Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Avertissement de Dieu sur les tourments d’une nouvelle relégation

Il peut se passer une Éternité avant que vos âmes n’aient retrouvé la Maison près de Moi; mais il est sûr qu'un jour elles reviendront à Moi. Mais ces Paroles ne doivent pas vous faire devenir tièdes vous les hommes dans votre tendance spirituelle, vous ne devez pas passer avec indifférence à travers cette vie terrestre, dans la certitude d’atteindre de toute façon un jour le but et que vous n’allez pas vous perdre pour l'éternité, vous ne devez pas négliger le travail sur votre âme, parce que vous ne savez pas combien atroce est pour vous le temps qui est destiné après cette vie sur cette Terre aux âmes qui échouent. Parce que c’est le temps de la fin, et il signifie votre mort, il signifie quelque chose d’autre que ce qui a été jusqu'à présent si vous n'êtes pas rappelés prématurément, parce que le Règne spirituel après la fin de cette Terre sera fermé pour vous, alors qu'autrement il accueillait les âmes qui décédaient de la Terre et qui pouvaient continuer dans le Règne spirituel leur processus de mûrissement, si elles en avaient la volonté. Mais maintenant, après la fin de cette Terre, commence une période de développement entièrement différente, partout de nouveau sera rétabli l'Ordre qui est Ma Loi éternelle et cela signifie aussi une nouvelle incarnation pour tout le spirituel, en commençant avec la relégation dans la matière très solide et l’insertion du spirituel jusqu'à présent lié dans le processus de développement pour qu'il continue à évoluer. Tout le spirituel non mûr est de nouveau pour ainsi dire incarné dans les plus diverses nouvelles Créations de cette Terre, et même pour le Règne spirituel c’est un temps de calme et de paix, parce que les forces obscures ne peuvent maintenant plus causer aucune lutte, parce qu’elles aussi sont liées dans la forme. Mon adversaire est enchaîné, parce que sa suite est liée. Ainsi vous savez que vous allez à la rencontre d’un sort horrible après la fin de cette Terre, même si vous avez la certitude d'être un jour libre de tous tourments et de pouvoir être bienheureux. Mais vous ne devez pas négliger le temps actuel, et donc vous devez vous donner du mal pour Me trouver encore auparavant, parce que ce sont des Éternités qu'ensuite vous passerez encore dans la distance de Moi. Mais cela par votre propre faute, parce que Je guide constamment ce savoir à vous les hommes, mais seulement peu l’acceptent. Et les jours passent et sont rendus inutiles. Mais vous pouvez croire que vous Me serez éternellement reconnaissants pour la souffrance la plus grave lorsque celle-ci a apporté un changement de pensée, si à travers la souffrance vous M'avez trouvé encore avant la fin. La souffrance est cependant seulement encore l'unique moyen, la souffrance peut être pour vous une bénédiction si elle vous porte à la réflexion, comme quoi vous devez changer avant qu’il soit trop tard. Mon Amour ne veut pas que les hommes souffrent, mais Mon Amour veut vous épargner un temps de souffrance incommensurablement long à travers une petite souffrance, parce que Je connais la mesure des tourments et ce que Je laisse encore venir sur la Terre pour vous, pour obtenir votre changement, est à appeler minuscule vis-à-vis de ces tourments. Mais les cœurs endurcis des hommes ne peuvent pas être bougés autrement qu’au travers d’une très grande misère. Donc une telle misère doit venir si Je veux conquérir encore quelques âmes, même si vous les hommes ne pouvez pas comprendre que Je Me taise sur tout ce que les hommes se causent réciproquement, ou bien si Moi-même Je reprends durement les hommes à travers des événements de genre naturel. Je permets beaucoup de choses, parce que cette misère sur la Terre trouvera bientôt une fin. Mais la misère des âmes qui ne Me trouvent pas, dure de nouveau un temps infiniment long. Un jour vous aussi arriverez sûrement à Moi, mais pourquoi voulez prolonger la distance de Moi, le temps du malheur qui est la conséquence de l'éloignement de Dieu ? Alors qu'il vous est par contre possible de le terminer déjà sur cette Terre ? Je vous conjure d'urgence, croyez à ces Paroles et entrez en vous. Laissez seulement une fois tournoyer vos pensées en priant l'Infinité qu'il vous soit donné l'Éclaircissement, à vous qui imaginez de ne pas pouvoir croire. Et en Vérité, J'écouterai vos prières, Moi-même Je vous saisirai et Je vous aiderai pour parcourir encore avant la fin la voie juste qui mène à Moi et à la Béatitude éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

BOŽJE UPOZORENJE NA MUKE NOVOG PROGONSTVA....

A vječnosti mogu proći prije nego vaše duše pronađu put kući, k Meni; no izvjesno je da će se one jednom vratiti k Meni. Ali ove riječi ne bi trebale učiniti da vi ljudi postanete mlaki u vašem duhovnom nastojanju, vi ne trebate.... u pouzdanosti da ćete jednom ipak postići cilj i da se nećete zauvijek izgubiti.... ravnodušno prolaziti kroz ovaj zemaljski život i zanemariti vaš rad na duši, jer vi ne znate koliko je za vas bolno vrijeme koje je dodijeljeno nakon ovog života na ovoj Zemlji dušama koje propadnu. Jer, vrijeme je Kraja, a to znači vašu smrt.... ako vi ne budete prijevremeno opozvani.... nešto drugačije nego do sada. Jer, nakon Kraja ove Zemlje, vama je zatvoreno duhovno kraljevstvo, koje inače prima duše koje se rastaju od Zemlje, a koje bi mogle i u duhovnom kraljevstvu još nastaviti svoj proces sazrijevanja, ako bi one bile voljne za to.... No sada, nakon Kraja ove Zemlje, započinje potpuno drugačije poglavlje (dionica) razvoja, posvuda je opet uspostavljen red, koji je Moj vječni Zakon, a to znači i novo utjelovljenje za sve duhovno.... počevši od progonstva u tvrđu materiju, i uključenje (onoga) do tada u tome vezanoga u razvojni proces koji sve dalje napreduje.... Sve nezrelo duhovno se na neki način iznova utjelovljuje u najrazličitije nove tvorevine te Zemlje, a i za duhovno kraljevstvo je vrijeme počinka i mira, jer sile tame sada više ne mogu pružiti nikakvu borbu, budući su i one prognane u formu.... Moj protivnik je stavljen u okove, jer je njegova sljedba vezana.

I tako znajte da idete ususret užasnoj sudbini nakon Kraja ove Zemlje, čak i ako vi imate uvjerenje da ćete jednom biti slobodni od svih muka i smjeti biti blaženi. Ali, vi ne smijete zanemariti vrijeme do tada, i zato trebate činiti sve kako bi još prije toga pronašli (put) k Meni. Jer, vječnosti su koje vi onda još provodite u udaljenosti od Mene.... Ipak, vašom vlastitom krivnjom, jer Ja vama ljudima neprestano dovodim znanje o tome, no tek nekolicina ga prihvaća. A dani prolaze i ostaju neiskorišteni. I možete vjerovati da ćete vi Meni biti vječno zahvalni na najtežoj patnji, ako vas je to dovelo do drugačijeg razmišljanja, ako ste vi kroz patnju još prije Kraja pronašli (put) k Meni. Ali, patnja je još jedino sredstvo, patnja za vas može biti blagoslov, ako vas dovede do svjesnosti da se vi morate promijeniti prije nego bude prekasno. Moja Ljubav ne želi da ljudi pate, nego vas Moja Ljubav kroz malu patnju želi poštedjeti neizmjerno dugog vremena patnje, jer Ja poznajem mjeru muka, i što Ja dopuštam da vas još snađe (da još dođe na vas) na Zemlji, kako bi ostvarili svoju promjenu, treba zvati neznatnim naspram tih muka. No, otvrdla ljudska srca ne mogu se drugačije dotaknuti, nego kroz ogromnu nevolju.... I zato takva mora doći, želim li Ja osvojiti još nekolicinu, čak i ako vi ljudi nećete moći shvatiti da Ja šutim na sve što ljudi čine jedni drugima, ili kada Ja Sam ljude grubo dotičem kroz događaje prirodne vrste.... Ja dopuštam mnogo, jer će ova nevolja na Zemlji uskoro pronaći Kraj.... Ali nevolja duša koje Me ne pronalaze, traje beskrajno dugo vremena. Vi ćete jednom sigurno stići k Meni, no želite li vi sami sebi produžiti vrijeme udaljenosti od Mene, vrijeme žalosti, koja je posljedica udaljenosti od Boga? Iako je vama moguće već na ovoj Zemlji njega privesti kraju? Hitno vas zaklinjem, vjerujte ovim riječima, i uđite unutar sebe.... Pustite vaše misli da samo jednom odlutaju u beskraj, da vam bude (dano) prosvjetljenje, koje ste smatrali nemogućim za povjerovati.... I uistinu, Ja ću saslušati vašu molitvu, Ja Sam ću vas dohvatiti i pomoći vam da još na Zemlji idete pravim putem, putem koji vodi do Mene, i do vječnog blaženstva.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel