Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Omnipotence de la divine Lumière d'Amour est amortie

Les ténèbres ne peuvent pas résister à la Lumière éternelle. Un jour, même à travers l'obscurité la plus grande, surgiront les Rayons de la Lumière éternelle, et celle-ci en sortira victorieuse, et un jour éternel d’une Clarté rayonnante brillera pour tout l'essentiel. Et la nuit sera chassée pour l’éternité, parce que la Lumière éternelle a une Force victorieuse. Mais la Force de cette Lumière n'arrive pas à faire une brèche tant que dans l'obscurité agit encore une force opposée qui repousse chaque Rayonnement de Lumière, parce que Celui dont procède la Lumière, Est Lui-Même la Lumière de l'Éternité. Avec l'apport de Sa Lumière Celui-ci poursuit un but. Il ne l'envoie pas arbitrairement là où elle n'est pas désirée, et Il ne la laisse pas surgir avec toute la Force, parce qu'alors Il agirait d’une manière coercitive et cela ne correspondrait pas à Son But. Mais la résistance de la force contraire devient toujours plus faible, lorsque dans les régions sombres l'essentiel désire ardemment la Lumière qui lui est ensuite donnée. Dans un temps inimaginable long la résistance sera cependant totalement suspendue, et au milieu de l'obscurité des régions éclairées se lèveront car chaque rayon lumineux aura exercé son effet et aura chassé toujours plus les ténèbres. La Lumière vaincra, mais pour cela il faudra du temps. Parce que la Lumière Est Dieu et pour Dieu mille ans sont comme un jour. Il n'emploie aucune violence, Il enlève même à Sa divine Lumière d'Amour la Force coercitive, parce qu’Il envoie dehors dans tout son Rayon resplendissant, mais toujours seulement en agissant dans le degré, comme cela est adapté à l'essentiel issu de Lui. La Lumière est Vie, l'obscurité est mort. Ce qui est mort devra un jour arriver irrévocablement à la Vie, mais la vie doit être désirée autrement la Force qui réveille à la Vie n'est pas acceptée. L'Eternel Amour ne se reposera pas avant d’avoir rendu la vie à tout le spirituel mort qui autrefois la possédait ; mais il laisse au mort la liberté à sa volonté, et celle-ci détermine donc le degré du Rayonnement d'Amour, c’est pourquoi il se passera encore des Éternités jusqu’à ce que la Lumière du Jour ait chassé totalement la sombre nuit. Toutefois les Béatitudes peuvent procurer seulement un état plein de Lumière, parce que la Béatitude se trouve seulement dans l'union avec Dieu, et celle-ci signifie aussi un constant transfert de sa plus claire Lumière d'Amour sur l'être. Mais ce que Dieu, l'Éternel Amour cherche maintenant à obtenir, Son adversaire cherche à l’empêcher, parce qu'il est dépourvu de tout amour. Il est le prince des ténèbres, comme Dieu Est la Lumière de l'Éternité Même. Donc les ténèbres luttent constamment contre la Lumière et la Lumière contre les ténèbres. C’est une lutte qui durera aussi longtemps qu’existera encore l'obscurité. Parce que celle-ci sera vaincue, car la Lumière ne succombera jamais. Le pouvoir obscur emploiera toute sa force et ses moyens dans cette lutte, tandis que la Lumière ne se manifestera pas dans toute sa Force, mais deviendra toujours seulement efficace selon la volonté de l'essentiel. Parce que dès que l'Omnipotence de la divine Lumière surgit, l'obscurité disparaitrait tout de suite, chose qui cependant ne correspond pas à la Volonté de Dieu. La liberté de la volonté de l'être peut favoriser une obscurité qui dure longtemps, mais elle ne pourra jamais et encore jamais résister dans l’éternité au Rayonnement de la divine Lumière d'Amour, parce que l'Amour ne tolère aucune contrainte, et la Vie qui doit être atteinte, doit être entièrement libre, si elle doit béatifier. Mais l'obscurité ne peut jamais rendre bienheureux, et donc l'être voudra un jour avec certitude échapper à l'obscurité, dès qu'il aura perçu un Rayon de Lumière. Et chaque être fera un jour cette «libre fuite vers la Lumière» (02.06.1956), lui-même cependant détermine seul l'instant où il veut se libérer du noir de la nuit. Et ni le pouvoir ni l’astuce serviront aux forces obscures, elles ne pourront pas l'empêcher, parce que la Force de la Lumière est plus forte, si seulement il existe la volonté pour la Lumière ! Parce que la Lumière est depuis l'Éternité et elle le restera dans toute l'Éternité, tandis que l'obscurité est levée seulement à travers la chute du spirituel crée primordialement par Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Todo o poder da luz divina do amor está contido....

As trevas não suportam a luz eterna.... Um dia até a maior escuridão será quebrada pelos raios da luz eterna, e isto irá romper vitoriosamente, e um dia eterno brilhará em luminosidade radiante para todos os seres.... Mas a noite será eternamente dissipada.... Pois a luz eterna tem um poder vitorioso. Mas este poder inerente à luz não se quebrará enquanto um contraforte ainda funcionar na escuridão que repele toda a radiação luminosa. Para Ele de Quem emana a luz.... Quem Ele Próprio é a Luz da eternidade.... Ele persegue um objectivo com a transmissão da Sua luz. Ele não a envia arbitrariamente para lugares onde não é desejada, nem a deixa irromper com toda a força, porque então teria um efeito coercivo e não corresponderia ao Seu propósito. Mas a resistência da força contrária torna-se sempre mais fraca quando a vontade de luz anseia pelas zonas escuras, que lhe é então também fornecida. Mas em tempos imensuráveis a resistência será completamente levantada porque cada raio de luz exerceu o seu efeito, e surgiram áreas luminosas no meio da escuridão da qual o efeito do raio também emana novamente e afasta cada vez mais a escuridão. A luz triunfará, mas dá a si própria tempo para o fazer.... Pois a luz é o próprio Deus, e para Ele mil anos são como um dia.... Ele não usa a força, Ele também retira o poder de atracção à Sua luz divina do amor, porque Ele não a envia em todo o seu brilho radiante, mas trabalha sempre apenas na medida em que é benéfico para a disposição iluminada por Ele. Luz é vida, escuridão é morte.... Uma vez que os mortos tenham atingido irrevogavelmente a vida, a vida deve ser desejada ou a força do despertar da vida não será aceite. O amor eterno não descansará até que tenha devolvido a todos os mortos a vida que outrora possuía; mas também deixa aos mortos a sua liberdade de vontade, e esta liberdade de vontade determina, portanto, o grau de iluminação do amor, razão pela qual as eternidades continuarão a passar até que a luz do dia tenha afugentado completamente a noite escura.... Mas só um estado cheio de luz pode trazer felicidade, pois a felicidade só pode ser encontrada na união com Deus, e união com Deus também significa o constante transbordamento da Sua luz mais brilhante de amor sobre o ser. Mas o que Deus.... o Eterno Amor.... mas que o seu adversário agora procura alcançar porque é desprovido de todo o amor.... Ele é o príncipe das trevas, tal como o próprio Deus é a luz da eternidade. E por isso as trevas lutam constantemente contra a luz e a luz contra a escuridão.... E esta é uma batalha que vai durar enquanto a escuridão ainda existir.... Pois isto será derrotado, mas nunca a luz será derrotada. O poder das trevas utiliza toda a sua força e meios nesta batalha, enquanto a luz não se expressa em todo o seu poder, mas apenas se torna eficaz de acordo com a vontade da vontade. Pois assim que a omnipotência da luz divina irrompesse, as trevas desapareceriam subitamente, o que, no entanto, não corresponde à vontade de Deus. A liberdade de vontade do ser pode e por isso favorecerá uma escuridão duradoura, mas nunca poderá resistir eternamente à iluminação da luz divina do amor. A luz triunfará.... mas nunca forçar. Pois o amor não tolera coerção, e a vida que se pretende alcançar deve ser completamente livre para que seja abençoada. Mas as trevas nunca podem fazer as pessoas felizes e, por isso, o ser vai certamente querer fugir das trevas depois de ter sentido o benefício de um raio de luz.... E este 'voo voluntário para a luz' (2.6.1956) começa uma vez por cada ser, só ele próprio determina o momento em que se quer libertar da escuridão da noite. E nem o poder nem a astúcia das forças das trevas terão qualquer utilidade, não poderão impedi-lo porque o poder da luz é mais forte se apenas estiver presente a vontade de iluminar. Pois a luz é da eternidade e permanecerá por toda a eternidade, enquanto que as trevas só surgiram através da apostasia do original criado a partir de Deus...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL