Votre tâche si vous voulez Me servir est d’éclaircir au prochain la signification de la vie terrestre, parce que vraiment ils manquent d’informations sur le but pour lequel ils vivent sur la Terre. Ils cherchent le but de la vie dans la vie terrestre elle-même, ils s’efforcent consciemment de satisfaire toutes les exigences de la vie, pour autant que celles-ci servent au corps, mais ils ne savent pas que c’est à l'âme qu’il est imposé un but sur la Terre, et que l'homme doit atteindre, raison pour laquelle il lui a été donné une vie terrestre. Et tant que les hommes n’obtiennent pas le plein éclaircissement sur le vrai but de leur existence, ils vivent au jour le jour sans réfléchir et sans scrupules. Il y en aura seulement peu qui écoutent les présentations d'un homme qui est dans la connaissance, seulement peu croient ce que vous leur dites, et ils doivent être mis au courant, parce que seulement alors ils seront à même de pouvoir rendre compte, lorsqu’ils auront reçu sur cela un certain savoir. Les pensées des hommes doivent être guidées du terrestre au Règne spirituel, pour ensuite pouvoir se décider, dans quel Règne maintenant ils veulent demeurer constamment. À travers l'éducation la majorité des hommes sont déjà instruits mentalement de sorte qu’il n'existe presque aucun homme qui n'ait pas déjà pris connaissance qu’il existe un monde en dehors du monde existant. Mais tant que cette connaissance n'est pas devenue une conviction intérieure, elle ne sert à rien à l'homme. Et vous, Mes domestiques sur la Terre, vous devez maintenant chercher à transmettre cette conviction intérieure au prochain. C’est un travail fatigant qui demande de la patience et de la persévérance, et qui est assez souvent sans succès, mais il doit être fait de toute façon, si les hommes doivent être aidés. C’est un travail qui doit toujours de nouveau être repris si auparavant il a été sans succès. Et Moi-même Je vous soutiens à travers des influences extérieures, à travers des coups du destin, à travers des évènements qui poussent à la réflexion. Parce que seulement lorsque l'homme réfléchit, il est enregistré le premier succès. Les hommes aspirent à la matière avec tous leurs sens. Ils doivent apprendre à reconnaître la matière comme sans valeur, comme inutile, pour la dépasser. Moi-même Je dois toujours de nouveau leur présenter ou leur montrer la caducité de la matière, et vous devez édifier sur cela et leur présenter les biens qui sont impérissables et de valeur constante, et ainsi leur faire remarquer le vrai but de leur vie terrestre : le dépassement de la matière et la conquête de trésors spirituels pendant leur existence. Plus un homme est enchaîné avec le monde matériel et ses biens, moins il acceptera vos instructions, mais pour chaque homme viendra le temps où il lui sera enlevé ce qu’il croit posséder. Chaque homme expérimente la mort autour de lui, et par la pensée il est poussé à penser à sa mort. Et la mort pour chaque homme est si certaine, qu'un jour se lèvent aussi en lui la pensée de celle-ci. Et alors c’est bien lorsqu’il se rappelle de vos enseignements qui lui reviendront à l'esprit, de façon garantie, à travers l’action du monde de Lumière, pour lequel aucun de vos efforts ne restera totalement sans succès, seulement parfois en retard pour son propre dommage. Vous ne devez pas vous laisser décourager par les refus, vous devez indiquer avec insistance la fin qui arrive, aussi certainement que la fin certaine de la vie pour chaque homme. Mais vous devez leur prêcher aussi la continuation de la vie de l'âme, l'impérissabilité de ce qui en tant qu’âme donne à l'homme son auto-conscience. Cette âme ne peut pas disparaître, cette âme a reçu la vie terrestre pour mûrir, et cette âme prend sur elle, après la mort du corps, le sort qu’elle a conquise dans la vie terrestre. Vous devez toujours de nouveau mettre en garde les hommes sur la mort et sur l'état de l'âme après la mort. Vous devez toujours de nouveau les détourner des pensées terrestres et chercher à leur ouvrir le Règne spirituel, vous devez toujours de nouveau les mettre au courant de leur tâche terrestre. Et Moi-même Je vous soutiendrai toujours, pour autant que cela soit possible sans forcer la volonté. Chaque homme le sait, mais peu seulement croient la Vérité de ce qui leur est toujours de nouveau annoncé. Et pour cela votre travail dans la Vigne est très urgent, parce que tous les hommes qui sont de bonne volonté, doivent être aidés.
Amen
Traducteurs너희가 나를 섬기려면, 이 땅에서 사는 삶의 의미를 사람들에게 분명하게 알려주는 일이 너희의 과제이다. 왜냐면 바로 이 한가지 목적 때문에 사람이 이 땅에 사는 것에 관해 단지 아주 적은 수의 사람들이 알고 있기 때문이다. 그들은 이 땅의 삶 자체에서 삶의 목적을 찾는다. 그들은 요구가 육체를 위한 것이라면, 이 땅의 모든 요구를 충족시키기 위해 양심적으로 노력한다. 그들은 사람이 이 땅에서 도달해야 할 정해진 목표가 혼이 도달해야 하는 목표라는 것을 모르고 이 목표를 위해 그에게 이 땅의 삶이 주어졌다는 것을 모른다.
사람들이 그들의 본질적인 존재 목적에 대한 모든 설명을 받지 못하는 동안에는 그들은 매일 매일 생각 없이 양심이 없이 산다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 아는 사람에게 귀를 기울일 것이고 단지 적은 수의 사람들이 그들에게 말하는 것을 믿을 것이다. 그럴지라도 그들에게 이에 관해 알려 줘야만 한다. 그가 이에 관한 특정한 지식을 얻을 때, 비로소 그에게 책임을 물을 수 있기 때문이다.
사람들의 생각이 세상적인 나라에서 영적인 나라로 인도받아야만 한다. 그러면 그들이 이제 어떤 나라에서 지속적으로 머물지 결정할 수 있다. 대부분의 사람들이 교육을 통해 이에 관해 생각으로 암시를 받았다. 그래서 이 땅의 밖의 세상에 대해서 알고 있지 못하는 사람은 거의 없다. 그러나 이런 지식이 내적인 확신이 되지 않는다면, 사람에게 전혀 도움이 되지 않는다.
이 땅의 내 종들은 이런 내적인 확신을 사람들에게 전해주려고 해야 한다. 이 일은 힘이 드는 일이고 인내와 끈기가 필요하고 종종 아무 성공도 얻지 못한다. 그럴지라도 너희는 사람들을 도와야 한다면, 이 일을 해야만 한다. 이 일이 처음에는 별로 성공이 없을지라도 항상 또 다시 이 일을 수행해야만 한다. 나 자신이 운명적인 사건을 통해 생각하게 만드는 일을 통해 너희를 도울 것이다. 왜냐면 만약에 그가 생각을 하게 되면, 비로소 첫 번째 성공이라고 할 수 있기 때문이다.
사람들은 모든 감각으로 물질을 추구한다. 그들은 물질을 극복하기 위해 물질을 가치 없는 것으로 깨닫는 법을 배워야만 한다. 나 자신이 그들에게 물질의 허무함을 항상 또 다시 기억하게 하고 증명해야만 하고 너희는 이를 기초해서 그들에게 쇠하지 않는 지속적으로 가치가 있는 보물을 상기시켜야만 한다. 다시 말해 그들의 이 땅의 삶의 목적인 물질을 극복하는 일과 그들의 이 땅에서 존재하는 동안 영적인 보물을 획득하는 일에 대해 주의를 기울이게 해야만 한다.
사람이 물질적인 세상과 세상의 재물에 묶여 있을수록 그는 더욱 너희의 가르침을 영접하지 않을 것이다. 그러나 모든 사람에게 자기가 소유하고 있다고 믿는 것들을 빼앗기는 시간이 온다. 모든 사람이 자기 주변에서 죽음을 체험하고 이를 통해 자신의 죽음에 대해 생각하게 된다. 죽음은 모든 사람에게 확실한 일이어서 한번 정도는 그의 생각에 죽음이 떠오른다. 이때 그들이 빛의 세계의 역사를 통해 기억에서 확실하게 떠오르게 될 너희 가르침을 생각한다면, 좋은 일이다. 그러므로 너희의 수고는 전적으로 아무 성공이 없는 것이 아니다. 그러나 이런 기억이 그에게 늦게 오면 그 자신에게 손해가 된다.
너희는 거절당하는 일로 인해 용기를 잃어서는 안 된다. 너희는 다가오는 종말에 대해서 설득력 있게 설명해줘야 할 뿐만 아니라, 마찬가지로 모든 사람에게 언젠가 확실하게 다가오는 죽음에 대해 알려줘야 한다. 그러나 너희는 그들에게 또한 사람에게 자기를 의식하게 하는 혼이 불멸하고 혼이 지속적으로 산다는 것을 가르쳐야 한다. 혼은 쇠하여 사라질 수 없다. 혼이 너희의 성장을 위한 이 땅의 생명을 유지한다. 혼은 육신의 죽음 후에 너희가 이 땅에서 취득한 운명을 받게 된다.
너희는 항상 또 다시 사람들에게 죽음을 상기시켜야 하고 죽은 후에 혼의 상태에 대해 상기시켜야 한다. 너희는 항상 또 다시 그들의 생각이 세상을 벗어나게 하고 그들에게 영의 나라를 알려주려고 해야 한다. 너희는 항상 또 다시 그들에게 이 땅의 삶의 과제를 깨닫게 해줘야 한다. 나 자신이 항상 의지에 강요하지 않고 가능한 한도 내에서 너희들 도울 것이다. 모든 사람이 알고 있지만 단지 작은 수의 사람들이 자신들에게 전해지는 진리를 믿는다. 그러므로 너희의 포도원 농부 일이 아주 긴급하게 필요하다. 왜냐면 선한 의지를 가진 모든 사람이 아직 도움을 받아야 하기 때문이다.
아멘
Traducteurs