Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Attiser l’étincelle d'amour - l'indication

N'étouffez pas l’étincelle d'amour en vous lorsqu’elle veut se manifester, cédez à chaque mouvement de sentiment intérieur s'il est bon et repoussez chaque pensée contraire qui voudrait vous retenir d'agir dans l'amour, parce que cela est l'influence de Mon adversaire lequel, parce que lui-même est sans amour, voudrait tenir les hommes dans le désamour pour ne pas vous laisser aller vers Moi. Rappelez-vous que Moi-même Je prends soin de vous dès que vous entrez sur la Terre en tant qu’homme en posant en vous l’étincelle d'amour qui vous rend possible de revenir de nouveau à Moi après une séparation durant un temps infiniment long. Et vous devez garder cette étincelle d'amour comme le bien le plus précieux, parce qu'elle est une étincelle de Moi-Même, elle est Ma Part, elle est ce qui vous manque déjà depuis des temps éternels, chose qui cependant est absolument nécessaire si vous voulez devenir bienheureux. Je vous ai offert cette étincelle d'amour au début de votre vie terrestre, mais vous-même devez maintenant l’allumer en vous et la faire éclater, pour vous unir de nouveau avec Moi. Et Mon adversaire veut l'empêcher, il veut miner chaque acte d'amour, il veut que vous restiez comme il est lui-même, que vos cœurs se durcissent toujours davantage et donc vous restez en son pouvoir. Il ne veut pas vous perdre à Mon profit, mais Moi-même Je veux vous conquérir. Mais il dépend uniquement de vous de décider quel Seigneur aura son droit. Parce que si vous exercez l'amour, alors vous tendez vers Moi dans la libre volonté et il ne peut pas vous entraver. Mais il peut vous influencer à ne pas agir dans l'amour, il peut vous inciter à des actions de désamour, il peut réveiller en vous des pensées de désamour et alors vous devez toujours savoir qu'il est votre plus grand ennemi, parce que lui-même n'est pas en mesure de penser affectueusement, parce que son être n’est seulement que haine et cherche à transférer sur tous ses mauvaises pensées, ne vous laissez pas à nouveau lier par lui, prêtez-lui résistance, libérez-vous de lui et tenez-vous en toujours seulement à Moi, Qui veux vous assister avec tout l'Amour, pour que vous deveniez libres de lui. Vous pouvez y arriver seulement lorsque vous allumez en vous l’étincelle de l'amour, lorsque vous lui donnez de la nourriture pour qu’elle s'étende comme un clair feu qui maintenant comble votre cœur et vous porte toujours plus près de Moi. Maintenant demandez-vous ce que vous devez faire pour faire devenir cette étincelle d'amour en vous un clair rayon de feu ? Vous devez surtout repousser l'amour propre, vous devez penser moins à vous-même et à votre bien-être qu'à celui de votre prochain et vous devez être affectionné et vouloir rendre heureux tous les hommes qui vous entourent, les aider et les assister avec des conseils et des actes, vous devez sacrifier pour pouvoir donner au prochain ce qui lui manque. Vous devez dérouler votre activité quotidienne toujours dans l'altruisme en vous occupant seulement d’être actif pour le bien du prochain, ne tendre à aucun avantage aux frais du prochain. Alors le désir de donner l’amour deviendra toujours plus fort, parce qu'alors Moi-même Je vous pousse de l'intérieur, et du fait que vous ressentez Ma poussée comme un bonheur, du fait que maintenant vous-mêmes êtes irradiés par Mon Amour vous vous ouvrez, et maintenant vous avez entrepris le chemin du retour à Moi qui mène avec certitude au but. Si seulement vous n'étouffez pas l’étincelle d'amour en vous, mais la laissez éclater, vous ne devez alors jamais plus craindre de tomber dans les mains de l'ennemi de vos âmes. Parce que vu que l'Amour est Ma Part, celle-ci poussera toujours à Ma rencontre et Moi-même Je pourrai prendre possession de vous, Moi-même Je pourrai vous assister avec la Force de Mon Amour et la flamme en vous deviendra toujours plus grande. Et vous tous pouvez accomplir cela, parce que vous tous portez en vous cette divine étincelle de l'amour, parce que vous tous recevez ce Don de Grâce dès que vous entrez sur cette Terre en tant qu’homme. Mais chaque individu est libre si et comment il valorise ce Don de Grâce et vraiment ainsi un jour chacun devra répondre lorsque sera venue l'heure de son décès de cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Igniting the spark of love.... instruction for this....

Do not stifle the spark of love within you if it wants to break through, give in to every inner emotional stirring if it is good, and repel every opposing thought which would like to hold you back from loving activity.... For the latter is My adversary's influence, who.... because even without love.... would also like to keep you humans unkind so as not to lose you to Me. Consider that I Myself take care of you as soon as you enter the earth as a human being.... that I place a spark of love in you which enables you to return to Me again after an infinitely long time of separation. And you should guard this spark of love like the most precious possession, for it is a tiny spark of Myself, it is My share, it is what you have been depriving yourselves of for eternities but which is absolutely necessary if you want to become blissfully happy. I gave you this spark of love at the beginning of your earthly life, but now you yourselves must also kindle it in you and let it flare up in order to unite with Me again.... And this is what My adversary wants to prevent, he wants to stop every act of love, he wants you to remain as he is, that your hearts harden ever more and that you thus remain under his control.... He does not want to lose you to Me, but I Myself want to win you.... But it is up to you alone which lord will come into his own. For if you practice love then you strive towards Me of your own free will and he cannot hinder you.... But he can influence you to refrain from loving activity, he can incite you into unkind actions, he can awaken unkind thoughts in you, and then you should always know that it is him, your greatest enemy, who only wants to keep you in unhappiness or plunge you again, because he himself is incapable of loving thoughts, because his nature is only hatred and he tries to transfer all his bad thoughts onto you. Don't let yourselves be captivated by him again, resist him, free yourselves from him and only ever hold on to Me, Who wants to help you with all My love so that you will become free from him.... And you can only achieve this if you ignite the spark of love within you, if you nourish it so that it spreads as a bright fire which now fills your heart and brings you ever closer to Me. You now ask what you should do to let this spark of love in you become a bright ray of fire? Above all you must repress self-love, you must think less of yourselves and your well-being than of your neighbour's, and you must be devoted to all people who surround you and want to make them happy, help them and stand by their side with advice and action, you must sacrifice in order to be able to give your neighbour what he lacks. You must carry out your daily work in all selflessness, always only concerned about being active for the benefit of your fellow human beings, not striving for your own advantages at the expense of your fellow human being.... Then the desire to give love will become ever stronger, because then I Myself will urge you from within and because you will feel My urging as happiness.... because you will now also be illuminated by My love and open yourselves and you will now have started the return path to Me which will certainly also lead to the aim.... If only you don't stifle the spark of love within you but let it flare up, then you need never fear falling into the hands of the enemy of your souls. For since love is My share this share will also always push towards Me, and I Myself will be able to take possession of you, I Myself will be able to assist you with My strength of love, and the flame within you will always increase. And all of you can achieve this because you all carry this divine spark of love within yourselves, because you all receive this gift of grace as soon as you enter this earth as a human being. Yet it is up to each individual whether and how he makes use of this gift of grace, and likewise, each one of you will also have to answer for it one day when the hour of his departure from this earth has come....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers