à transférer sur tous ses mauvaises pensées, ne vous laissez pas à nouveau lier par lui, prêtez-lui résistance, libérez-vous de lui et tenez-vous en toujours seulement à Moi, Qui veux vous assister avec tout l'Amour, pour que vous deveniez libres de lui. Vous pouvez y arriver seulement lorsque vous allumez en vous l’étincelle de l'amour, lorsque vous lui donnez de la nourriture pour qu’elle s'étende comme un clair feu qui maintenant comble votre cœur et vous porte toujours plus près de Moi. Maintenant demandez-vous ce que vous devez faire pour faire devenir cette étincelle d'amour en vous un clair rayon de feu ? Vous devez surtout repousser l'amour propre, vous devez penser moins à vous-même et à votre bien-être qu'à celui de votre prochain et vous devez être affectionné et vouloir rendre heureux tous les hommes qui vous entourent, les aider et les assister avec des conseils et des actes, vous devez sacrifier pour pouvoir donner au prochain ce qui lui manque. Vous devez dérouler votre activité quotidienne toujours dans l'altruisme en vous occupant seulement d’être actif pour le bien du prochain, ne tendre à aucun avantage aux frais du prochain. Alors le désir de donner l’amour deviendra toujours plus fort, parce qu'alors Moi-même Je vous pousse de l'intérieur, et du fait que vous ressentez Ma poussée comme un bonheur, du fait que maintenant vous-mêmes êtes irradiés par Mon Amour vous vous ouvrez, et maintenant vous avez entrepris le chemin du retour à Moi qui mène avec certitude au but. Si seulement vous n'étouffez pas l’étincelle d'amour en vous, mais la laissez éclater, vous ne devez alors jamais plus craindre de tomber dans les mains de l'ennemi de vos âmes. Parce que vu que l'Amour est Ma Part, celle-ci poussera toujours à Ma rencontre et Moi-même Je pourrai prendre possession de vous, Moi-même Je pourrai vous assister avec la Force de Mon Amour et la flamme en vous deviendra toujours plus grande. Et vous tous pouvez accomplir cela, parce que vous tous portez en vous cette divine étincelle de l'amour, parce que vous tous recevez ce Don de Grâce dès que vous entrez sur cette Terre en tant qu’homme. Mais chaque individu est libre si et comment il valorise ce Don de Grâce et vraiment ainsi un jour chacun devra répondre lorsque sera venue l'heure de son décès de cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’attizzare la scintilla d’amore - L’indicazione

Non soffocate la scintilla d’amore in voi quando vuole irrompere, cedete ad ogni moto di sentimento interiore se è buono e respingete ogni pensiero avverso che vorrebbe trattenervi dall’agire nell’amore, perché questo è l’influenza del Mio avversario il quale, perché lui stesso senza amore, vorrebbe tenere anche voi uomini nel disamore per non perdervi a Me. Ricordate che Io Stesso Mi prendo cura di voi appena entrate sulla Terra come uomo, che pongo in voi una scintilla d’amore che vi rende possibile di ritornare di nuovo a Me dopo una separazione di un tempo infinitamente lungo. E dovete custodire questa scintilla d’amore come il bene più prezioso, perché è una scintillina di Me Stesso, è la Mia Parte, è ciò che vi manca già da tempi eterni, cosa che però è assolutamente necessaria se volete diventare beati. Vi ho donata questa scintilla d’amore all’inizio della vostra vita terrena, ma voi stessi la dovete ora anche accendere in voi e farla divampare, per unirvi di nuovo con Me. Ed il Mio avversario lo vuole impedire, vuole minare ogni atto d’amore, vuole che rimaniate com’è lui stesso, che i vostri cuori si induriscano sempre di più e quindi rimanete nel suo potere. Non vi vuole perdere a Me, ma Io Stesso vi voglio conquistare. Ma dipende unicamente da voi quale Signore giunge al suo diritto. Perché se esercitate l’amore, allora tendete verso di Me nella libera volontà e non vi può ostacolare. Ma vi può influenzare a non agire nell’amore, vi può istigare ad azioni disamorevoli, può risvegliare in voi pensieri disamorevoli ed allora dovete sempre sapere che è lui, il vostro più grande nemico, perché lui stesso non è in grado di pensare amorevolmente, perché il suo essere è solo odio e cerca di trasferire su di voi tutti i suoi cattivi pensieri Non lasciatevi nuovamente legare da lui, prestategli resistenza, liberatevi da lui ed attenetevi sempre soltanto a Me, Che voglio assistervi con tutto l’Amore, che diventiate liberi da lui. Lo potete ottenere solamente quando accendete in voi la scintilla dell’amore, quando le date il nutrimento da espandersi come un chiaro fuoco che ora colma il vostro cuore e vi porta sempre più vicino a Me. Ora domandate che cosa dovete fare per far diventare questa scintilla d’amore in voi un chiaro raggio di fuoco? Dovete soprattutto respingere l’amore dell’io, dovete pensar meno a voi stessi ed al vostro benessere che a quello del vostro prossimo e dovete essere affezionati e voler rendere felici tutti gli uomini che vi circondano, aiutarli ed assisterli con consiglio ed azione, dovete sacrificare per poter rivolere al prossimo ciò che gli manca. Dovete svolgere la vostra opera quotidiana in tutto l’altruismo sempre soltanto badando ad essere attivi per il bene dei prossimi, non tendere a nessun proprio vantaggio a spese del prossimo. Allora il desiderio di dare amore diventerà sempre più forte, perché allora Io Stesso vi spingo dall’interiore e perché sentite questa Mia spinta come felicità, perché ora siete anche irradiati dal Mio Amore e vi aprite ed ora avete intrapresa la via del ritorno a Me che conduce con certezza alla meta. Se soltanto non soffocate la scintilla dell’amore in voi, ma la lasciate divampare, allora non dovete mai più temere di cadere nelle mani del nemico delle vostre anime. Perché dato che l’Amore è la Mia Parte, questa spingerà anche sempre incontro a Me ed Io Stesso potrò prendere possesso di voi, Io Stesso potrò assistervi con la Forza del Mio Amore e la fiamma in voi diventerà sempre più grande. E voi tutti potete compiere questo, perché voi tutti portate in voi questa divina scintilla dell’amore, perché voi tutti ricevete questo Dono di Grazia appena entrate su questa Terra come uomo. Ma ogni singolo è libero se e come valorizza questo Dono di Grazia e proprio così dovrà una volta rispondere ognuno quando sarà venuta l’ora del suo decesso da questa Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich