Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Assistance spirituelle

Vous avez besoin à chaque instant de l'Assistance spirituelle, parce qu'aucun de vous n’est si fort qu'il puisse prêter résistance à Mon adversaire sans Mon Aide qui vous est toujours concédée lorsque Je reconnais votre volonté tournée vers Moi. Vous êtes toujours entourés d'êtres de Lumière, peu importe si vous êtes déjà en haut ou encore en bas dans votre développement. Ils veulent toujours vous aider, mais ils peuvent le faire seulement lorsque vous-mêmes ne prêtez aucune résistance, lorsque vous avez la volonté de devenir Mien, lorsque vous vous comportez dans le refus intérieur envers les tentations de Mon adversaire. Malgré votre volonté vous seriez de toute façon trop faibles, mais votre volonté est suffisante pour déterminer maintenant les êtres de Lumière, vos Assistants spirituels, à agir. Alors ils forment autour de vous un mur protecteur derrière lequel vous êtes gardés des agressions de l'ennemi de vos âmes. Mais la même prestation d'aide n'est pas possible pour ceux qui sont encore de volonté détournée de Moi. Ceux-ci ouvrent toutes les portes à Mon adversaire et Mes êtres de Lumière ne peuvent pas intervenir, parce que la volonté de l'homme est libre. Si les êtres de Lumière n'avaient pas cette limitation de leur action, ils repousseraient vraiment l'adversaire, mais cela ne serait pas d’un grand bénéfice pour vous-mêmes, parce que votre volonté ne pourrait pas être mise à l'épreuve et promouvoir votre maturité. Vous qui voulez être Mien, vous êtes sous Ma Protection et avec cela aussi sous la protection de ceux qui veulent Me servir. La Loi de l'Ordre doit de toute façon toujours être maintenue et donc vous-mêmes devez d'abord vous conquérir cette Protection à travers votre volonté. Si celle-ci est pour Moi, vous n'avez alors plus rien à craindre malgré votre faiblesse et votre état contraint d'être lié à nouveau. Vraiment dans les instants de tentation vous serez libérés sans vous apercevoir des forces obscures, vous croirez les avoir vous-mêmes dépassées, chose qui correspond à la Vérité, vu que votre volonté l'a obtenue, mais justement avec l'aide de ceux qui vous assistent, vous guident et vous mènent sur Mon Ordre, parce que leur volonté d'amour est puissante et entend toujours seulement vous aider et vous sauver du pouvoir de Mon adversaire dont ils ont une connaissance très précise et cherchent à l'annuler, si vous-mêmes le leur concédez à travers l'orientation de votre volonté. Cette assurance doit vous enlever toute peur de Mon adversaire. Il peut vous nuire seulement lorsqu’il réussit à Me rejeter de votre cœur, et cela doit être justement votre plus grande préoccupation, ne pas renoncer ou de ne jamais desserrer le lien avec Moi. Alors il a pouvoir sur vous, parce qu'alors Mes êtres de Lumière sont impuissants auprès de vous, parce qu'ils ne peuvent pas intervenir contre votre volonté selon la Loi de l'Éternité. Mais aux fils terrestres qui tendent spirituellement sont concédés à chaque instant la Protection et l'Aide, parce que Mon Pouvoir et Mon Amour sont vraiment très grand et donc ils ne permettront aucune injustice sur ceux, dont la volonté s’est déjà décidée pour Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Assistenza spirituale

Avete bisogno in ogni tempo dell’Assistenza spirituale, perché nessuno di voi è così forte, che possa prestare resistenza al Mio avversario senza il Mio Aiuto, che vi viene sempre concesso, quando riconosco la vostra volontà rivolta a Me. Siete sempre circondati da esseri di Luce, non importa, se state già in alto o ancora in basso nel vostro sviluppo. Vi vogliono sempre aiutare, ma lo possono fare solamente, quando voi stessi non prestate nessuna resistenza, quando avete la volontà di diventare Miei, quando vi comportate nel rifiuto interiore alle tentazioni del Mio avversario. Malgrado la vostra volontà sareste comunque troppo deboli, ma la vostra volontà è sufficiente per determinare ora all’agire gli esseri di Luce, i vostri Assistenti spirituali. Allora formano intorno a voi un muro protettivo, dietro al quale siete custoditi dalle aggressioni del nemico delle vostre anime. Ma la stessa prestazione d’aiuto non è possibile per coloro, che sono ancora di volontà distolta da Me. Costoro aprono tutte le porte al Mio avversario ed i Miei esseri di Luce non possono intervenire, perché la volontà dell’uomo è libera. Se gli esseri di Luce non avessero questa limitazione del loro agire, respingerebbero davvero l’avversario, ma non sarebbe molto utile a voi stessi, perché la vostra volontà non potrebbe essere messa alla prova e promuovere la vostra maturità. Voi che volete essere Miei, siete nella Mia Protezione e con ciò anche nella protezione di coloro che Mi vogliono servire. La Legge dell’Ordine deve comunque sempre essere mantenuta e perciò voi stessi dovete dapprima conquistarvi questa Protezione attraverso la vostra volontà. Se questa è per Me, allora non avete più nulla da temere malgrado la vostra debolezza ed legatoli vostro stato di essere legati. Proprio nei momenti della tentazione verrete liberati senza accorgervi dalle forze oscure, crederete di averle voi stessi superate, cosa che corrisponde anche alla Verità, dato che lo ha ottenuta la vostra volontà, ma appunto con l’aiuto di coloro che vi assistono, vi guidano e vi conducono su Incarico Mio, perché la loro volontà d’amore è potente ed intende sempre soltanto aiutarvi e salvarvi dal potere del Mio avversario, del cui agire hanno una precisissima conoscenza e cercano di annullarlo, se voi stessi glielo concedete attraverso l’orientamento della vostra volontà. Questa assicurazione deve togliervi ogni paura dal Mio avversario. Vi può nuocere solamente, quando gli riesce di respingerMi dal vostro cuore, e questo dev’essere appunto la vostra più grande preoccupazione, non rinunciare o allentare mai il legame con Me. Allora ha potere su di voi, perché allora i Miei esseri di Luce stanno impotenti accanto a voi, perché non possono intervenire contro la vostra volontà secondo la Legge dall’Eternità. Ai figli terreni che tendono spiritualmente però sono concessi in ogni tempo la Protezione e l’Aiuto, perché il Mio Potere ed Amore è davvero maggiore e perciò non permetterà nessuna ingiustizia su coloro, la cui volontà si è già decisa per Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich