• Retour

Faillite des sympathisants

Vous n'aurez à enregistrer aucun succès significatif à la fin de votre vie terrestre lorsque vous avez parcouru la voie large, lorsque vous vous êtes unis aux pèlerins sans d'abord demander où mène la voie que les «masses» parcourent. – Parce qu'alors vous êtes seulement des copains qui croient pouvoir décharger leur responsabilité sur leur prochain, sur ceux qui guident les masses. Chaque homme arrivera dans son parcours terrestre à des croisements et des guides particuliers voudront leur faire prendre d’autres voies – et alors l'homme devra prendre une décision tout seul et choisir où il veut se tourner. – Parce que s'il reste un sympathisant de la voie large jusqu'à la fin de sa vie, il n'a rien conquis pour le salut de son âme. C’est pourquoi des organisations d'églises ne peuvent jamais garantir la réalisation de la béatitude à leurs associés, parce qu'à celle-ci chaque homme doit tendre et lutter tout seul, et il peut certes lui être donné des indications, mais chaque homme doit maintenant dérouler sur lui-même le travail de l'âme – c'est-à-dire que chacun doit maintenant parcourir tout seul la voie qui mène en haut. C’est une grave erreur que de vouloir se décharger de la responsabilité pour son âme sur de présumés guides, faire toujours seulement ce que demandent ces guides et croire que cela est un «travail conscient sur l'âme». – C’est une grave erreur de ne pas vouloir soumettre les demandes de ces guides à un examen – d'accepter tout inconditionnellement et de croire ce que ceux-là présentent comme Vérité. Même si c’est la Vérité, chaque homme doit prendre position, parce que seulement alors il peut reconnaître lorsque l'erreur veut s’insinuer en lui et s’en défendre. Mais celui qui fait totalement confiance en ce qui doit être inévitablement contrôlé, ne doit pas présumer que son omission trouve des excuses – il ne doit pas croire pouvoir charger sa faute sur ceux qui ils l'ont guidé de façon erronée. Chacun voit des voies qui s'embranchent et il peut prendre également ces voies comme celle sur laquelle il marche, mais il devrait toujours se demander où mènent les différentes voies et maintenant choisir consciemment. Mais celui qui jette les yeux à terre et va sans réfléchir derrière les masses, peut ne pas voir le croisement et même alors c’est de sa faute parce qu'il doit regarder autour de lui, il ne doit pas aller à l'aveuglette s’il lui a été concédée la Grâce de pouvoir voir. Et il doit réfléchir, parce que pour cela il lui a été donné l'entendement qu’il doit employer pour la réalisation du salut de l'âme. Et vous devez aussi savoir que ce n’est jamais la voie juste que celle qui est parcourue par les masses. Parce que les masses sont guidées par l'adversaire de Dieu et jamais elles trouveront la Vérité. Vous les hommes vous devez-vous rappeler que sur la Terre l'adversaire a la suprématie et que beaucoup plus d’hommes lui appartiennent qu'à Dieu. Si seulement vous voudriez reconnaître dans la bassesse des hommes, dans l'absence d'amour et dans le bas état spirituel combien est fort son pouvoir sur l'humanité. Alors vous, si vous êtes sérieusement désireux d’atteindre le salut de votre âme, vous vous insinueriez parmi les masses, vous ne vous en sépareriez pas et chercheriez ceux qui veulent s’orienter autrement – vous vous occuperiez des messagers qui précèdent avec la Lumière pour vous éclairer, vous ne vous contenteriez pas avec des discours vains, vous demanderiez des instructions sages qui vous donnent une vraie lumière – vous-mêmes réfléchiriez pour arriver à une Lumière toujours plus claire. Vous secoueriez votre insouciance, là où il s'agit du salut de votre âme. – Ne laissez pas d’autres pourvoir pour vous, parce que pour votre âme vous portez vous-mêmes la responsabilité que personne ne peut vous enlever. Cherchez vous-mêmes à vous mettre en contact avec Dieu, choisissez-Le comme votre Guide et libérez-vous sur la Terre de ceux qui croient être Ses représentants, parce que les vrais représentants de Dieu vous indiqueront toujours seulement d'établir le contact avec Dieu, mais les faux représentants veulent vous enlever la responsabilité et exigent de vous seulement une obéissance aveugle et l'accomplissement de commandements qu'eux-mêmes ont délivrés. Si vous voulez devenir bienheureux alors vous devez aussi parcourir les voies qui mènent à la Béatitude, vous devez prier Dieu pour qu'Il vous indique les voies justes et qu’Il vous donne la force de marcher vous-même sur la voie lorsqu’elle mène en haut. Et Dieu vous enverra à votre rencontre de justes guides, Lui-Même vous attirera et vous atteindrez certainement le vrai but.

