Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Moyens de Grâce – marcher avec Dieu

C’est encore un temps de Grâce, Je cherche encore au travers de différents moyens à stimuler les hommes au retour ou bien à vous guider à la perfection, seulement votre volonté ne doit pas être entièrement rebelle. Lorsque vous les hommes vous vous rebellez contre Moi, contre votre destin et contre tout ce qui doit arriver encore pour votre salut, alors Mes Moyens de Grâce sont sans effet et alors même votre vie est en danger, la vie de l'âme, parce qu'elle risque de succomber à la mort spirituelle. Vous les hommes vous devez vous adapter à Ma Volonté, vous devez reconnaitre que vous-mêmes êtes impuissants et vous en remettre sans résistance à Celui Qui a le Pouvoir sur le Ciel et la Terre. Et seulement au moyen de ce dévouement sans résistance vous améliorerez aussi votre vie terrestre. Alors laissez agir sur vous les Moyens de Grâce et votre âme progressera. C’est le temps de la fin et donc un temps de grande misère, parce que Je veux encore aider les hommes au retour ou bien à la perfection. Ce ne serait pas vraiment de l’Amour de Ma Part, si Je vous laissais vous les hommes à votre destin et si Je vous préparais une vie terrestre libre, sans préoccupation ou misère et crise, parce qu'alors votre âme irait sûrement se perdre, parce que la poussée intérieure pour la remontée n’existe seulement plus que dans peu d'hommes. Je dois vous assister, parce que Je vous aime et Je peux vous garantir Mon Assistance seulement lorsque Je le considère comme bénéfique, et en vous saisissant durement pour vous faire prendre conscience vu que vous vous trouvez peu avant la fin et qu’il faut se hâter. Mais chaque homme peut améliorer tout seul son destin terrestre, lorsqu’il parcourt le chemin terrestre en union avec Moi, lorsqu’il s’unit plus étroitement avec Moi, rendant ainsi impossible toute chute dans l'abîme. Alors Je le guiderai de sorte que sa vie terrestre soit plus facile à supporter, parce que Je n'ai alors plus besoin d’âpres moyens d'aide, parce que Je l'ai conquis pour Moi. Mais tant que l'homme M’oppose encore résistance, il sent seulement le poids, mais pas Mon Aide. Mais Je l'aime de toute façon et cherche à le conquérir, mais avec d’autres moyens qui sont de toute façon des moyens de Grâce, parce qu'ils ont seulement pour but la réalisation du retour de Mes créatures vers Moi. Mais combien minimes sont ces souffrances et misères comparées aux tortures d’une nouvelle relégation dans la matière solide qui attend de toute façon irrévocablement les hommes s’ils ne se plient pas sous Ma Volonté dans le dernier temps avant la fin. Je ne veux obtenir rien d’autre au moyen des souffrances et des misères sinon que vous veniez à Moi Qui peux et veux vous aider à tout instant. Vous êtes fatigués et chargés. Vous connaissez certes Celui Qui vous appelle à Lui. Suivez Son Appel : «Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer.» il n'existe rien qu'Il vous refuse si c’est seulement pour le salut de l'âme. Rejoignez le groupe de Mes fils, ne vous maintenez pas à part dans l'obstination ou l’entêtement, mais venez de vous-même, vous qui êtes encore loin de Moi et renoncez à votre résistance, parce que faire le chemin avec Moi est vraiment plus facile et plus beau. Je vous mène de sorte que vous atteigniez votre but sans fatigue, seulement Mon chemin vous porte hors du monde. Mais c’est votre vraie Patrie qui vous accueille, lorsque vous devez laisser la Terre. Parce que Mon Règne n'est pas de ce monde. Devant vous il y a seulement une brève vie terrestre, mais elle est suffisante pour que vous arriviez au juste but. Aussi confiez-vous à Moi et à Ma Conduite pour ce bref trait de temps et vous ne vous repentirez pas d'avoir suivi Celui Qui est le Père de vous tous, Qui veut guider Ses fils vers la Béatitude éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

은혜의 수단. 하나님과 함께 가는 길.

아직 은혜의 때이다. 나는 아직 너희 사람들을 모든 수단을 통해 돌이키도록 하거나 또는 완성에 이르도록 인도하려고 시도한다. 단지 너희의 의지가 전적으로 내 의지 저항해서는 안 된다. 만약에 너희 사람들이 나에게 대적하고 너희 운명에 대항하고 아직 너희의 구원을 도와줄 모든 것에 대항하면, 내 은혜의 수단은 효과가 없게 된다. 그러면 너희의 생명과 혼의 생명은 위험에 빠진다. 왜냐면 혼이 영적인 죽음에 빠지기 때문이다. 너희 사람들은 내 뜻을 순종해야만 하고 너희 자신에게 권세가 없다는 것을 인정해야만 하고 하늘과 땅의 권세를 가진 분에게 저항하지 않고 순종해야만 한다는 것을 인정해야만 한다. 너희는 이런 저항하지 않는 헌신을 통해 너희의 이 땅의 삶을 개선시킬 수 있게 될 것이다. 그러면 은혜의 수단이 너희에게 역사하고 너희 혼에게 성공적으로 역사하게 될 것이다.

때가 종말의 때이다. 내가 사람들이 아직 돌아서고 완성에 도달하도록 사람들을 돕기를 원하기 때문에 위험이 큰 때이다. 내가 너희를 너희 운명에 맡겨 둔다면, 즉 자유롭고 염려가 없는 비참함이 없고 곤경이 없게 이 땅의 삶을 살게 한다면, 내가 진실로 너희에게 사랑을 행하는 것이 아니다. 왜냐면 그러면 단지 성장하려는 내적인 동력이 단지 아주 적은 수의 사람들에게만 있기 때문에 너희 혼은 확실하게 멸망을 받았을 것이기 때문이다. 내가 너희를 사랑하기 때문에 나는 너희를 도와야만 한다. 나는 단지 내가 도움이 축복을 주는 것으로 깨달은 대로 너희가 생각하게 해주기 위해 너희를 심하게 대하면서 너희에게 도움을 줘야만 한다. 왜냐면 너희가 종말을 바로 앞에 두고 있고 시간이 급하기 때문이다.

사람이 나와 교제하면서 이 땅의 길을 가고 그가 자신을 나에게 속하게 한다면, 이로써 어찌하든지 깊은 곳으로 떨어지는 일을 불가능하게 만든다면, 이런 모든 사람은 스스로 그의 이 땅의 운명을 개선시킬 수 있다. 그러면 나는 그의 이 땅의 삶을 그가 쉽게 견딜 수 있도록 인도할 것이다. 왜냐면 그러면 내가 나를 위해 그를 얻었기 때문에 더 이상 힘든 도움의 수단을 사용할 필요가 없기 때문이다. 그러나 사람이 나에게 아직 저항하는 동안에는 그는 단지 짐을 느끼게 되고 내 도움을 느끼지 못한다. 그러나 내 사랑은 그에게 향하고 그를 얻기 원하고 단지 은혜의 수단이지만 다른 수단을 사용한다. 왜냐면 이 수단은 단지 내 피조물들이 나에게 돌아오게 하는 목적을 가졌고 이런 목표에 도달해야 하기 때문이다.

그러나 종말 전의 마지막 때에 너희가 내 뜻에 순종하지 않는다면, 너희가 피할 수 없게 너희에게 주어지는 굳은 물질 안으로 파문을 받는 고통에 비하면, 이런 고난과 시험은 얼마나 적은 것인가! 언제든지 너희를 도울 수 있고 돕기를 원하는 나는 고난과 위험을 통해 너희가 단지 나에게 돌아오는 일 외에는 다른 어떤 일도 원하지 않는다. 너희는 힘이 드는 짐을 지고 있다. 그러나 너희는 너희를 자신에게 부르는 한 분을 알고 있다. "수고하고 무거운 짐 진 자들아. 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라."고 외친 분의 부름을 따르라. 너희 혼의 구원에 도움이 되면, 내가 너희에게 어떤 일도 금하지 않는다.

내 자녀들의 무리에 속하라. 너희 자신의 의지나 반발로 이 무리를 벗어나지 말고 아직 나로부터 멀리 있는 너희는 나에게 다가오라. 너희의 저항을 포기하라. 왜냐면 나와 함께 너희의 길을 가는 일이 진실로 훨씬 쉽고 훨씬 아름답기 때문이다. 왜냐면 내가 너희가 힘들지 않고 목표에 도달하도록 너희를 인도하기 때문이다. 내 길은 단지 세상을 벗어나도록 인도한다. 왜냐면 내 나라는 이 세상으로부터 온 나라가 아니기 때문이다. 그러나 내 나라는 너희가 언젠가 이 땅을 떠나면, 너희를 영접하게 될 너희의 진정한 고향이다. 단지 짧은 이 땅의 길이 너희 앞에 남아 있지만 그러나 너희가 목표에 도달하기에 충분하다. 그러나 이런 마지막 짧은 길을 저항하지 않고 자신을 나에게 내 인도에 맡겨라. 너희는 자신의 자녀들을 영원한 축복으로 인도하기 원하는 너희 모두의 아버지를 따른 일로 인해 후회하지 않게 될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박