Votre tâche si vous voulez Me servir est d’éclaircir au prochain la signification de la vie terrestre, parce que vraiment ils manquent d’informations sur le but pour lequel ils vivent sur la Terre. Ils cherchent le but de la vie dans la vie terrestre elle-même, ils s’efforcent consciemment de satisfaire toutes les exigences de la vie, pour autant que celles-ci servent au corps, mais ils ne savent pas que c’est à l'âme qu’il est imposé un but sur la Terre, et que l'homme doit atteindre, raison pour laquelle il lui a été donné une vie terrestre. Et tant que les hommes n’obtiennent pas le plein éclaircissement sur le vrai but de leur existence, ils vivent au jour le jour sans réfléchir et sans scrupules. Il y en aura seulement peu qui écoutent les présentations d'un homme qui est dans la connaissance, seulement peu croient ce que vous leur dites, et ils doivent être mis au courant, parce que seulement alors ils seront à même de pouvoir rendre compte, lorsqu’ils auront reçu sur cela un certain savoir. Les pensées des hommes doivent être guidées du terrestre au Règne spirituel, pour ensuite pouvoir se décider, dans quel Règne maintenant ils veulent demeurer constamment. À travers l'éducation la majorité des hommes sont déjà instruits mentalement de sorte qu’il n'existe presque aucun homme qui n'ait pas déjà pris connaissance qu’il existe un monde en dehors du monde existant. Mais tant que cette connaissance n'est pas devenue une conviction intérieure, elle ne sert à rien à l'homme. Et vous, Mes domestiques sur la Terre, vous devez maintenant chercher à transmettre cette conviction intérieure au prochain. C’est un travail fatigant qui demande de la patience et de la persévérance, et qui est assez souvent sans succès, mais il doit être fait de toute façon, si les hommes doivent être aidés. C’est un travail qui doit toujours de nouveau être repris si auparavant il a été sans succès. Et Moi-même Je vous soutiens à travers des influences extérieures, à travers des coups du destin, à travers des évènements qui poussent à la réflexion. Parce que seulement lorsque l'homme réfléchit, il est enregistré le premier succès. Les hommes aspirent à la matière avec tous leurs sens. Ils doivent apprendre à reconnaître la matière comme sans valeur, comme inutile, pour la dépasser. Moi-même Je dois toujours de nouveau leur présenter ou leur montrer la caducité de la matière, et vous devez édifier sur cela et leur présenter les biens qui sont impérissables et de valeur constante, et ainsi leur faire remarquer le vrai but de leur vie terrestre : le dépassement de la matière et la conquête de trésors spirituels pendant leur existence. Plus un homme est enchaîné avec le monde matériel et ses biens, moins il acceptera vos instructions, mais pour chaque homme viendra le temps où il lui sera enlevé ce qu’il croit posséder. Chaque homme expérimente la mort autour de lui, et par la pensée il est poussé à penser à sa mort. Et la mort pour chaque homme est si certaine, qu'un jour se lèvent aussi en lui la pensée de celle-ci. Et alors c’est bien lorsqu’il se rappelle de vos enseignements qui lui reviendront à l'esprit, de façon garantie, à travers l’action du monde de Lumière, pour lequel aucun de vos efforts ne restera totalement sans succès, seulement parfois en retard pour son propre dommage. Vous ne devez pas vous laisser décourager par les refus, vous devez indiquer avec insistance la fin qui arrive, aussi certainement que la fin certaine de la vie pour chaque homme. Mais vous devez leur prêcher aussi la continuation de la vie de l'âme, l'impérissabilité de ce qui en tant qu’âme donne à l'homme son auto-conscience. Cette âme ne peut pas disparaître, cette âme a reçu la vie terrestre pour mûrir, et cette âme prend sur elle, après la mort du corps, le sort qu’elle a conquise dans la vie terrestre. Vous devez toujours de nouveau mettre en garde les hommes sur la mort et sur l'état de l'âme après la mort. Vous devez toujours de nouveau les détourner des pensées terrestres et chercher à leur ouvrir le Règne spirituel, vous devez toujours de nouveau les mettre au courant de leur tâche terrestre. Et Moi-même Je vous soutiendrai toujours, pour autant que cela soit possible sans forcer la volonté. Chaque homme le sait, mais peu seulement croient la Vérité de ce qui leur est toujours de nouveau annoncé. Et pour cela votre travail dans la Vigne est très urgent, parce que tous les hommes qui sont de bonne volonté, doivent être aidés.
Amen
TraducteursIt is your task to make the significance of earthly life clear to your fellow human beings if you want to be of service to Me, for very few are informed of the fact that they live on earth for the sake of a purpose. They look for the purpose of life in earthly life itself, they conscientiously endeavour to meet all the demands of life as far as they serve the body.... But they don't know that it is the soul which has been given an aim on earth which the human being should achieve, and that earthly life was given to him for this purpose. And as long as people don't receive full enlightenment about their actual purpose of existence they live thoughtlessly and unscrupulously into the day.... Admittedly, only a few will listen to a knower's ideas, only a few will believe what you tell them, and yet they must be informed of it, because only then can they be called to account when they have received a certain knowledge about it. People's thinking has to be directed from the earthly into the spiritual kingdom in order to then be able to decide in which kingdom they now want to permanently dwell. Through education most people are already mentally pointed to this, so that there is hardly a person who has not already taken notice of a world existing outside of earth.... But as long as this knowledge has not become an inner conviction it is of no use to the human being.... And thus you, My servants on earth, should try to convey this inner conviction to your fellow human beings. It is arduous work which requires patience and perseverance and often enough is also unsuccessful, yet it has to be done if people are to be helped.... It is a work which has to be tackled again and again if it was unsuccessful at first.... And I Myself support you through external influences, through strokes of fate, through events which cause you to think. For only when the human being thinks can the first success be recorded. People strive for matter with all their senses.... They must learn to recognize matter as worthless in order to overcome it.... I Myself must repeatedly present or prove to them the transience of matter, and you must build on this and present to them the goods which are imperishable and have lasting value.... and thus draw their attention to their actual purpose of earthly life: to the overcoming of matter and the acquisition of spiritual treasures during their existence. The more a human being is chained to the material world and its goods, the less he will accept your teachings, but for every human being the time comes when he is deprived of what he believes to possess.... Every human being experiences death around him and is thereby prompted to think of his own death. And death is so certain for every human being that thoughts of it will also arise in him one day.... And then it is good if he remembers your instructions which are guaranteed to come to his mind through the influence of the world of light, which is why none of your efforts will be entirely unsuccessful, only sometimes delayed to the own detriment.... You should not let yourselves be discouraged by rejections, you should insistently point out the coming end, but also the end of life which is certain for every human being once.... But you should also preach to them the survival of the soul, the immortality of that which, as soul, gives the human being his I-consciousness.... This soul cannot pass away, this soul has received earthly life for the purpose of maturing, and after the death of the body this soul takes upon itself the fate it acquired in earthly life.... Again and again you should remind people of death and the state of the soul after death.... Again and again you should distract them from earthly thoughts and try to open up the spiritual kingdom for them, again and again you should inform them of their earthly task.... And I Myself will always support you as far as it is possible without coercion of will. Every person knows about it, yet only a few believe in the truth of what is repeatedly held up to them.... And therefore your vineyard work is so urgently needed, because all people who are of good will shall still be helped....
Amen
Traducteurs