Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La voie vers l'éternelle Patrie

La voie vers la Patrie peut être longue et confortable, mais aussi brève et difficile, selon le sérieux avec lequel vous voulez atteindre votre but. Mais vous pouvez aussi très facilement entreprendre une voie totalement fausse si le point d’arrivée vous est indifférent. Une voie difficile ne mènera jamais dans l'abîme, parce que celui qui veut vous attirer dans l'abîme, vous montrera des voies qui vous stimulent à les parcourir. Il ne vous attirera jamais à lui sur une voie difficile. Donc vous devez toujours devenir songeur lorsque votre vie terrestre est trop facile et riche de joie, alors vous devez toujours vous demander si vous marchez bien, si vous êtes bien sur la voie vers l'éternelle Patrie. Mais vous êtes presque toujours satisfaits, si seulement votre vie terrestre vous offre ce que vous désirez et vous ne pensez alors presque jamais à la vie de votre âme après la mort. Mais vous devez devenir perplexe. Si vous voulez arriver en haut, alors votre montée doit aussi demander de la force, elle ne pourra jamais être parcourue sans fatigue, à moins que vous vous confiiez totalement à Moi et Me laissiez vous guider. Vous ne sentirez alors pas beaucoup les fatigues de la remontée, et malgré cela vous arriverez en haut. Donc rappelez-vous de ceci, qu’une voie plane ne peut jamais mener au but, et acceptez toutes les misères et les fatigues avec résignation, parce qu'elles vous garantissent une montée en haut, vers Moi, Qui ne peut jamais être cherchée vers le bas, mais toujours vers le haut. Et occupez-vous toujours de ne pas arriver de nouveau dans cette voie qui mène sur la route large et confortable, parce que vous pouvez changer à tout instant votre but. A tout moment il vous est offert l'occasion de changer de voie de passer de la voie large à celle étroite, sur la voie difficile à parcourir. Mais le contraire vous est aussi toujours possible, parce que Mon adversaire ne cessera jamais de vous séduire et de vous mettre toujours de nouveau des objets désirables devant les yeux, qui doivent vous stimuler à tourner vos pas là où il veut vous avoir. Une vie trop facile avec des joies et des jouissances terrestres de toutes sortes, est une telle voie large facilement praticable qui peut encore être échangée avant la fin de la vie terrestre avec la voie raide vers le Haut, et alors la réalisation du but peut encore être possible, mais très incertain. Parce qu'aucun homme ne sait lorsque sa vie terrestre se termine et si à la fin il aura encore l'occasion de se replier sur l'étroite qui mène en haut. Aucun homme ne sait si le temps perdu peut être récupéré, si dans la vie terrestre il peut encore changer la direction de son but. Donc vous ne devez jamais envier aucun de vos prochains dont la vie terrestre est insouciante et toujours riche en joie parce qu'il ne se trouve pas encore sur la voie juste, il reçoit encore trop de la part de celui qui veut l'attirer vers l'abîme. Et malgré cela vous pouvez, menés par Ma Main, vous réjouir de la vie terrestre, seulement vos joies et vos désirs seront différents de ceux que vous pouvez observer chez votre prochain. Les Dons que Je vous offre, sont d'un genre différent, mais ils peuvent rendre l'homme beaucoup plus heureux que les biens terrestres, et ils vous transmettent en même temps la force, dont vous avez besoin pour votre montée en haut. Et vous n'avez vraiment pas fait un mauvais choix, lorsque vous quittez déjà de bonne heure la voie large pour une voie apparemment impraticable vers le Haut. Parce que vous ne désirez alors plus ce que vous avez laissé en arrière, vous regardez en haut et suivez la Lumière, et vous atteignez le but, vers Moi, dans la Maison de votre Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Calea spre casa veșnică....

Drumul spre casă poate fi lung și confortabil, dar și scurt și anevoios, în funcție de seriozitatea cu care vrei să-ți atingi scopul.... Dar poți, de asemenea, să iei foarte ușor o cale complet greșită dacă nu-ți pasă unde ajungi.... O cale anevoioasă nu va duce niciodată la adânc, căci cel care vrea să te atragă în adânc îți va arăta un drum atrăgător de parcurs care te ispitește să-l urmezi.... El nu vă va atrage niciodată la sine prin intermediul unei căi dificile. Din acest motiv, ar trebui să fiți mereu îngrijorați dacă drumul vostru pământesc este prea ușor și plin de bucurie; atunci ar trebui să vă întrebați mereu dacă mergeți corect, dacă este calea spre casa eternă. Dar, în general, sunteți mulțumiți atâta timp cât viața voastră pământească vă oferă ceea ce vă doriți, și atunci rareori vă veți gândi la viața sufletului vostru după moarte.... Dar ar trebui să vă gândiți de două ori.... Dacă vreți să ajungeți în sfere mai înalte, atunci ascensiunea voastră trebuie să necesite forță, nu poate fi parcursă fără efort decât dacă vă predați complet Mie și Mă lăsați să vă ghidez. Atunci nu veți mai simți atât de mult greutățile urcușului, și totuși calea ta va duce în sus..... Prin urmare, fiți conștienți de faptul că un drum plat nu poate duce niciodată la țintă.... și acceptați cu umilință toate greutățile și truda, căci ele vă garantează o ascensiune în sus, spre Mine, Care nu trebuie să mă căutați niciodată jos, ci doar sus. Și ai grijă să nu te abați din nou de la aceste căi ascendente pe drumul larg și confortabil, căci poți oricând să-ți schimbi țelul, oricând ți se oferă posibilitatea de a trece de la calea largă la cea îngustă și dificilă, dar este posibil oricând și invers, căci adversarul Meu nu va înceta niciodată să te ademenească și să-ți prezinte mereu regiuni atrăgătoare care te vor determina să-ți îndrepți pașii spre unde vrea el să mergi.... O viață pământească mult prea ușoară, cu bucurii și plăceri pământești de tot felul, este o astfel de cale largă, ușor de parcurs, care poate fi cu siguranță încă schimbată cu calea abruptă de urcat înainte de sfârșitul vieții pământești, dar atunci atingerea țelului poate fi cu siguranță încă posibilă, dar totuși foarte îndoielnică, pentru că nici o ființă umană nu știe când se va sfârși viața sa pământească și dacă va putea să o atingă. Nici o ființă umană nu știe când se va sfârși viața sa pământească și dacă va mai avea ocazia de a se întoarce pe calea îngustă care duce în sus. Nimeni nu știe dacă va putea vreodată să recupereze timpul pierdut, dacă va mai putea să-și schimbe direcția în viața pământească..... De aceea, nu trebuie să invidiați niciunul dintre semenii voștri a căror viață pământească pare lipsită de griji și mereu veselă.... El nu este încă pe calea cea bună, este încă prea îngrijit de către cel care vrea să-l atragă în abis.... Și totuși, călăuziți de mâna Mea, vă puteți bucura și voi de viața pământească, doar că bucuriile și dorințele voastre vor fi diferite de cele pe care le puteți observa la semenii voștri. Căci darurile pe care vi le ofer sunt de un alt fel, dar ele pot face ființa umană mult mai fericită decât bunurile pământești.... Și, în același timp, îți transmit forța necesară de care ai nevoie pentru a urca în sus.... Și, cu adevărat, nu ai făcut o alegere proastă dacă te abați de la calea largă încă de la început și te îndrepți spre calea îngustă, aparent impracticabilă, spre înălțime.... Căci atunci nu mai tânjești după ceea ce ai lăsat în urmă.... Privește în sus și urmează lumina, și vei ajunge în siguranță la țelul tău, la Mine, în casa Tatălui tău....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea