La voie vers la Patrie peut être longue et confortable, mais aussi brève et difficile, selon le sérieux avec lequel vous voulez atteindre votre but. Mais vous pouvez aussi très facilement entreprendre une voie totalement fausse si le point d’arrivée vous est indifférent. Une voie difficile ne mènera jamais dans l'abîme, parce que celui qui veut vous attirer dans l'abîme, vous montrera des voies qui vous stimulent à les parcourir. Il ne vous attirera jamais à lui sur une voie difficile. Donc vous devez toujours devenir songeur lorsque votre vie terrestre est trop facile et riche de joie, alors vous devez toujours vous demander si vous marchez bien, si vous êtes bien sur la voie vers l'éternelle Patrie. Mais vous êtes presque toujours satisfaits, si seulement votre vie terrestre vous offre ce que vous désirez et vous ne pensez alors presque jamais à la vie de votre âme après la mort. Mais vous devez devenir perplexe. Si vous voulez arriver en haut, alors votre montée doit aussi demander de la force, elle ne pourra jamais être parcourue sans fatigue, à moins que vous vous confiiez totalement à Moi et Me laissiez vous guider. Vous ne sentirez alors pas beaucoup les fatigues de la remontée, et malgré cela vous arriverez en haut. Donc rappelez-vous de ceci, qu’une voie plane ne peut jamais mener au but, et acceptez toutes les misères et les fatigues avec résignation, parce qu'elles vous garantissent une montée en haut, vers Moi, Qui ne peut jamais être cherchée vers le bas, mais toujours vers le haut. Et occupez-vous toujours de ne pas arriver de nouveau dans cette voie qui mène sur la route large et confortable, parce que vous pouvez changer à tout instant votre but. A tout moment il vous est offert l'occasion de changer de voie de passer de la voie large à celle étroite, sur la voie difficile à parcourir. Mais le contraire vous est aussi toujours possible, parce que Mon adversaire ne cessera jamais de vous séduire et de vous mettre toujours de nouveau des objets désirables devant les yeux, qui doivent vous stimuler à tourner vos pas là où il veut vous avoir. Une vie trop facile avec des joies et des jouissances terrestres de toutes sortes, est une telle voie large facilement praticable qui peut encore être échangée avant la fin de la vie terrestre avec la voie raide vers le Haut, et alors la réalisation du but peut encore être possible, mais très incertain. Parce qu'aucun homme ne sait lorsque sa vie terrestre se termine et si à la fin il aura encore l'occasion de se replier sur l'étroite qui mène en haut. Aucun homme ne sait si le temps perdu peut être récupéré, si dans la vie terrestre il peut encore changer la direction de son but. Donc vous ne devez jamais envier aucun de vos prochains dont la vie terrestre est insouciante et toujours riche en joie parce qu'il ne se trouve pas encore sur la voie juste, il reçoit encore trop de la part de celui qui veut l'attirer vers l'abîme. Et malgré cela vous pouvez, menés par Ma Main, vous réjouir de la vie terrestre, seulement vos joies et vos désirs seront différents de ceux que vous pouvez observer chez votre prochain. Les Dons que Je vous offre, sont d'un genre différent, mais ils peuvent rendre l'homme beaucoup plus heureux que les biens terrestres, et ils vous transmettent en même temps la force, dont vous avez besoin pour votre montée en haut. Et vous n'avez vraiment pas fait un mauvais choix, lorsque vous quittez déjà de bonne heure la voie large pour une voie apparemment impraticable vers le Haut. Parce que vous ne désirez alors plus ce que vous avez laissé en arrière, vous regardez en haut et suivez la Lumière, et vous atteignez le but, vers Moi, dans la Maison de votre Père.
Amen
TraducteursO caminho para casa pode ser longo e confortável, mas também pode ser curto e árduo, dependendo da seriedade com que se pretende atingir o objectivo. Mas também pode muito facilmente tomar um caminho completamente errado se não se importar onde vai parar.... Um caminho árduo nunca conduzirá ao fundo, pois quem quiser atrair-te para o fundo mostrar-te-á caminhos que te tentarão a tomá-los.... Ele nunca o atrairá a Si próprio através de um caminho árduo. Por esta razão, devem estar sempre apreensivos se o vosso caminho terrestre for demasiado fácil e cheio de alegria; então devem sempre perguntar-se se estão a caminhar correctamente, se é o caminho para o lar eterno. Mas, na sua maioria, está satisfeito se apenas a sua vida terrena lhe der aquilo que deseja, e depois mal pensa na vida da sua alma após a morte.... Mas deve pensar duas vezes.... Se quiser ascender, então a sua ascensão também deve exigir força, nunca poderá ser coberta sem esforço, a menos que se entreguem completamente a Mim e Me deixem guiá-los. Então não sentirá tanto as dificuldades da subida, e mesmo assim o caminho vai para cima.... Portanto, esteja ciente de que um caminho plano nunca pode levar ao objectivo.... e humildemente aceitam todas as dificuldades e fadigas, pois garantem-vos uma ascensão para cima, para Mim, que nunca deve ser procurado por baixo mas apenas por cima. E tenha cuidado para não se desviar destes caminhos ascendentes para o caminho largo e confortável novamente, pois pode mudar o seu objectivo a qualquer momento, a qualquer momento é-lhe oferecida a oportunidade de mudar do caminho largo para o caminho estreito e difícil, mas também é possível a qualquer momento o contrário, pois o meu adversário nunca deixará de o seduzir e apresentar-lhe-á de vez em quando regiões apelativas que o levarão a dirigir os seus passos para onde ele quiser que você vá.... Uma vida terrena demasiado fácil com alegrias e prazeres terrenos de todos os tipos é um caminho tão largo e fácil de percorrer que pode certamente ainda ser trocado pelo caminho íngreme para a ascensão antes do fim da vida terrena, mas então a realização do objectivo pode certamente ainda ser possível, mas no entanto muito questionável, pois nenhum ser humano sabe quando terminará a sua vida terrena e se ainda terá a última oportunidade de se virar para o caminho estreito que conduz à ascensão. Ninguém sabe se alguma vez conseguirá recuperar o tempo que perdeu, se ainda será capaz de mudar a sua direcção na vida terrestre..... Portanto, não deve invejar nenhum dos seus semelhantes cuja vida terrena parece despreocupada e sempre alegre.... Ele ainda não está no caminho certo, ainda é demasiado considerado por quem o quer atrair para as profundezas.... E no entanto, guiado pela Minha mão, também pode desfrutar da vida terrena, apenas as suas alegrias e desejos serão diferentes dos que pode observar no seu semelhante. Pois os presentes que vos dou são de um tipo diferente mas podem fazer o ser humano muito mais feliz do que os bens terrenos.... E ao mesmo tempo dão-lhe a força necessária que necessita para a subida.... E não fez realmente uma má escolha, se desligar o caminho largo numa fase inicial para o caminho estreito aparentemente intransitável até à altura.... Pois então já não se demora mais pelo que deixou.... olhas para cima e segues a luz, e alcançarás em segurança o teu objectivo, para Mim na casa do teu Pai...._>Ámen
Traducteurs