C’est encore un temps de Grâce, Je cherche encore au travers de différents moyens à stimuler les hommes au retour ou bien à vous guider à la perfection, seulement votre volonté ne doit pas être entièrement rebelle. Lorsque vous les hommes vous vous rebellez contre Moi, contre votre destin et contre tout ce qui doit arriver encore pour votre salut, alors Mes Moyens de Grâce sont sans effet et alors même votre vie est en danger, la vie de l'âme, parce qu'elle risque de succomber à la mort spirituelle. Vous les hommes vous devez vous adapter à Ma Volonté, vous devez reconnaitre que vous-mêmes êtes impuissants et vous en remettre sans résistance à Celui Qui a le Pouvoir sur le Ciel et la Terre. Et seulement au moyen de ce dévouement sans résistance vous améliorerez aussi votre vie terrestre. Alors laissez agir sur vous les Moyens de Grâce et votre âme progressera. C’est le temps de la fin et donc un temps de grande misère, parce que Je veux encore aider les hommes au retour ou bien à la perfection. Ce ne serait pas vraiment de l’Amour de Ma Part, si Je vous laissais vous les hommes à votre destin et si Je vous préparais une vie terrestre libre, sans préoccupation ou misère et crise, parce qu'alors votre âme irait sûrement se perdre, parce que la poussée intérieure pour la remontée n’existe seulement plus que dans peu d'hommes. Je dois vous assister, parce que Je vous aime et Je peux vous garantir Mon Assistance seulement lorsque Je le considère comme bénéfique, et en vous saisissant durement pour vous faire prendre conscience vu que vous vous trouvez peu avant la fin et qu’il faut se hâter. Mais chaque homme peut améliorer tout seul son destin terrestre, lorsqu’il parcourt le chemin terrestre en union avec Moi, lorsqu’il s’unit plus étroitement avec Moi, rendant ainsi impossible toute chute dans l'abîme. Alors Je le guiderai de sorte que sa vie terrestre soit plus facile à supporter, parce que Je n'ai alors plus besoin d’âpres moyens d'aide, parce que Je l'ai conquis pour Moi. Mais tant que l'homme M’oppose encore résistance, il sent seulement le poids, mais pas Mon Aide. Mais Je l'aime de toute façon et cherche à le conquérir, mais avec d’autres moyens qui sont de toute façon des moyens de Grâce, parce qu'ils ont seulement pour but la réalisation du retour de Mes créatures vers Moi. Mais combien minimes sont ces souffrances et misères comparées aux tortures d’une nouvelle relégation dans la matière solide qui attend de toute façon irrévocablement les hommes s’ils ne se plient pas sous Ma Volonté dans le dernier temps avant la fin. Je ne veux obtenir rien d’autre au moyen des souffrances et des misères sinon que vous veniez à Moi Qui peux et veux vous aider à tout instant. Vous êtes fatigués et chargés. Vous connaissez certes Celui Qui vous appelle à Lui. Suivez Son Appel : «Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer.» il n'existe rien qu'Il vous refuse si c’est seulement pour le salut de l'âme. Rejoignez le groupe de Mes fils, ne vous maintenez pas à part dans l'obstination ou l’entêtement, mais venez de vous-même, vous qui êtes encore loin de Moi et renoncez à votre résistance, parce que faire le chemin avec Moi est vraiment plus facile et plus beau. Je vous mène de sorte que vous atteigniez votre but sans fatigue, seulement Mon chemin vous porte hors du monde. Mais c’est votre vraie Patrie qui vous accueille, lorsque vous devez laisser la Terre. Parce que Mon Règne n'est pas de ce monde. Devant vous il y a seulement une brève vie terrestre, mais elle est suffisante pour que vous arriviez au juste but. Aussi confiez-vous à Moi et à Ma Conduite pour ce bref trait de temps et vous ne vous repentirez pas d'avoir suivi Celui Qui est le Père de vous tous, Qui veut guider Ses fils vers la Béatitude éternelle.