Amen

Fallimento dei compagni di via

Non avrete da registrare nessun successo significativo alla fine della vostra vita terrena quando avete percorso la via larga, quando vi siete uniti ai viandanti senza prima domandare dove conduce la via che le “masse” percorrono. – Perché allora siete soltanto dei compagni che credono di poter scaricare la loro responsabilità sul loro prossimo, su coloro che guidano le masse. Ogni singolo uomo arriverà nel suo percorso terreno a delle crocivie, ed anche singoli accompagnatori prendono altre vie – ed allora l’uomo deve prendere una decisione da sé stesso dove vuole rivolgersi. – Perché se egli rimane un compagno della via larga fino alla fine della sua vita, egli non ha conquistato nulla per la salvezza della sua anima. Perciò delle organizzazioni di chiese non possono mai garantire il raggiungimento della beatitudine ai loro associati, perché a questa ogni uomo deve tendere e lottare da sè, e gli possono bensì essere date delle indicazioni, ma ogni uomo deve ora svolgere su sé stesso il lavoro dell’anima – cioè ognuno deve ora percorrere da sé la via che conduce in Alto. E’ un grave errore di voler scaricare la responsabilità per la sua anima su presunte guide, di fare sempre soltanto quello che richiedono queste guide e credere che questo fosse “cosciente lavoro sull’anima”. – E’ un grave errore di non poter sottoporre le richieste di quelle guide ad un esame – di accettare tutto incondizionatamente e di credere ciò che quelli presentano come Verità. Anche se fosse la Verità, ogni uomo deve prendervi posizione, perché soltanto allora può riconoscere quando l’errore vuole insinuarsi e difendersene. Ma chi si fida totalmente di ciò che deve essere inevitabilmente controllato, non deve presumere che la sua omissione trovi scusa – non deve credere di poter caricare la sua colpa su coloro che lo hanno guidato erroneamente. Ognuno vede le vie che si diramano ed egli può prendere ugualmente quelle vie come quella su cui cammina, ma dovrebbe sempre domandarsi dove conducono le diverse vie ed ora scegliere coscientemente. Ma chi butta gli occhi a terra e va spensieratamente dietro alle masse, può anche non vedere l’incrocio ed anche allora è colpa sua perché deve guardarsi intorno, non deve andare alla cieca se gli è stata concessa la Grazia di poter vedere. Ed egli deve riflettere, perché per questo gli è stato dato l’intelletto che deve anche usare per il raggiungimento della salvezza dell’anima. E dovete anche sapere che non è mai giusta la via che è percorsa dalle masse. Perché le masse sono guidate dall’avversario di Dio e mai vi si troverà la Verità. Voi uomini dovete ricordarvi che sulla Terra l’avversario ha il predominio e che gli appartengono molti più uomini che a Dio. Se soltanto vorreste riconoscere nel marciume degli uomini, nell’assenza d’amore e del basso stato spirituale quanto è forte il suo potere sull’umanità. Allora voi, se siete tesi seriamente a raggiungere la salvezza della vostra anima, non vi muovereste tra le masse, ve ne separereste e cerchereste una via che è orientata diversamente – badereste ai messaggeri che precedono con la Luce per illuminarvi la via, non vi accontentereste con discorsi vani, chiedereste delle istruzioni sagge che vi danno una vera luce – voi stessi riflettereste per giungere ad una Luce sempre più chiara. Scuotetevi di dosso la spensieratezza, dove si tratta della salvezza della vostra anima. – Non lasciate provvedere altri per voi, perché per la vostra anima portate voi stessi la responsabilità che nessuno può togliervi. Cercate voi stessi di mettervi in contatto con Dio, scegliete Lui come vostra Guida e liberatevi di coloro che sulla Terra credono di essere Suoi rappresentanti, perché i veri rappresentanti di Dio vi indicheranno sempre soltanto di stabilire il contatto con Dio, i falsi rappresentanti però vogliono togliervi la responsabilità e pretendono da voi soltanto cieca obbedienza e adempimento di comandamenti che loro stessi hanno rilasciati. Se volete diventare beati allora dovete anche percorrere le vie che conducono alla Beatitudine, dovete pregare Dio che Egli vi indichi le giuste vie e vi dia forza di camminarvi anche quando conducono in alto. E Dio vi manderà incontro le giuste guide, Egli Stesso vi attirerà e raggiungerete certamente la vera meta.

Amen