C’est encore un temps de Grâce, Je cherche encore au travers de différents moyens à stimuler les hommes au retour ou bien à vous guider à la perfection, seulement votre volonté ne doit pas être entièrement rebelle. Lorsque vous les hommes vous vous rebellez contre Moi, contre votre destin et contre tout ce qui doit arriver encore pour votre salut, alors Mes Moyens de Grâce sont sans effet et alors même votre vie est en danger, la vie de l'âme, parce qu'elle risque de succomber à la mort spirituelle. Vous les hommes vous devez vous adapter à Ma Volonté, vous devez reconnaitre que vous-mêmes êtes impuissants et vous en remettre sans résistance à Celui Qui a le Pouvoir sur le Ciel et la Terre. Et seulement au moyen de ce dévouement sans résistance vous améliorerez aussi votre vie terrestre. Alors laissez agir sur vous les Moyens de Grâce et votre âme progressera. C’est le temps de la fin et donc un temps de grande misère, parce que Je veux encore aider les hommes au retour ou bien à la perfection. Ce ne serait pas vraiment de l’Amour de Ma Part, si Je vous laissais vous les hommes à votre destin et si Je vous préparais une vie terrestre libre, sans préoccupation ou misère et crise, parce qu'alors votre âme irait sûrement se perdre, parce que la poussée intérieure pour la remontée n’existe seulement plus que dans peu d'hommes. Je dois vous assister, parce que Je vous aime et Je peux vous garantir Mon Assistance seulement lorsque Je le considère comme bénéfique, et en vous saisissant durement pour vous faire prendre conscience vu que vous vous trouvez peu avant la fin et qu’il faut se hâter. Mais chaque homme peut améliorer tout seul son destin terrestre, lorsqu’il parcourt le chemin terrestre en union avec Moi, lorsqu’il s’unit plus étroitement avec Moi, rendant ainsi impossible toute chute dans l'abîme. Alors Je le guiderai de sorte que sa vie terrestre soit plus facile à supporter, parce que Je n'ai alors plus besoin d’âpres moyens d'aide, parce que Je l'ai conquis pour Moi. Mais tant que l'homme M’oppose encore résistance, il sent seulement le poids, mais pas Mon Aide. Mais Je l'aime de toute façon et cherche à le conquérir, mais avec d’autres moyens qui sont de toute façon des moyens de Grâce, parce qu'ils ont seulement pour but la réalisation du retour de Mes créatures vers Moi. Mais combien minimes sont ces souffrances et misères comparées aux tortures d’une nouvelle relégation dans la matière solide qui attend de toute façon irrévocablement les hommes s’ils ne se plient pas sous Ma Volonté dans le dernier temps avant la fin. Je ne veux obtenir rien d’autre au moyen des souffrances et des misères sinon que vous veniez à Moi Qui peux et veux vous aider à tout instant. Vous êtes fatigués et chargés. Vous connaissez certes Celui Qui vous appelle à Lui. Suivez Son Appel : «Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer.» il n'existe rien qu'Il vous refuse si c’est seulement pour le salut de l'âme. Rejoignez le groupe de Mes fils, ne vous maintenez pas à part dans l'obstination ou l’entêtement, mais venez de vous-même, vous qui êtes encore loin de Moi et renoncez à votre résistance, parce que faire le chemin avec Moi est vraiment plus facile et plus beau. Je vous mène de sorte que vous atteigniez votre but sans fatigue, seulement Mon chemin vous porte hors du monde. Mais c’est votre vraie Patrie qui vous accueille, lorsque vous devez laisser la Terre. Parce que Mon Règne n'est pas de ce monde. Devant vous il y a seulement une brève vie terrestre, mais elle est suffisante pour que vous arriviez au juste but. Aussi confiez-vous à Moi et à Ma Conduite pour ce bref trait de temps et vous ne vous repentirez pas d'avoir suivi Celui Qui est le Père de vous tous, Qui veut guider Ses fils vers la Béatitude éternelle.
Amen
TraducteursAinda há um tempo de graça.... Ainda tento persuadir-vos, humanos, através de todo o tipo de meios, a arrependerem-se ou a levá-los à perfeição.... só que a sua vontade não deve ser completamente contrária à minha. Se vocês, humanos, se rebelarem contra Mim, contra o vosso destino e contra tudo o que ainda se destina a trazer-vos salvação, então os Meus meios de graça serão ineficazes, e então a vossa vida também estará em perigo.... a vida da alma, pois ela cairá presa da morte espiritual. Vós, humanos, deveis submeter-vos à Minha vontade, deveis compreender que sois impotentes e render-vos a Ele sem resistência. Quem tem poder sobre o céu e a terra.... E apenas através desta rendição sem precedentes irá também melhorar a sua vida terrestre.... e depois também deixar que os meios de graça trabalhem sobre si e sejam bem sucedidos para a sua alma.... É a hora do fim e, portanto, um grande momento de necessidade porque ainda quero ajudar as pessoas a arrependerem-se ou a aperfeiçoarem-se.... Não seria verdadeiramente amor da Minha parte se vos deixasse, humanos, à vossa sorte e assim preparasse uma vida terrena livre e despreocupada para vós, sem miséria e privações, pois então as vossas almas estariam certamente perdidas porque o impulso interior para ascender ainda só está presente em muito poucas pessoas.... Devo ajudar-vos porque vos amo, e só posso conceder-vos a minha ajuda porque a reconheço como benéfica.... tocando-lhe com força para o trazer à razão, uma vez que está perto do fim e é preciso ter pressa.... No entanto, cada pessoa pode melhorar a sua sorte terrena se caminhar pelo caminho terreno em comunhão comigo, se se juntar a mim mais de perto e, portanto, tornar cada queda no abismo impossível.... E depois também o guiarei de tal forma que a sua vida terrena será facilmente suportável.... Pois então não precisarei mais de ajudas afiadas porque o ganhei para Me.... Mas enquanto o ser humano ainda Me resiste, ele só sente o fardo, mas não a Minha ajuda.... Mas o Meu amor também se aplica a ele e procura conquistá-lo, apenas por outros meios que, no entanto, são meios de graça porque se destinam apenas a conseguir o regresso das Minhas criaturas a Mim.... Mas quão pequenos são estes sofrimentos e dificuldades em comparação com os tormentos de um novo banimento em matéria sólida.... mas que vocês humanos estão irrevogavelmente destinados a experimentar se não se curvarem à Minha vontade nesta última vez antes do fim.... Não quero alcançar mais nada através do sofrimento e das dificuldades, a não ser que Venha até Mim, Quem pode e irá ajudá-lo em qualquer altura.... Está cansado e sobrecarregado.... No entanto, conhece Aquele que o chama a Si.... Siga o Seu apelo: "Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu dar-vos-ei descanso....". E não há nada que eu lhe negue, se ao menos for para a sua salvação. Junta-te ao rebanho dos Meus filhos, não te distancies por vontade própria ou desafio, mas tu que ainda estás longe de Mim também vens e desistes da tua resistência. Pois caminhar no teu caminho comigo é verdadeiramente mais fácil e mais belo, pois guio-te de tal forma que alcanças sem esforço o teu objectivo.... só o meu caminho me leva para longe do mundo.... pois o Meu reino não é deste mundo.... mas é a sua verdadeira casa que o receberá quando um dia tiver de deixar a terra.... Apenas um curto caminho terrestre ainda está à sua frente, mas é suficiente para alcançar o objectivo certo.... Mas entreguem-se a Mim e à Minha orientação sem resistência para esta última curta etapa do caminho e não se arrependerão de O ter seguido, Quem é o Pai de todos vós, Quem quer conduzir os Seus filhos à felicidade eterna...._>Ámen
Traducteurs