Amen
TraducteursE’ ancora il tempo di Grazia, Io cerco ancora mediante differenti mezzi a stimolare voi uomini al ritorno oppure di guidarvi alla perfezione, soltanto la vostra volontà non deve essere del tutto ribelle. Quando voi uomini vi inalberate contro di Me, contro il vostro destino e contro tutto ciò che deve giungere ancora per la vostra salvezza, allora i Miei Mezzi di Grazia sono senza effetto ed allora è in pericolo anche la vostra vita, la vita dell’anima, perché cade alla morte spirituale. Voi uomini dovete adattarvi alla Mia Volontà, dovete accettare che voi stessi siete impotenti ed alla mercé senza resistenza di Colui il Quale ha il Potere su Cielo e Terra. E soltanto mediante questa dedizione senza resistenza migliorerete anche la vostra vita terrena. Ed allora lascerete agire anche su di voi i Mezzi di Grazia ed avrete successo per la vostra anima.
E’ il tempo della fine e per questo un tempo di grande miseria, perché voglio ancora aiutare gli uomini al ritorno oppure alla perfezione. Non sarebbe davvero Amore da Parte Mia, se Io lasciassi voi uomini al vostro destino e se vi preparassi una vita terrena libera, senza preoccupazione o miseria e crisi, perché allora la vostra anima andrebbe sicuramente perduta, perché la spinta interiore per la risalita esiste soltanto più in pochi uomini. Io devo assistervi, perché vi amo e posso garantirvi la Mia Assistenza soltanto in quanto lo considero di Benedizione, mentre vi afferro duramente per farvi prendere coscienza, dato che vi trovate poco prima della fine e bisogna affrettarsi.
Ma ogni uomo può migliorare da sé il suo destino terreno, quando percorre la via terrena in unione con Me, quando si unisce più strettamente con Me e rende così impossibile ogni caduta nell’abisso. Allora lo guiderò anche in modo che la sua vita terrena sia più facile da sopportare, perché allora non ha più bisogno di aspri mezzi d’aiuto, perché l’ho conquistato per Me. Ma finché l’uomo Mi oppone ancora resistenza, egli sente soltanto il peso, ma non il Mio Aiuto. Ma l’amo comunque e cerco di conquistarlo, soltanto con altri mezzi che sono comunque dei mezzi di Grazia, perché hanno soltanto per scopo ed il raggiungimento del ritorno delle Mie creature a Me.
Ma quanto minori sono queste sofferenze e miserie contro i tormenti della nuova relegazione nella solida materia, che spetta comunque irrevocabilmente voi uomini se non vi piegate sotto la Mia Volontà nell’ultimo tempo prima della fine. Non voglio ottenere null’altro mediante sofferenze e miserie che voi veniate a Me, Che posso e voglio sempre aiutarvi. Siete stanchi ed aggravati. Voi conoscete bensì Uno Che vi chiama a Sé. Seguite la Sua Chiamata: “Venite a Me, che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.” E non esiste nulla che Io vi neghi, se soltanto è per la salvezza dell’anima.
Inseritevi nella schiera dei Miei figli, non mettetevi da parte nella caparbietà o testardaggine, ma venite anche voi che siete ancora lontani da Me e rinunciate alla vostra resistenza, perché fare la via insieme a Me è veramente più facile e più bello. Vi conduco in modo che voi raggiungiate la vostra meta senza fatica, soltanto la Mia Via porta via dal mondo. Ma è la vostra vera Patria che vi accoglie, quando dovete lasciare la Terra. Perché il Mio Regno non è di questo mondo. Davanti a voi sta soltanto una breve via terrena, ma è sufficiente, affinché giungiate alla giusta meta. Ma affidatevi a Me ed alla Mia Guida per questo breve tratto di via e non vi pentirete di aver seguito Colui Che E’ il Padre di voi tutti, Che vuole guidare i Suoi figli all’eterna Beatitudine.
Amen
Traducteurs